这一篇文字发表了以后，轰动了全社会，凡是看报的人，没有不把这件事当作有趣的问题来讨论。跟着也有些人抓了那篇稿子的尾巴，继续投了几篇稿子到报上去登出来。周国粹看了这些文章，气得肌肉抖颤。所幸太太不识中国字，不会说中国话。若是太太能看报，或老人家看了报，讲了她懂得，这一场祸事，那还了得！心想自己对于知识阶级，向来太少联络，不但是新闻界一方面而已。一个人在外面谈交际，对于知识阶级不能认识，那并不能算交际家，同时，自己也不能打入知识阶级这一层壁垒去。这次，报上如此挖苦，当然也因为自己只是一个官僚而已。官僚在社会上，是人人愿意骂的，只有挨骂，不能回驳，又何待于问？有了这回教训，可以知道知识阶级，有联络之必要了。他这样一想，于是就找了几个接近知识阶级的同事，一同出名，请了几回客。
第一次请的是些名流，第二次请的是些教育界的名人，第三次请的是出版界的人物。到了出版界，比较的就复杂些了，新的也有，旧的也有，阔人也有，穿蓝布长衫的穷朋友也有。所以这一天请的人也不少，共有中国席面六桌之多。因为周太太知道他请客是含有作用的，为了给丈夫帮忙起见，也就照着外国的习惯，自己也出来陪客，把几位女客也罗致到一处来谈话。她这样一来，不但把周国粹弄得窘极了，就是几位女宾因为不懂外国话，没有一个不窘的。周太太平常和中国人说话，不是周国粹给她当翻译，就是请家里一位教家庭课的女教授代理。这位女教授的法语，本来也不成，不过自在周家当先生以后，跟着学生说话，就学了不少的法国语。加上他们家里完全是洋派，耳熏目染，自然而然的学了许多法国话，所以到了后来，勉强凑合着，还能给周太太帮一点口头上的忙。这时，周国粹自己要正式的招待客，当然是很忙。便是那位女教授，她觉得这场盛会，她无法插脚，不曾前来。因此这位周太太，只是对着来宾点头笑笑而已。
周国粹在一边招待，一眼看见，想起太太是哑主人，在来宾之中，认识那位贾叔遥先生，他能说几句法国话，就走上前一把握了他的手，笑着点了一点头道：“我很冒昧，有一件事要借重你，不知道你能不能答应？”
贾叔遥料着是关于新闻方面的事就一口答应道：“可以可以，我决计帮忙。”
周国粹道：“那么，请你陪着我太太谈一会儿吧。今天来宾里边，能和她说话的很少，就请你坐过去吧。”
说着，握了贾叔遥的手，只管摇撼不定。
贾叔遥还不曾明了他的用意，果然就随着他一路到周太太旁边坐着。周国粹一介绍之下，贾叔遥为便利起见，首先就用法语和周太大说话。这一下子，真把周太太乐得什么似的，万万不想周旋了这半天，居然得着用舌头的机会了，便眉飞色舞地和他谈起来。先说的是些客气话，倒也无所谓，后来周太太要和其他的来宾谈话，却也烦贾叔遥来翻译。这些来宾，偏又都是女宾，说起话未免都斯斯文文的。贾叔遥夹在中间传话，说一句等一句，真是有些不耐烦。而且女宾是这样得多，这一个说一句，那一个说一句，都要经贾叔遥嘴里变化一回，其苦不堪言。其间只有一个女宾，态度却十分沉重。除了偶然微笑一笑而外，却并不说一句话。后来还是周太太问到她，她才很简单地说了几句。贾叔遥看在眼里，倒很为注意，趁着一个空子，就和那女宾请教。她说是张梅仙，是一个中学校的教书匠。贾叔遥笑道：哦！是了，我很看过女士几部着作，倒不料今日在这里见面。周太太一看到贾叔遥有惊异的样子，便问这是为什么？贾叔遥便告诉她了。周太太笑着问有翻译的本子没有？很愿看一看的。贾叔遥一问没有翻译的本子，就答复她了。周太太倒真是肯低心下问，又问了一问，这书的内容是讨论些什么？这一问，贾叔遥翻译了出来，不但自己感到了困难，就是张梅仙也觉得太罗嗦，无论一本什么书，只要是出了版的，总有几万言。几万言里面，当然也就有若干的议论，随便说一句，那一定不对。若是一一详细说出来，那要费多大的事情呢？因此不说什么，且先笑了一笑。贾叔遥知道她有为难之处，就斗胆给她撒了一个谎，说是书的内容，一时怕说不完，今天密斯张回家去了，就可以将大概用英文写一个提要，给周太太报告。因为她法语虽不好，究竟英文还可以。周太太听说，这就很满意了，张梅仙虽不知道贾叔遥说的是什么，可是知道贾叔遥一定想了法子，给她解了围，倒很是感谢。当时谈了一会，就分别入席。
那周太太遇到一个女着作家，似乎很替女子争光似的，一定拉了张梅仙同坐在附近。周国粹为了太太加入，请的便是西餐，也就不免男女杂座。周太太索性请贾叔遥坐到一处请他翻译，真是忙极了。这一餐宴会起身，贾叔遥便深刻地印在脑筋里。不过聊可解嘲的，就是新认识好几位女友。这些女友之中，又要算这位张女士认识得最深，要交异性朋友，是真不如带一点洋风味的容易接近了。自己这样想着，刚才认为苦恼之处又不觉得忘了。那些女宾告辞，周太太少不得周旋一阵，他索性人情做到底，参杂在宾主间去翻译。翻译到张梅仙面前，因乘机问道：“密斯张的寓所在什么地方？”
张梅仙以为是周
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
