为了活下来，”古罗夫干巴巴地说。“斯坦尼斯拉夫，我有事必须离开。你考虑考虑，看把她们藏到哪里，然后送她们去。不要让她们回去拿东西。一定要藏得牢牢的，你得负责。然后弄清楚‘伏尔加’的情况，把房门关紧。我要迟到了。”
古罗夫一鞠躬，迅速走了出去。他去迟了，与哈里托诺夫的会面，什么也没得到。但古罗夫给一个人布置一项任务时，一定要与这个人见上一面的，否则下一次哈里托诺夫就不会再来见面了。
男爵及时到达秘密的房里，他通常是稍稍晚到一点。但他今天表现得特别有尊严，甚至显得很高傲，古罗夫据此明白了，哈里托诺夫弄到了很重要的情报。尽管发生在“布达佩斯”宾馆里的事，他已经不感兴趣，但他还是很注意地听着，理解地频频点头。
已经查明，美国人与攻击刑侦人员毫无关系。原来有一个绰号“鼻孔”的鞑靼人纳依里在宾馆里收集「妓」女们的礼品，同时兜售*醉品。哈里托诺夫不知道那个鞑靼人的姓名。那天纳依里卖给一个「妓」女两次用量的可卡因。这事发生的时候尚早，大概是中午一点的时候。当时那个「妓」女同一个外国人在一起，后来发生了争吵，有人不让那「妓」女进房间里去，不过那个令人讨厌的「妓」女还是进去了。看来她已经告诉了外国人，她是从谁那里得到可卡因的，因为吃中饭的时候，国际旅行社的一个人走到纳依里身旁，开始对他说外族语，显然是生气了，这个安全局的小子也参加进去了。显然，鞑靼人自己嗅出来了，到傍晚就作好了准备，于是那个安全局的人就栽倒在他的手下。
故事平平常常，并无突出之处，但古罗夫对提供这一情报的人却大加赞扬，说他帮了大忙，然后好像是顺便问道：
“波里斯·米哈依洛维奇，您不知道阿基姆一廖恩奇克的事吗？”
“知道，已经埋葬了。”
“真的？”古罗夫大吃一惊。“好像他是守法的。”
“过去是的，最近开始很不听话了，经常反对上面的人。埋葬了！”上校的夸赞大大鼓起了哈里托诺夫的热情，他很想再给人留下更深的印象。“弄死阿基姆的不是商界的人，也不是同伙干的，到底是什么人却不清楚。刑事犯罪分子的头头们想弄清楚，但毫无头绪。阿基姆死前两天我见过他。”
“别胡扯，波里斯·米哈依洛维奇，我们知道，阿基姆在被杀前两天离开过莫斯科。”古罗夫说道。“你是想表明什么都知道。”古罗夫是瞎说的。关于廖恩奇克死前离开过莫斯科的情报，他并没有掌握。
“我不知道是谁往您耳朵里吹的风，反正我的确见过阿基姆。他是和眼镜蛇及一个卖婬女混在一起。”哈里托诺夫准确地描绘出了瓦列京娜及另一个陌生人的外貌，“那陌生人是个黑发男子，中等个子稍高，很瘦，穿着有派头，说话带点轻轻的口音。”
“为什么您叫他眼镜蛇？”古罗夫漫不经心地问道。
“我和阿基姆一起从大厅里出来，他送我到更衣室，就在那里他狠狠地推了我一下说，不要说你见过我和眼镜蛇在一起。这样的绰号，我没听说过。”
现在真的不知道到哪里去找了，回到局里的时候古罗夫还在想：到哪里去找眼镜蛇呢？一个将近四十岁的人是可能有个绰号的。还住在这里的时候，他可能在我们那里凳记过。真不想去见哈里托诺夫了，似乎事情已经完全完了。不管我们的登记簿上有没有，反正知道了一个绰号，总是一个成就。
在将军的办公室里，古罗夫碰上了一个怎么也料想不到的人。在供客人坐的围椅上坐着库拉根中校。
“你好，巴维尔，”古罗夫握了握这位反间谍局成员的手。“我可以告诉你谁在你的小伙子的脑袋里晃来晃去。”
“谢谢。我们把这个卖*醉品的人抓起来了。”库拉根面色隂沉地说。“我有了麻烦。已经向你的上司报告过了，我就不再重复，太令人作呕了。我真想从这个办事机构滚他媽的蛋！我再也无法忍耐下去了！”
古罗夫迅速望了一眼奥尔洛夫，走到心爱的窗台前，什么也没问就打开气窗吸烟。
“麻烦不是你一个人的，巴维尔，而是我们大家的。啪的一声关上房门走掉，是最简单的事。”奥尔洛夫说道。“你以为我们的肮脏东西少些吗？或者杜马和政府里的麻烦少吗？你以为总统的办事机构里汇集的尽是天使吗？”奥尔洛夫使用习惯的手势，搓搓脸庞。
“也许你去向傻瓜解释？”古罗夫一边问，一边在猜想巴维尔·库拉根是用什么方式打听到有关埋伏的情况的。
“有人想杀死你，”库拉根简短地回答。“我是作为侦察员派到这里来了解的。你具体知道些什么，为什么你没去中埋伏。”
“什么埋伏？”古罗夫相当诚恳地表示惊讶。“我好像摸到了什么，不过只是一个绰号而已，此人应该在我们这里登记过的。有一个说法，认为此人隐藏在一个「妓」女家中。我认为这种说法是没有根据的。”
“你胡说，”库拉根满有把握地说。“你昨天夜里到过‘弗拉明戈’赌场，和一个「妓」女一起离开的。”
“巴沙①，”古罗夫责备他说，以目光指着将军。“彼得·尼古拉耶维奇是我的首长。”
①巴维尔的爱称。
“他也不知道你古罗夫是个什么样的色鬼。”奥尔洛夫很不满意地说。“我警告过你一百次，你同你的那些女人都陷进了狗屎堆里。军官先生们，快各回各的家里去，解决自己的女人问题，我的工作多得很。”
“我对您说，波得·尼古拉耶维奇，有人想干掉古罗夫。我们的人中，不知是谁隐藏着那个正在受到侦查的恐怖主义分子！”库拉根火起来了。
“古罗夫，你快親自到他那里去一趟，为了好玩，你们把克里亚奇科带上，然后解决你们自己的问题。我提醒你们，今天是星期六，你们可以放心休息。”
“本想尽可能搞得好一些，结果却像经常一样！”库拉根打开房门。“列夫·伊凡诺维奇，我正在等你。”说完他就走了出去。
“他们正在受到检查，所以暗中充分利用巴维尔。”古罗夫轻轻地说。
“所有这些都是乱弹琴！”
“检查一下绰号眼镜蛇的人吧，把他同正在受到侦查的人进行比较。对不起，这是将军的要求，总局长的要求，一定会更快地执行的。”
不久斯坦尼斯拉夫来了，库拉根说他知道在「妓」女瓦列京娜·谢罗娃的住宅里设有埋伏。库拉根双倍地难受。一方面，同他在一个处里工作的是一些贪污腐化的军官，他们隐藏着一个特别危险的罪犯，而且企图杀害民警的军官、他的朋友；另一方面，他，一位反间谍局的中校，把他住的房子里的垃圾弄出去了，让家丑外扬了。
古罗夫和克里亚奇科再一次互相看了看，他们感到羞愧。如果巴维尔是绝对真诚的话，那么为了原则和友谊，他去冒了险，可朋友们却不相信他的话，弄得他满脑袋糊涂。如果巴维尔是暗中受人利用，他就不是一个同他们格格不入的人；如果他搞双重游戏的话，那他就是个卑鄙的家伙，而且谁也不该相信他了。
在长时间的停顿以后，古罗夫问：
“巴沙，你为什么要撕自己身上的内衣？在国际刑警的通知到达之后，我们马上就明白了：恐怖分子是上层人士请来的，一个隂谋正在形成。你的同事参加进去了，你感到震惊吗？没有特殊勤务局人员的参加，任何一个隂谋都是搞不成的。同时有两个要美元的「妓」女失踪了吗？她们失踪不是事实。也许她们正在澡堂里洗澡，用自己沉重的劳动挣钞票。这里不好的只有一点，就是她们中的一个在我那里过的夜。我明白，维卡不是修道院的姑娘，但却没有想到她是美元女郎。巴沙，你不是知道吗？我是从不给女孩子付钱的。”
“但你给钱也不行，”克里亚奇科[chā]进来说。“那是白搭。于今随身带钱很紧张。”
“真的为什么我这么没精神？”库拉根轻松地吁了一口气。“你们都是好样的，很友好，大家都好幽默，你们的上司很了不起。”
“我们经常教育彼得，”斯坦尼斯拉夫解释说。“让上司骑在你的脖子上，在生活中你是不会有好日子过的。”
“你是怎么知道所发生的事的？”古罗夫突然问道。“你们那里的人不是都知道你我关系很友好吗？”
“他们夜里利用我的办公室作指示，”库拉根回答。“可从我的前任伊林去世以后，你不是知道吗，办公室就装上了自动录音装置。我来以后，本想把暗藏的录音机拿掉，可后来改变了主意，认定它或许会用得着的。再以后沃洛金将军邀请我，态度是那么親切，说：你去会会你的好朋友古罗夫，了解一下他昨天夜里干什么，于是他就给我讲了「妓」女的情况。”
古罗夫想起那两个中尉描述同他们谈话的那个办公室时，他就知道那过去是伊林的、现在是库拉根的办公室。也许是偶然的，办公室不够？也许我们的隂谋分子中间有一个同盟者害怕公开谈话？他想警告？很可能那个人知道他自己的办公室有人窃听，所以转到别人的办公室里，于是就被碰上了。在这里你也闹不清楚，也不值得去闹清楚。
“埋伏等待你的两个小伙子不是在中央机关里工作的。他们都是战斗人员。他们与匪徒发生过冲突，但没有暴露自己的身份，没有使用过武器，只受过一些擦伤，流过一点点血。”库拉根沉默了一会儿。“有趣的是，隂谋是在什么层面上结束的呢？我的顶头上司是什么都能干得出来的，而局长我实际上并不认识。我怎么办？我必须逐级上报，否则我就会变成同谋者。”
“你的沃洛金和局长之间的关系怎样？”古罗夫问道。
“的确不是友好的关系，究竟是什么关系，鬼也弄不清楚。我同他们没有在一个桌子旁边坐过，也不是他们的同事。”
“你去找局长：如果他接见你，就是说他不相信沃洛金，想親自找处长谈判。你同内务部发生接触是完全合法的。你告诉将军，你觉得民警挖出来一些有趣的东西，不过他们不相信沃洛金，不愿意同他分享情报。如果各总局的局长们直接见面，你认为是有益的。”
“你们真的掌握了一些情况吗？”
“可能的，但要求工作。我们的人力不从心，对付不了那些人。他们是你们的工作对象。你记得叶戈尔·雅申吗？”古罗夫问道。
“怎么不记得呢？！他原来是在科尔夏诺夫那里工作的，假美钞案发生以后，他被赶出了保卫局。前不久我见到他，他精神抖擞，一副无所谓的样子，好像什么事也没发生似的。”库拉根摊开两手。“似乎他背后有一股什么力量在支持他。要是别的人干这种事的话，他们肯定会把它埋起来的，你用挖土机也休想挖得出来。”
“他是维罗尼卡·尼古拉耶夫娜·日丹的的情夫，而她的丈夫大家都知道是总统的助理。再说科尔夏诺夫也不愿意他的工作人员卷入一场大风波中去，所以就刹了车。也许在雅申的电话机上安上了窃听器？”
“需要有根据。”
“有人见过雅申同那个很像正在受到侦查的恐怖分子在一起。”古罗夫回答说。
“谁像谁的事还少吗？”库拉根信心不足地说道。
“你想得到录像带和谈话的录音吗？”古罗夫发现克里亚奇科疑惑不解的目光落在自己身上，大为光火。“也许你们需要他们親手写下的坦白书？雅申涉嫌假美元案，可能会受到特殊勤务局的监视。他很诡弱，别人一压，他就会乖乖地投降的。”
古罗夫的话是根据所谓事情的发展编造出来的，但他越往下说去，他越对自己的编造感到满意。
雇佣一名要价很高的恐怖分子，不让他取得联系是不可能的。因为他必须从某一个人的手中得到炸葯。这就是说，他需要一名联络员。在刑事犯罪分子的上层中间，忠实的人没有，也不可能有。通过财政机构时间太长，环节多，而经手的人一多，冒的风险就越大。
斯坦尼斯拉夫听朋友说话时，既愤怒，又赞赏。不能把设想的方案建立在空地上。只有一个小小的事实，那就是在给两个战斗人员作指示时，有一个像雅申的男子在场。从这一假想出发，古罗夫编造了一个完整的故事。
“不知道我打中了哪里，没打中哪里。雅申是很适合担任联络员角色的。他经常同总统助理来往。”
“根据假想，安排窃听……”
“别把我的脑袋搞糊涂了，”古罗夫打断他的话。“你不是在出席新闻发布会，我们不是新闻记者，知道你们打听到了多少。维罗尼卡·尼古拉耶夫娜是个好虚荣的女人，她是能够把自己的丈夫拉夫干任何冒险的勾当的。”
“具体点行吗？假定我到了局长的办公室，我向他
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
