谈龙集 - 希腊的小诗

作者: 周作人1,956】字 目 录

 但是厌世思想也常占有诗人的心田,发出悲痛的歌,在衰亡时代为尤甚,下列三首都属此类。为诗人自悼之诗,末一首更为简括。

(18) 我裸体来到地上,又将裸体走往地下,为甚么还要徒劳,既知究竟只是裸体。

(19)我的名字,——这算什么?

我的籍贯,——这又算什么?

我的门第是高贵的。但倘若是卑贱呢?

我生前荣显。但倘若是屈辱呢?

我现在卧在此地。谁会把这些事告诉别人?

(20)不曾有过,——我今生了;

曾经有过,——我今不存了:如是而已。

如有人不是这样说,他是说诳。

我将不复存了罢。

以上二十章中,第四第八及十五这三首系从英文重译的,所以或者不甚确,也未可知。其余都努力保存他的原意,但可惜能保存的也只是原意罢了。第十九首原只四行,因排列便利,将第一行分作两半;第二十首原只两行,现在却写成四行了。又有四篇,在《论小诗》上曾经引用过,但今经改译,字句上稍有不同了。

(一九二三年七月)

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页12 下一页 末页 共2页/4000条记录