，从此长安成为西汉一代的都城，治所在今陕西西安市西北郊渭河南岸。〔4〕“中尉”，汉中央和诸侯王国均设有此官，负责都城治安。此为王国都尉。“宋昌”，早年随从刘邦起事，曾为都尉。文帝即位，拜为卫将军，镇抚南北军，以功封壮武侯，景帝中四年，有罪，夺爵一级，为关内侯。见本篇下文和《汉书·高惠高后文功臣表》。〔5〕“桀”，与“杰”字通。〔6〕“王”，音w4ng，称王，君临一国。〔7〕“盘”，与“磐”字通。“盘石”，厚重的石头，譬喻坚固不动。〔8〕“三王”，指梁王吕产、赵王吕禄、燕王吕通。吕产于吕后六年封吕王，七年徙为梁王。吕禄、吕通之封均在吕后七年。见本书《吕太后本纪》。〔9〕“节”，古代使者出外传达命令，或办理政务时所持，作为自己身份的一种凭证，一般用竹木或金属制成，上端有旄饰。“北军”，西汉守卫都城长安的军队有北军、南军。北军驻扎城北，守卫都城，兵员调自三辅。南军驻扎城南，守卫宫城，兵员调自郡国。北军人数多于南军，是京城最强大的军事力量。太尉周勃以一节入北军事详见本书《吕太后本纪》。〔10〕“左袒”，裸露左臂。“袒”，裸露。〔11〕“朱虚”，朱虚侯刘章，齐悼惠王刘肥之子，吕后二年封为朱虚侯。封地朱虚本为县，在今山东临朐县东南。“东牟”，东牟侯刘兴居，朱虚侯刘章之弟，吕后六年封为东牟侯。封地东牟本为县，在今山东牟平县。当时二人都居住长安，宿卫宫廷。〔12〕“吴”，吴王刘濞，刘邦兄刘仲之子。事详本书《吴王濞列传》、《汉书·吴王濞传》。“楚”，楚王刘交，刘邦之弟。事详本书《楚元王世家》、《汉书·楚元王传》。“淮南”，淮南王刘长，刘邦的第七个儿子。事详本书《淮南厉王长列传》、《汉书·淮南厉王长传》。“琅邪”，琅邪王刘泽，刘邦的远房兄弟。事详本书《荆燕世家》、《汉书·荆燕吴传》。“齐”，齐王刘襄，齐悼惠王刘肥之子。事详本书《齐悼惠王世家》、《汉书·高五王传》。“代”，代王刘恒。诸王封地大体如下：吴领有东阳、鄣、会稽三郡，包有今安徽、江苏、浙江三省部分地区，都于广陵，在今江苏扬州市西北。楚辖有今江苏、安徽二省部分地区，都于彭城，在今江苏徐州市。淮南辖有今安徽中部地区，都于寿春，在今安徽寿县。琅邪辖有今山东半岛东南部，都于东武，在今山东诸城县。齐辖有今山东北部、东部地区，凡七十余城，都于临淄，在今山东淄博市东北旧临淄县。代辖地见本篇前注。〔13〕“犹与”，与“犹豫”二字同。〔14〕“卜之龟”，古人迷信，用龟甲占卜。占卜的方法是用火灼龟甲，然后根据上面的裂纹预测吉凶。〔15〕“大横”，卜兆之名。这是根据烧灼龟甲后的征兆观察出来的。〔16〕“占”，卜兆的占词。〔17〕“庚庚”，犹言更更，意思是说代王的地位要有所变更，由诸侯王更位为皇帝。〔18〕“夏启以光”，传说中的五帝黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜都是年老时传位贤人，从夏禹开始才把帝位传给自己的儿子夏启，而夏启继帝位后，发扬光大了夏禹的基业。这句卦词的本意在于指出代王会像夏启承袭夏禹的帝位一样，继承高祖刘邦的天子地位，光大先帝的事业。〔19〕“薄昭”，汉高祖七年为郎，文帝元年封轵侯，十年自杀。事见《汉书·外戚恩泽侯表》。〔20〕“参乘”，古人乘车制度，尊者居左，御者居中，又有一人居右陪乘，防备意外事故。居右陪乘者称为“参乘”。〔21〕“传”，音zhu4n，古代驿站的一种专用车辆。〔22〕“高陵”，县名，在今陕西高陵县，位于京师长安东北。
&昌至渭桥，〔1〕丞相以下皆迎。宋昌还报。代王驰至渭桥，群臣拜谒称臣。代王下车拜。太尉勃进曰：“愿请间言。”〔2〕宋昌曰：“所言公，公言之。所言私，王者不受私。”太尉乃跪上天子玺符。〔3〕代王谢曰：“至代邸而议之。”〔4〕遂驰入代邸。群臣从至。丞相陈平、太尉周勃、大将军陈武、御史大夫张苍、宗正刘郢、朱虚侯刘章、东牟侯刘兴居、典客刘揭皆再拜言曰：〔5〕“子弘等皆非孝惠帝子，〔6〕不当奉宗庙。臣谨请与阴安侯、列侯顷王后与琅邪王、宗室、大臣、列侯、吏二千石议曰：〔7〕‘大王高帝长子，宜为高帝嗣。’愿大王即天子位。”代王曰：“奉高帝宗庙，重事也。寡人不佞，〔8〕不足以称宗庙。愿请楚王计宜者，〔9〕寡人不敢当。”群臣皆伏固请。代王西乡让者三，〔10〕南乡让者再。〔11〕丞相平等皆曰：“臣伏计之，大王奉高帝宗庙最宜称，〔12〕虽天下诸侯万民以为宜。臣等为宗庙社稷计，〔13〕不敢忽。愿大王幸听臣等。臣谨奉天子玺符再拜上。”代王曰：“宗室将相王列侯以为莫宜寡人，寡人不敢辞。”遂即天子位。
&【注释】〔1〕“渭桥”，秦始皇在京城咸阳渭水上架设的桥梁，连接渭水南北两岸的长乐宫和咸阳宫。桥在西汉京城长安之北。〔2〕“间”，音ji4n，空隙。“间言”，屏退众人，得一空隙，单独谈话。〔3〕“玺”，音x！，秦以前，为印的统称。自秦始，皇帝之印称“玺”。“符”，以竹、木、铜等制成，上刻有文字，分成两半，双方各执一半，上面传达命令或调兵遣将时，双方合符以验真假。〔4〕“代邸”，代王在都城的官邸。汉制，诸侯王在都城都有自己的官邸。〔5〕“大将军”，汉代将军名目繁多，大将军是将军中权力最大、地位最尊崇者。“陈武”，即柴武，汉高祖六年，以军功封棘蒲侯，卒于文帝后元年。事迹散见本篇和《高祖功臣侯者年表》等处。“御史大夫”，秦时为最高的监察官，位仅次于丞相。汉代沿置，为丞相之副。国家大事，皇帝多同丞相、御史大夫协商。所掌侧重于执法和监察。与丞相、太尉合称三公。“张苍”，阳武人，初为秦御史，后归刘邦，曾为赵王张耳和张敖丞相、代王刘恒丞相、淮南王刘长丞相。吕后八年为御史大夫，文帝四年为丞相。事详本书《张丞相列传》、《汉书·张苍传》。“宗正”，秦官，汉代沿置，负责皇族事务，一般以皇族中的人员充任，为九卿之一，秩为二千石。“刘郢”，即刘郢客，楚元王刘交之子，吕后二年为宗正，文帝二年为楚王，五年卒。“郢”，音y！ng。“典客”，秦官，汉代沿置，景帝六年改名大行令，武帝太初元年改名大鸿胪，主要负责诸侯王、少数族君长、外国君主或使臣的来往礼仪、接待等事务，为九卿之一。“刘揭”，因诛诸吕有功，文帝元年封阳信侯。事见本书《惠景间侯者年表》、《汉书·高惠高后文功臣表》。〔6〕“弘”，即刘山。吕后元年，封刘山为襄城侯。二年，封为常山王，改名刘义。四年，吕后杀害少帝，立刘义为帝，改名刘弘，史书亦称少帝。文帝从代入长安后，刘弘即被杀害。与刘弘同时被杀的还有梁王刘太、淮阳王刘武、常山王刘朝，这四个人是惠帝后宫所生子，大臣们认为他们都不是惠帝所生，只是一种托辞。〔7〕“请”字下的“与”字，《汉书·文帝纪》无，有人认为是衍文。“阴安侯”，汉高祖长兄刘伯的妻子，阴安本为县，在今河南清丰县西南。“顷王后”，汉高祖二哥代顷王刘仲的妻子。也有人认为阴安侯与顷王后为一人，顷王后封阴安侯。大臣言皇帝废立大事，首列妇女二人，这是因为阴安侯和顷王后在当时皇族中辈分最高。“二千石”，汉代官秩的一个等级，一年的俸禄为一千一百四十石。官秩为二千石的有郡守、将作少府、詹事、典属国、内史、主爵中尉等。这里泛指九卿、郡守一级的各类官员。〔8〕“佞”，音n@ng，有才能。“不佞”，不才。自我谦词。〔9〕“愿请楚王计宜者”，在当时刘氏诸侯王中，楚王刘交为汉高祖的弟弟，年辈最高，所以代王提出请楚王考虑最适宜的皇帝人选。〔10〕“乡”，与“向”字通。“西乡”，面朝西。古人宾主相见，一般是主人在东，面朝西，宾在西，面朝东。代王“西乡”，是用宾主之礼对待群臣。“三”，三次。〔11〕“南乡”，面朝南。古代帝王见群臣，无论坐或立皆南向。代王接待群臣时，先是“西乡”，然后“南乡”，表明了地位的变化。“再”，二次，又一次。〔12〕“称”，音ch8n，与“宜”义同，适宜，合适。〔13〕“社稷”，古代帝王祭祀的土神和谷神，这里用作国家的代称。
&群臣以礼次侍。乃使太仆婴与东牟侯兴居清宫，〔1〕奉天子法驾，〔2〕迎于代邸。皇帝即日夕入未央宫。〔3〕乃夜拜宋昌为卫将军，〔4〕镇抚南北军。以张武为郎中令，行殿中。还坐前殿。于是夜下诏书曰：“间者诸吕用事擅权，谋为大逆，欲以危刘氏宗庙，赖将相列侯宗室大臣诛之，皆伏其辜。朕初即位，〔5〕其赦天下，赐民爵一级，〔6〕女子百户牛酒，〔7〕酺五日。”〔8〕&【注释】〔1〕“太仆”，秦官，汉代沿置，负责掌管皇帝舆马，为九卿之一。“婴”，姓夏侯，随从刘邦起沛，长期为太仆。因曾为滕（今山东滕县西南）令，所以号滕公。卒于文帝八年。事详本书《夏侯婴列传》、《汉书·夏侯婴传》。〔2〕“法驾”，天子的车驾根据礼仪有不同的规格，“法驾”为其中的一种，举行典礼时乘坐。可参阅晋司马彪《续汉书·舆服志》。〔3〕“未央宫”，在汉长安城内西南隅。汉高祖视朝经常在长乐宫，惠帝后移至未央宫。〔4〕“卫将军”，临时设置的将军。京师长安的南军由卫尉统领，北军由中尉统领。卫将军在卫尉、中尉之上，总领南北军，守卫宫禁和京师。《汉书·张安世传》载，安世于宣帝地节年间为卫将军，统领两宫卫尉、城门北军兵，守卫宫禁和京师。〔5〕“朕”，音zh8n，古人自称，秦始皇规定为皇帝的自称。〔6〕“赐民爵一级”，汉代赐民爵有多种情况，皇帝即位、立皇太子、立皇子为王、皇太子举行冠礼、改元、郊祀、祥瑞、灾异等，都可赐爵。所赐爵由男户主接受。〔7〕“女子”，指为户主的女子。“百户牛酒”，女子不赐民爵，所以对女户主按百户为单位赐予牛和酒。〔8〕“酺”，音p*，欢聚宴饮。汉代法律规定，百姓不得三人以上群饮，大酺需要有国家的命令。
&孝文皇帝元年十月庚戌，〔1〕徙立故琅邪王泽为燕王。〔2〕&【注释】〔1〕“十月庚戌”，十月一日。〔2〕“燕”，燕王刘泽封地，在今河北北部和中部部分地区，都于蓟，在今北京市西南。
&辛亥，〔1〕皇帝即阼，〔2〕谒高庙。〔3〕右丞相平徙为左丞相，太尉勃为右丞相，大将军灌婴为太尉。〔4〕诸吕所夺齐楚故地，〔5〕皆复与之。
&【注释】〔1〕“辛亥”，十月二日。〔2〕“即阼”，贵族的庙堂前的东阶为主人之阶，亦名阼阶。堂上东侧南当阼阶数米处叫做阼，为一国之主、一家之主行礼坐立的地方。非一国之主、一家之主则不能登阼阶。而升堂，更不能处阼而坐立。这里“即阼”谓天子即位。“阼”，音zu^。〔3〕“高庙”，汉高祖刘邦的庙。谒祖庙是皇帝即位时必须举行的礼仪。〔4〕“灌婴”，睢阳（今河南商丘县南）人，早年一直随刘邦转战各地，以功封颍阴侯。吕后死后，齐王刘襄起兵欲诛诸吕，丞相吕产派灌婴率兵出击齐王，以灌婴为大将军。事迹详见本书《灌婴列传》、《汉书·灌婴传》。〔5〕“诸吕所夺齐楚故地”，吕后封吕台为吕王，得梁地，又割取齐国、楚国的土地扩大吕台的封土。
&壬子，〔1〕遣车骑将军薄昭迎皇太后于代。〔2〕皇帝曰：“吕产自置为相国，〔3〕吕禄为上将军，〔4〕擅矫遣灌将军婴将兵击齐，欲代刘氏。婴留荥阳弗击，〔5〕与诸侯合谋以诛吕氏。吕产欲为不善，丞相陈平与太尉周勃谋夺吕产等军。朱虚侯刘章首先捕吕产等。太尉身率襄平侯通持节承诏入北军。〔6〕典客刘揭身夺赵王吕禄印。〔7〕益封太尉勃万户，赐金五千斤。〔8〕丞相陈平、灌将军婴邑各三千户，金二千斤。朱虚侯刘章、襄平侯通、东牟侯刘兴居邑各二千户，金千斤。封典客揭为阳信侯，〔9〕赐金千斤。”
&【注释】〔1〕“壬子”，十月三日。〔2〕“车骑将军”，汉代列将军之一，位在大将军之下。〔3〕“相国”，即丞相。吕产为相国在吕后八年吕后死后。〔4〕“吕禄”，吕后次兄吕释之之子，吕后七年封为赵王。吕后死后被大臣诛杀。“上将军”，吕后八年七月，吕禄为上将军。上将军为当时最高武官，握有军权。〔5〕“荥阳”，县名，在今河南荥阳县。〔
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
