于君，其百姓何罪？”于是用百里傒、公孙支言，卒与之粟。以船漕车转，自雍相望至绛。〔4〕&【注释】〔1〕“晋旱”，上漏书“十三年”。〔2〕“公孙支”，《左传》僖公十五年、《国语·晋语三》作“公孙枝”。字子桑（见《左传》僖公十三年、文公三年）。传说百里傒受穆公重用，是公孙支力荐（见《韩非子·说林下》、《吕氏春秋》中《慎人》、《不苟》等篇）。〔3〕“饥穰”，欠收和丰收。穰，音r2ng。〔4〕“相望”，指运粮的车船接连不断，彼此相近，可以看得见。《左传》僖公十三年作“自雍及绛相继”，“相继”意思与此相近。“绛”，晋都，在今山西翼城县东南。晋景公迁都新田（新绛）后称故绛。
&十四年，秦饥，请粟于晋。晋君谋之群臣。虢射曰：“因其饥伐之，可有大功。”晋君从之。十五年，兴兵将攻秦。缪公发兵，使丕豹将，自往击之。九月壬戌，与晋惠公夷吾合战于韩地。〔1〕晋君弃其军，与秦争利，还而马驇。〔2〕缪公与麾下驰追之，〔3〕不能得晋君，反为晋军所围。晋击缪公，缪公伤。于是岐下食善马者三百人驰冒晋军，〔4〕晋军解围，遂脱缪公而反生得晋君。初，缪公亡善马，岐下野人共得而食之者三百余人，〔5〕吏逐得，欲法之。缪公曰：“君子不以畜产害人。〔6〕吾闻食善马肉不饮酒，伤人。”乃皆赐酒而赦之。三百人者闻秦击晋，皆求从，从而见缪公窘，亦皆推锋争死，〔7〕以报食马之德。〔8〕于是缪公虏晋君以归，令于国：“齐宿，〔9〕吾将以晋君祠上帝。”周天子闻之，曰“晋我同姓”，为请晋君。夷吾姊亦为缪公夫人，夫人闻之，乃衰绖跣，〔10〕曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命。”缪公曰：“我得晋君以为功，今天子为请，夫人是忧。”乃与晋君盟，许归之，更舍上舍，而馈之七牢。〔11〕十一月，归晋君夷吾，夷吾献其河西地，〔12〕使太子圉为质于秦。〔13〕秦妻子圉以宗女。〔14〕是时秦地东至河。
&【注释】〔1〕“韩地”，指韩原，旧说在今陕西韩城县西南。江永《春秋地理考实》以为在黄河对岸今山西河津、万荣两县之间。〔2〕“还”，同“旋”，盘旋。“驇”，音zh@，马困不得行。〔3〕“麾”，音hu9，是用来指挥军队的旗帜。“麾下”指部下。〔4〕“驰冒”，奔驰冲击。〔5〕“野人”，古代居民有“国”、“野”之分，住在城里和城郊以内的居民叫“国人”，住在城郊以外农村的居民叫“野人”。〔6〕“畜产”，“畜”，音ch），“产”，亦作“■”。后世“出生”之“生”，古往往作“产”，如某人生于某国叫“某（国）产”，奴所生子叫“奴产子”等等，这里的“畜产”即畜生，亦作“畜牲”。〔7〕“推锋”，手持兵器向前冲锋。〔8〕“以报食马之德”，这个岐下食善马者为穆公解围的故事，见于《吕氏春秋·爱士》等古书，但不见于《左传》、《国语》。〔9〕“齐宿”，“齐”同“斋”，斋戒。〔10〕“衰绖，音cu9 di6。丧服胸前所缀麻布饰物叫“衰”，头上、腰上所系麻绳叫“绖”。这里指穿戴孝服。“跣”，音xi3n，光着脚。〔11〕“馈之七牢”，按照礼制规定，诸侯馈飨用七牢。“馈”，音ku@，进食。〔12〕“夷吾献其河西地”，《左传》僖公十五年作“于是秦始征晋河东，置官司焉”。所谓“晋河东”即夷吾所许河外、河内之地，均在黄河以东，与此作“河西地”不同。〔13〕“圉”，音y（。〔14〕“宗女”，同宗之女。据《左传》僖公二十二、二十三年，子圉为质于秦，与秦女嬴氏逃归，即位后立为夫人，称怀嬴，应即此宗女。但据《国语·晋语四》，怀嬴是秦穆公嫡女而非一般宗女。
&十八年，齐桓公卒。二十年，秦灭梁、芮。
二十二年，晋公子圉闻晋君病，曰：“梁，我母家也，〔1〕而秦灭之。我兄弟多，即君百岁后，秦必留我，而晋轻，亦更立他子。”子圉乃亡归晋。二十三年，晋惠公卒，子圉立为君。秦怨圉亡去，乃迎晋公子重耳于楚，而妻以故子圉妻。〔2〕重耳初谢，后乃受。缪公益礼厚遇之。二十四年春，秦使人告晋大臣，欲入重耳。晋许之，于是使人送重耳。二月，重耳立为晋君，是为文公。文公使人杀子圉。子圉是为怀公。
&【注释】〔1〕“梁，我母家也”，子圉之母为梁伯女，故有此言。〔2〕“故子圉妻”，即怀嬴。嫁文公后称辰嬴（见《左传》文公六年）。据《左传》僖公二十三年，怀嬴只是秦穆公“纳女五人”之一，乃媵嫁之女非嫡夫人。
&其秋，周襄王弟带以翟伐王，〔1〕王出居郑。〔2〕二十五年，周王使人告难于晋、秦。秦缪公将兵助晋文公入襄王，〔3〕杀王弟带。二十八年，晋文公败楚于城濮。〔4〕三十年，缪公助晋文公围郑。郑使人言缪公曰：“亡郑厚晋，于晋而得矣，而秦未有利。晋之强，秦之忧也。”缪公乃罢兵归。晋亦罢。三十二年冬，晋文公卒。
&【注释】〔1〕“翟”，同“狄”。〔2〕“郑”，据《左传》僖公二十四年“王出适郑，处于氾”，可知这里“郑”是指郑国的氾邑。氾在今河南襄城县南。〔3〕“秦缪公将兵助晋文公入襄王”，据
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
