聚成一种越来越能被意识到的压抑感。我猜想人们在沙皇俄国时期，也许会有同样的体验。美国人经常夸耀他们的‘自由空气’，并称之为他们国家的特征。这是他们与讲英语的地区所共有的东西。俄罗斯的道德空气是一种极为不同的感情化合物。
“现在我们正在穿越的芬兰的这部分地区，在物质特征方面与俄国边境并没有什么不同，但我们却感到自己正通过‘小康’之境，并看到了安乐甚至繁荣的先兆……”
这种压抑的心境是难以言传的。这一方面毫无疑问地归因于红色革命——俄国有许多情形让人看了觉得应该祈祷，但愿自己的国家在实现其目标时不要采取这样的方式。另一方面，这也许是由于俄罗斯人天性中的粗鲁、残暴，或者是由于俄罗斯人和犹太人的天性像现在这样糅合在一起所致。然而，这也是红色俄国无限的热情以及高度的严肃认真的一种表现，从别的角度看则是一种奋发向上的精神。没有人能够比革命中的俄罗斯人更为严肃认真，严肃到甚至在纵情狂欢之时也不会失去这种态度，认真到甚至于有时候忘记了明天，有时候又忘记了今天。这种严肃认真常常是粗鲁的、愚蠢的，让人极端厌烦。一般的共产主义者都是些单调乏味的人，恰似任何时代的卫理公会教徒。这种空气的紧张程度甚至超过了人们通常所能忍受的限度，令人不由得向往起伦敦的逍遥自在来了。
然而，这种奋发向上的精神，一旦被人们感知，则是非常伟大的。在这里，尽管人们不时会感觉到它的贫困、愚昧和压抑，但却是一个生活的实验室。在这里，化学葯品按照新的配方混合起来，正发生着剧烈的反应。某些东西——只要有机会——也许会从中产生。给正在俄国发生的一切一个机会，也许要比给（比如说）正在美国发生的一切一个机会更有意义一些。
那些为《泰晤士报》撰稿的绅士们所流露出来的那种对俄国的恐惧之情，我想也许是不无道理的。但是如果俄国能够在外部世界形成一股势力，那么这将决不是季诺维也夫先生用金钱收买的结果。除非是作为一种精神力量，否则俄国决不会对我们产生重大影响。现在俄国的一切已是木已成舟，因此我愿意给她一个机会，助她一臂之力，而不是从旁加以阻挠。因为要是我是个俄国人，在作了周详的考虑之后，无论如何我也更愿意把自己的一份力量贡献给苏俄而不是沙俄！我对于新旧官方信仰都同样地嗤之以鼻；对于新旧专制统治者的所作所为同样深恶痛绝，但是我仍然觉得，我的眼睛应当正视事物发展的可能性，并始终予以关注。从旧俄国的残酷与愚昧中，什么好东西都不可能产生；而在新俄国的残酷与愚昧中，却可能潜藏着理想世界的萌芽。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
