白话汉书 - 王莽传

作者: 班固55,008】字 目 录

了汉哀帝以来的第十四年。

汉朝气数已尽,终究无力去勉强支撑。

上天显示威灵,确定黄德将要兴起,隆重地显示伟大的天意,将天下托付给我。

如今百姓都说上天废掉汉朝而扶立新室,废去刘氏而兴起王氏。

‘刘’字就是‘卯’、‘金’、‘刀’,正月正好是卯月,金刀之便,都不再能行用。

博学有谋的卿士都说天人相应,已是明明白白。

应废去刚卯,不再佩用它,取消刀币而不再通用,这才承顺天意,使百姓安心。”于是改制小钱,直径六分,重一铢,铭文为“小钱直一”,和以前的刻有“大钱五十”的那一种一起为两个品种,同时通行。

为防止民间私自铸钱,便下禁令不许百姓私藏铜和木炭。

这年四月,徐乡侯刘快纠集同党数百人在他的封国起兵。

刘快之兄刘殷是原汉朝胶东王,当时已改为扶崇公。

刘快举兵进攻即墨县,刘殷关闭城门,主动投入监狱。

官、民抵抗刘快,刘快败退到长广县死去。

王莽说:“过去,我的祖先济南愍王被燕寇所困,从齐国临淄退守莒邑;族人田单想出很多奇谋,抓获并诛杀了燕将,重新安定了齐国。

如今,即墨的士大夫又同心协力铲除了反贼,我非常赞赏他们这些忠诚之人,怜悯无辜被害者。

应赦免刘殷等人,对除刘快的妻儿以外的其他亲属应当连坐的,一概不必判罪。

吊唁死者,慰问伤者,赐给死者安葬费用,每人五万。

刘殷能深明利害关系,痛恨罪恶的刘快,使刘快当即受到应有的惩罚。

应将刘殷的封国充实到一万户,将封地增到纵横一百里。”又对进献符命的臣下十余人封爵。

王莽说:“在古代,每八家设井田一处,一对夫妇耕种一百亩,纳十分之一的税,因此,国足民富,歌颂之声兴起。

这是唐、虞之道和三代所遵行的制度。

秦朝无道,加重赋税用来满足私利,滥用民力用以穷奢极欲,破坏圣制,废弃井田,于是兼并出现,贪婪卑鄙之徒产生,强者占田上千,弱者却没有立锥之地。

又设奴婢市场,将奴婢和牛马同栏,钳制平民和奴隶,操纵他们的生杀予夺。

奸诈残暴之徒乘机牟利,甚至掳掠并出卖他人的妻儿,违背天意,不合情理,与‘天地之性人为贵’的原则背道而驰。

《书经》说‘我将奴役或杀掉你们’,但只是不遵王命的人才会受到这样的惩罚。

汉朝减轻田租,按三十分之一收税,但经常有代役税,连体弱多病者也得缴纳,又有豪强侵犯和欺侮百姓,出租土地,向租种者掠取地租。

名义上按三十分之一收税,实际上按五分之一收税。

父子夫妇终年耕耘,收获不足以养活自己。

这样,富人连犬马都有吃不完的粮食,骄横放肆;穷人连糟糠都不够吃,贫困潦倒,以致违法犯罪。

人们都陷于犯罪,刑罚就无法停止。

我原来任要职时,开始下令把全国公田依人口划为井田,当时就出现嘉禾的祥瑞,因遭叛贼作乱,暂时中止。

现在,将全国田地改称‘王田’,奴婢改称‘私属’,都不许买卖。

男丁不满八人而土地超过一井的家庭,将多出的土地分给九族亲属、邻人和乡亲。

过去无田、现应受田的家庭,按制度受田。

对公然诽谤井田圣制、目无法纪、煽惑民众的人,放逐到四方边陲,让他们去抵御山神鬼怪,就像皇始祖考虞帝所做的那样。”当时百姓习惯于汉朝五铢钱,因王莽新币大小两种并行,难以辨认,又多次改动而缺乏信用,都私下用五铢钱交易。

谣传大钱将取消,都不肯携带。

王莽为此忧虑,又下书:“凡私藏五铢钱、声称大钱将取消的人,比照诽谤井田制的罪名,放逐到四方边陲去。”于是农民和商人失业,农业和商业都荒废,民众甚至在集市和街头痛哭。

当对买卖田宅、奴婢和私自铸钱进行惩治时,从诸侯卿大夫到庶民,被判罪的不可胜数。

秋季,王莽派五威将王奇等十二人向各地颁《符命》四十二篇。

其中,德祥五篇,符命二十五篇,福应十二篇,共四十二篇。

德祥篇宣称汉朝文帝、宣帝时成纪县和新都县出现黄龙,高祖考王伯墓门的梓木柱上生出枝叶,诸如此类。

符命篇谈井石、金匮之类事情。

福应篇声称雌鸡变为雄鸡之类。

此书文体古雅,依据古义,据此作出解释,大抵都是用来宣扬王莽理应取代汉朝而据有天下。

作为总括的说明:“帝王接受天命,必有按德行而获得的祥瑞,配合成为王命,加上幸运的报应,然后才能立下丰功伟绩,传给子孙,永享无穷的帝业。

因此,新朝兴起时,德祥发生在汉朝传位九代、经历了二百一十年之后。

从受封新都侯时开始得到天命,从黄支接受符瑞,从武功开创王基,从子同决定受命,在巴郡宕县完成受命,反复出现了十二次吉祥的征兆,上天保佑新室的态度是何等恳切和坚决啊!武功丹石出现于汉朝平帝末年,火德告终,土德将取代它,上天殷切眷念,要废汉朝而兴新室,选择丹石为瑞,开始授命于皇帝。

皇帝谦让,只任摄皇帝,未接受天意,于是,当年秋季七月,上天又用三台星和彩马示意。

皇帝又一次谦让,没有即位,这样,上天第三次时降铁券,第四次时用石龟,第五次时用虞舜时期的符信,第六次时用彩玉圭,第七次时用黑玉印,第八次时用茂陵石书,第九次时用龙石,第十次时用神井,第十一次时用大神石,第十二次时,降下铜符帛图。

显示天命的祥瑞,逐渐明显,多达十二次,用来提醒新皇帝。

皇帝深深意识到天威不能不敬畏,便去掉‘摄皇帝’称号,但还只称‘假皇帝’,改元为初始,想借此虚应天命,使上帝能如愿。

但是,这仍不符合上天郑重降下符命的本意,因此,当日,上天又用金策书进行敦促。

此外,侍郎王盱看见一个人身着白布单衣,衣上是红纹方领,戴着小冠,站在王路殿前,对王盱说:‘今天五方天神一致把天下人民托付给皇帝。’王盱很诧异,走了十几步,那人忽然消失。

到了丙寅日黄昏,汉朝高皇帝庙中出现金匮图策‘:高皇帝顺应天命,传国于新皇帝。’次日清晨,宗伯忠孝侯刘宏因为得知此事,便召集公卿谋议,尚未商定时,大神石人却说道‘:催促新皇帝到高祖庙去接受天命,不要拖延!’于是新皇帝立即上车前往汉朝高庙,接受了天命。

接受天命之日,是丁卯日。

丁属火,是汉朝之德。

卯是‘刘’字的组成部分。

这表明汉朝刘氏火德已尽,传位于新室。

皇帝谦逊之至,已恳辞到极限,但十二次符应急促而明显,天命已不可推辞了,诚惶诚恐,哀怜汉朝终究无法维持,虽然尽心竭力地在一旁扶助,也已无能为力,为此三夜没有就寝,三天没有就餐。

一一征询公侯、卿大夫,他们都说‘:还是应按上天的严令去执行。’于是才改元、定国号,国家重新起步。

新室建立后,神明很欣喜,继续用福瑞表明其意思,吉瑞接连不断。

《诗经》说:‘有功于百姓而受到爱戴的人,得到上天的福运;上天保佑他,授给天命,并从天上降下这一旨意。’就是这样的意思。”五威将持着《符命》,带着印绶,向从王侯到各级官吏的所有需更改官名的人员,直到匈奴、西域和边远蛮夷,都当即授给新室的印绶,同时收回原汉朝印绶。

赐给每名官吏两级爵位,每个平民一级爵位,赏给民家妇女羊和酒,以百户为单位分发。

按等级赐给蛮夷钱、帛。

全国大赦。

五威将乘坐饰有天文图像的车辆,套着六匹母马,背插锦鸡羽,服饰十分华美。

每一将设左、右、前、后、中帅,共五帅。

衣冠、车饰和驾马,分别和所到方位的颜色与数目相应。

五威将持使节,号称太一使者;五威帅持幢旗,号称五帝使者。

王莽下策书道:“普天之下,直到四方边远地带,无所不到。”赴东方的使者,到达玄菟、乐浪、高句骊和夫余;到南方的使者,越过边境,途经益州,将句町王贬为侯;赴西方的使者,抵达西域,将当地诸王都改为侯;赴北方的使者,抵达匈奴帐庭,授给单于印,改变汉朝印文,去掉“玺”字,改为“章”字。

单于想要回旧印,陈饶将它锥破,此事记在《匈奴传》中。

单于大怒,而句町和西域终于因此纷纷反叛。

陈饶回朝,被授为大将军,封为威德子。

冬季,出现雷鸣,桐树开花。

王莽设置五威司命和中城四关将军。

司命督察上公以下官吏,中城负责十二个城门。

下策书命令统睦侯陈崇道“:啊,陈崇,不听指挥是动乱的根源;严重的奸诈狡猾,是盗贼的本性;铸造伪币,是妨害币制的行为;骄奢过度,是凶恶的开端;泄漏宫中和尚书的事情,是‘机密不能保守就会妨碍成功’;在朝廷受爵,却到私家谢恩,用人之权从政府手中旁落,统治也就荒废了。

上述六条,是国家的根本大计。

因此,倚重你为司命,‘对弱者不吞并,对强者不妥协,不欺负孤单之人,不畏惧强暴之人’,遵从皇帝的命令,在朝廷督导和睦。”命令说符侯崔发道“:‘关闭好各道门户,击柝巡夜,防备盗贼。’你任五威中城将军,京城能秩序井然,那么各地相应会愉快地效法。”命令明威侯王级道:“绕矲之坚固,南临荆楚。

你任五威前关将军,应发扬勇武,奋力守卫,在前面显威。”命令尉睦侯王嘉道:“羊头山之阻塞,北临燕赵。

你任五威后关将军,要凭借壶口之险去出击,在后面进行安抚。”命令掌威侯王奇道“:崤山和渑池之险,东临郑、卫。

你任王威左关将军,要在函谷关排除危难,在左面控制威权。”命令怀羌子王福道:“碊山和陇阪之险阻,西临戎狄。

你任五威右关将军,要据守在成固,在右面安抚羌戎。”又派谏大夫五十人分别在各郡国铸钱。

这年,长安一个疯狂女子碧在大路上呼喊“:高皇帝大怒,赶快把国家还给我!否则,九月必定杀死你!”王莽拘捕并杀了她。

主管人员掌寇大夫陈成主动要求免职并离任。

真定国的刘都等谋划起兵,被发觉,都被处死。

真定国和常山郡大量降下冰雹。

始建国二年(10)二月,全国大赦。

五威将帅七十二人回来奏事:汉朝诸侯王改为公后,都上交了玺绶,成为平民,无人违抗命令。

封五威将为子,五威帅为男。

初步设置六项经济管理制度。

命令官府专营酒类交易,专卖盐和铁器、铸铁,对所有采集名山大湖物产的人征税。

又命令市场官收买贱货、出卖贵货,向民众进行赊贷,每月收利息百分之三。

牺和设酒士,每郡一名,乘驿车督查酒业。

限令民众不得私藏弓弩和铠甲,违者放逐到西海。

匈奴单于索要旧玺,王莽不给,他便进犯边郡,屠杀和抢掠官民。

十一月,立国将军孙建上奏:西域将领但钦上报:九月辛巳日,戊己校尉的文书官陈良和终带一起杀害了校尉刁护,裹胁官兵,自称是已被废弃的汉朝大将军,逃往匈奴。

另外,本月癸酉日,不知何处的一个男子拦在臣孙建的车前,自称‘是汉朝的刘子舆,是汉成帝姬妾之子。

刘氏将恢复,赶快腾出皇宫。’臣拘禁了这个男子,他是常安人,姓武,字仲。

他们都背逆上天,违抗天命,大逆不道。

请追究武仲、陈良等人的应当连坐的亲属。

臣的奏章蒙获批准。

汉朝高皇帝近来明白告诫道:应取消守卫汉朝宗庙的官员,愿在王氏庙中作为寄宾,确实想顺承天意,保全子孙。

刘氏宗庙不应在常安城中,刘氏宗室中身为诸侯的,应当和汉朝同时废去。

陛下仁慈之至,迟迟没有作决定。

以前,原安众侯刘崇、徐乡侯刘快、陵乡侯刘曾、扶恩侯刘贵等,接连聚众谋反。

如今,狂妄狡猾的奸贼,有的妄称已灭亡的汉朝将军,有的自称汉成帝之子刘子舆,直到犯下杀身灭族之罪

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】