〔2〕秦中吏卒遇之多无状，〔3〕及秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。秦吏卒多窃言曰：“章将军等诈吾属降诸侯，今能入关破秦，〔4〕大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦必尽诛吾父母妻子。”诸将微闻其计，以告项羽。项羽乃召黥布、蒲将军计曰：“秦吏卒尚众，其心不服，至关中不听，〔5〕事必危，不如击杀之，而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。”〔6〕于是楚军夜击阬秦卒二十余万人新安城南。
&【注释】〔1〕“新安”，秦县，在今河南渑池县东。〔2〕“繇使”，服繇役。“屯”，屯守，驻扎。“戍”，戍卫边地。“秦中”，泛指秦国故地。〔3〕“无状”，没有好样子，含有欺压凌辱之义。〔4〕“关”，指函谷关，在今河南灵宝县东北。〔5〕“关中”，函谷关以西，散关以东。秦统一六国以前，长期占据关中地域，因此常以关中泛称秦地。& 〔6〕“都尉”，秦于郡置尉，协助郡守掌管军事，都尉的地位当与郡尉大略相同。“翳”，即董翳，后来被项羽封为塞王。
&行略定秦地。函谷关有兵守关，〔1〕不得入。又闻沛公已破咸阳，〔2〕项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。〔3〕沛公军霸上，〔4〕未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：〔5〕“沛公欲王关中，使子婴为相，〔6〕珍宝尽有之。”项羽大怒，曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门，〔7〕沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，〔8〕贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，〔9〕皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失。”
&【注释】〔1〕“有兵守关”，当时守关的已不是秦士卒，而是刘邦的军队。& 〔2〕“沛公已破咸阳”，楚怀王心曾与诸将约定，谁先平定关中，就封谁称王关中。当时项羽愿与刘邦西进入关，怀王没有答应项羽，而派刘邦向关中进军。项羽杀死宋义，与章邯相持。刘邦乘机西进，又适逢赵高谋杀秦二世，立子婴为王，秦廷纷乱，于是刘邦迅速从武关攻入关中。汉王元年十月，秦王子婴投降，刘邦进入咸阳，并派兵驻守函谷关，防止项羽和各路诸侯军入关。&& 〔3〕“戏”，戏水，源出骊山，流入渭水，在今陕西临潼县东。〔4〕“霸上”，又作“灞上”，地处霸水西面的高原上，故名。在今陕西西安市东，接蓝田县界，为古代军事要地。& 〔5〕“左司马”，司马为武官，掌管军政，有时分置左、右。刘邦军中既然有左司马，也当有右司马。“曹无伤使人言于项羽”，当时项羽军力远在刘邦之上，曹无伤欲谄媚项羽求得封赏，所以派人进谗。〔6〕“子婴”，《李斯列传》说是秦始皇之弟，《秦始皇本纪》说是二世之兄子。据《秦始皇本纪》记载，子婴为秦王后，和他的两个儿子谋杀赵高，可见子婴的儿子已是成年人。按年辈推算，秦始皇死后三年不可能有已经成年的孙辈。《李斯列传》所说较为可信。子婴投降刘邦后，被监管起来。过了一个多月，即被项羽杀死。曹无伤说刘邦使子婴为相，是有意中伤。& 〔7〕“新丰”，秦骊邑，汉高祖十年，置以为县，改名新丰，故地在今陕西临潼县东北。“鸿门”，在今陕西临潼县东北，现今当地人称项王营。〔8〕“山东”，秦、汉时指崤山或华山以东，与关东所指地域略同。& 〔9〕“望其气”，秦、汉方士诡称观察云气的形状、色彩等可以测知人事上的吉凶，人们也多信以为真，所以范增令人觇望刘邦所在上空的云气。
&楚左尹项伯者，〔1〕项羽季父也，素善留侯张良。〔2〕张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，〔3〕沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰‘距关，〔4〕毋内诸侯，〔5〕秦地可尽王也’。故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也，且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，〔6〕项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。〔7〕项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，〔8〕约为婚姻，曰：“吾入关，〔9〕秋豪不敢有所近〔10〕，籍吏民，〔11〕封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，〔12〕岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”〔13〕项伯许诺。谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”〔14〕沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也，不如因善遇之。”项王许诺。
&【注释】〔1〕“左尹”，即左令尹。楚国官制有时令尹分置左、右。“项伯”，名缠，字
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
