白话汉书 - 王莽传

作者: 班固55,008】字 目 录

到钟官那里,多达十万人。

到达后,夫妇被改配,因此愁苦而死的有十分之六七。

孙喜、景尚、曹放等人讨贼没能取胜,军队放纵,百姓进一步受苦。

王莽鉴于王况谶言荆楚将兴起、李氏为辅佐,想用咒术压下去,便任命侍中、掌牧大夫李蓔为大将军、扬州牧,赐名李圣,派他率兵奋击盗贼。

上谷郡的储夏自荐要去说服瓜田仪,王莽以他为中郎,派他去说服瓜田仪出降。

瓜田仪上书表示归降,还没出来,便死去了。

王莽求得他的尸体加以安葬,为他建立墓、祠,谥为瓜宁殇男,指望借此招徕他的部众,但是,没有人愿意投降。

闰月二十七日,全国大赦,国丧和百姓私家在诏书下达前的服丧都解除。

郎官阳成修献上符命,说应该再立皇后,又说:“黄帝靠一百二十名女子而成仙。”王莽便派中散大夫和谒者各四十五人分巡各地,广泛选取乡间所推崇的美好女子,报上其姓名。

王莽梦见长乐宫的五个铜人站起来,很厌恶此事,念到铜人铭文中有“皇帝初兼天下”的话,便派尚方工销毁所梦见的铜人胸前的字。

又感应汉高庙神灵,派虎贲武士进入高庙,拔剑四面敲打,用斧头砍坏门窗,用桃木沸水泼洒到墙上,用赭鞭抽打墙壁,命令轻车都尉住在那里,又下令把北军的士兵移到高庙陵寝屯驻。

有人说黄帝因建华盖而成仙,王莽便制造九层华盖,高八丈一尺,用黄金装饰车盖的构架,用羽毛装饰车盖,用内设机械的四轮大车装载,套着六匹马,由裹黄巾、着黄衣的三百名力士护卫,车上的人敲着鼓,拉车的人则呼喊“登仙”。

王莽外出时,让它在前面。

百官私下说:“这像是灵车,不是什么仙物。”这年,南郡的秦丰部众近万人。

平原郡女子迟昭平能解说《博经》,用八枚博具投掷而制胜,也在黄河险要之处聚集了几千人。

王莽召集群臣询问擒贼的办法,他们都说:“他们只是违天之囚、行走之尸,其死亡只在漏刻之间。”前左将军公孙禄被召来参加商议,公孙禄说:“太史令宗宣掌管天文历法,观测气运变化,以凶兆作为吉兆,扰乱天文,贻误了朝廷。

太傅平化侯虚饰自己,沽名钓誉,实在是‘害人的小子’。

国师嘉信公颠倒《五经》,破坏了师法,使学生迷惑。

明学男张邯和地理侯孙阳提出井田制,使人民失去土地产业。

牺和鲁匡设立六管,使工商业者无以谋生。

说符侯崔发阿谀奉承,使下情不能向上传达。

应杀掉这几人,以告慰天下!”又说:“对匈奴不能进攻,应当和亲。

臣担心新室的忧患不在匈奴,而就在国内。”王莽发怒,命令虎贲将公孙禄扶走了。

但也稍稍采纳了他的话,把鲁匡贬为五原郡卒正,因为百姓怨恨和攻击六管。

六管并不是鲁匡一个人创制的,王莽为了平息众怨,便把他外贬。

起初,各地都是因饥寒穷困而去做盗贼的,渐渐聚集成群,他们常常考虑当年成丰收时便回乡。

部众虽然达到万人,却只是称巨人、从事、三老、祭酒,不敢攻占城市,只是游动地抢劫求食,每天吃饱而已。

那些县官、州牧、郡守,都是自己混乱相斗而被兵器击伤身死的,盗贼并不敢故意杀死他们,但王莽一直不明白这个道理。

这年,大司马士赴豫州办案,被盗贼捕获,盗贼把他送交县衙。

大司马士回朝,上书说明了这一情况。

王莽大怒,将他投入监狱,认为这是欺骗。

他因此下书指令七公说:“所谓吏,就是管理。

宣扬圣德,显示圣恩,镇抚百姓,这才是贤仁之道。

抑制强暴,督查奸人,捕杀盗贼,这是正义的标准。

现在则不是这样,盗贼作乱,不立即去抓获,以致盗贼连成群体,拦截乘坐驿车的朝官。

士得以脱身后,又胡乱说什么:‘我责问许多贼“你们为什么要这样做?”盗贼说“因为贫穷”。

贼护送我离开。’如今,庸人说起话来往往是这样。

实际上,因贫困饥寒而犯法,大到结为群盗,小到偷窃,不过这两种方式而已。

现在,合谋结党达到千百人,已是极为严重的叛逆行为,这岂是什么‘苦于饥寒而为盗贼’呢?七公务必严正地告诫卿大夫、卒正、连率、各位大尹,谨慎地镇抚良民,迅速捉拿盗贼。

凡有不同心协力、痛恨恶贼、消灭群盗,反而说什么‘饥寒起盗心’的,立即逮捕起来,查办其罪行。”于是,官吏们更加恐惧,不敢禀报盗贼实情,又不准擅自发兵讨贼,盗贼从此便无法制服。

只有翼平郡连率田况一向果敢,他征发十八岁以上的百姓四万多人,发给库存的兵器,共同以石刻条令为约。

赤眉军听说后,不敢进入翼平境内。

田况主动上奏弹劾自己,王莽责备他说:“我并没有赐给田况虎符,田况擅自发兵,这是滥用兵权,其罪行和贻误军机应作同样处理。

鉴于田况声称一定能捉拿并消灭盗贼,暂不追究罪责。”后来,田况自己请求越出辖境去打击盗贼,所

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】