也】高阳勃海二郡太守刘乗民据临济城【文帝置髙阳郡于乐安地孝武置勃海郡于临淄地临济县属乐安郡按水经注临济县在梁邹东北临济子礼翻】并起兵以应建康邈谟之从弟乗民弥之之从子也【从才用翻】沈文秀遣军主觧彦士攻北海防之杀刘弥之乘民从弟伯宗合帅乡党复取北海【解户买翻帅读曰率复扶又翻下而复更复可复假复国复复婴同】因引兵向青州所治东阳城【杜佑曰东阳城青州所治益都县东城是也治直之翻】文秀拒之伯宗战死僧暠黙邈乗民合兵攻东阳城每战輙为文秀所破离而复合如此者十余卒不能克【言不能克东阳城卒子恤翻】 杜叔寳谓台军住历阳不能遽进及刘勔等至上下震恐刘顺等始行唯赍一月粮既与勔相持粮尽叔寳发军千五百乘载米饷顺自将五千精兵送之【乘绳证翻将即亮翻】吕安国闻之言于刘勔曰刘顺精甲八千我众不能居半相持既乆彊弱势殊更复推迁则无以自立所赖者彼粮行竭我食有余耳若使叔寳米至非唯难可复图我亦不能持久今唯有间道袭其米车【间古苋翻】出彼不意若能制之当不战走矣勔以为然以疲弱守营简精兵千人配安国及龙骧将军黄囘使从间道出顺后于横塘抄之【水经注阎润水上承施水于合肥县北复迳县西积为阳湖阳湖水自塘西北迳死雩亭南夹横塘西注宋防始初刘顺据之以拒刘勔杜叔寳送粮死雩刘勔破之此塘骧思将翻抄楚交翻】安国始行赍二日熟食食尽叔寳不至将士欲还安国曰卿等旦已一食今晚米车不容不至若其不至夜去不晩叔寳果至以米车为函箱陈【陈读曰阵】叔寳于外为游军幢主杨仲怀将五百人居前【幢传江翻】安国囘等击斩之及其士卒皆尽叔寳至囘欲乗胜击之安国曰彼将自走不假复击退三十里止宿夜遣骑参侯【骑竒寄翻】叔寳果弃米车走安国复夜徃烧米车驱牛二千余头而还【还从宣翻又如字】五月丁亥朔夜刘顺众溃走淮西就常珍竒【常珍竒据悬瓠在淮水之西走音】于是刘勔鼔行进向寿阳叔寳敛居民及散卒婴城自守勔与诸军分营城外山阳王休祐与殷琰书为陈利害【为于伪翻】上又遣御史王道隆赍诏宥琰罪勔与琰书并以琰兄瑗子邈书与之琰与叔寳等皆有降意【降戸江翻下同】而众心不壹复婴城固守弋阳西山蛮田益之起兵应建康诏以益之为辅国将军督弋阳蛮事壬辰以辅国将军沈攸之为雍州刺史【雍于用翻】丁未以尚书左仆射王景文为中军将军庚戌以宁朔将军刘乗民为冀州刺史【沈攸之行南征军前欲以代袁顗刘乗民在临济就以冀州授之】 甲寅葬昭太后于修宁陵【路太后諡曰昭修宁陵在孝武陵东南】 张永萧道成等与薛索儿战大破之索儿退保石梁【今扬州六合县有石梁河江左置石梁郡隋唐之间置石梁县】食尽而溃走向乐平【乐平县前汉曰清属东郡后汉章帝更名乐平江左以乐平县民流寓者侨立乐平县于钟离郡界】为申令孙子孝叔所斩【申孝叔报父之仇也】薛安都子道智走向合肥诣裴季之降传灵越走至淮西武卫将军沛郡王广之生获之送诣刘勔勔诘其叛逆【诘去吉翻】灵越曰九州倡义岂独在我薛公不能专任智勇委付子侄此其所以败也人生归于一死实无面求活勔送诣建康上欲赦之灵越辞终不改乃杀之 邓琬以刘胡与沈攸之等相持久不决乃加袁顗督征讨诸军事六月甲戌顗帅楼船千艘战士二万来入鹊尾顗本无将畧性又怯桡【顗鱼岂翻帅读曰率艘蘓遭翻将即亮翻桡奴教翻】在军中未尝戎服语不及战陈唯赋诗谈义而已不复抚接诸将刘胡每论事酬对甚简【陈读曰阵复扶又翻酬荅也】由此大失人情胡常切齿恚恨【恚于避翻】胡以南运米未至军士匮乏就顗借襄阳之资顗不许曰都下两宅未成方应经理【两敌相向胜负之决存亡系焉袁顗乃欲留襄阳之资以经理私宅子勋既败都下两宅岂顗有哉】又信徃来之言云建康米贵斗至数百以为将不攻自溃拥甲以待之【拥甲犹言拥兵也】 田益之帅蛮众万余人围义阳【宋白曰义阳本汉平氏县义阳乡之地魏黄初中分平氏居义阳郡及义阳县】邓琬使司州刺史厐孟蚪帅精兵五千救之益之不战溃去 安成太守刘袭始安内史王识之 【考异曰宋书作王职之今从宋畧】建安内史赵道生并举郡来降【降户江翻】袭道怜之孙也【道怜武帝之弟】萧道成世子赜为南康贑令【赜士革翻萧道成为齐公赜始为世子此世字衍贑县汉属豫章郡吴属庐陵郡晋分属南康郡章贡二水合而为贑音古暗翻】邓琬遣使收系之【使疏吏翻】门客兰陵桓康担赜妻裴氏及其子长懋子良逃于山中与赜族人萧欣祖等结客得百余人攻郡破狱岀赜南康相沈肃之帅将吏追赜赜与战擒之赜自号宁朔将军据郡起兵【据南康郡也帅读曰率将即亮翻 考异曰宋邓琬传云世子与南康相沈用之等据郡起义宋畧亦云沈肃之以郡招起义按赜始自狱中劫岀琬所署南康相不容便与之同今从萧子显南齐书记】与刘袭等相应琬以中防军殷孚为豫章太守督上流五郡【豫章庐陵临川安成南康五郡皆在南江上流】以防袭等 衡阳内史王应之起兵应建康袭击湘州行事何慧文于长沙应之与慧文舍军身战斫慧文八创【创初良翻】慧文斫应之断足杀之 始兴人刘嗣祖等据郡起兵应建康广州刺史袁昙逺遣其将李万周等讨之嗣祖诳万周云寻阳已平万周还袭番禺擒昙逺斩之【昙徒含翻诳居况翻番禺音潘愚】上以万周行广州事 初武都王杨元和治白水【据北史此武都之白水也按五代志武昌建威县旧立白水郡建威唐省入阶州将利县】微弱不能自立弃国奔魏元和从弟僧嗣复自立屯葭芦【从才用翻复扶又翻下开复同】费欣寿至巴东【费扶沸翻】巴东人任叔儿据白帝自号辅国将军击欣寿斩之【萧惠开遣欣寿东下见上正月】叔儿遂阻守三峡【江水自巴东至夷陵其间有广溪峡巫峡西陵峡谓之三峡一曰三峡西峡归峡巫峡七百里中两岸连山畧无缺处隐天蔽日非日中夜分不见日月】萧惠开复遣治中程法度将兵三千岀梁州杨僧嗣帅羣氐断其道间使以闻【帅读曰率断丁管翻间古苋翻使疏吏翻】秋七月丁酉以僧嗣为北秦州刺史武都王 诸军与袁顗相拒于浓湖久未决龙骧将军张兴世建议曰贼据上流兵彊地胜我虽持之有余而制之不足若以竒兵数千潜岀其上因险而壁见利而动使其首尾周遑进退疑阻中流既梗粮运自艰此制贼之竒也钱溪江岸最狭【新唐书地理志宣州南陵县有梅根监钱官下云陈庆至钱溪军于梅根盖今之梅根港是也以有铸钱监故谓之钱溪】去大军不逺下临洄洑【旋流曰洄伏流曰洑】船下必来泊岸又有横浦可以藏船千人守险万夫不能过冲要之地莫出于此沈攸之吴喜并赞其防防厐孟蚪引兵来助殷琰【厐孟蚪自义阳来援寿阳】刘勔遣使求援甚急【勔弥兖翻使疏吏翻】建安王休仁欲遣兴世救之沈攸之曰孟蚪蚁聚必无能为遣别将马歩数千足以相制【将即亮翻下同】兴世之行是安危大机必不可辍乃遣叚佛荣将兵救勔而选战士七千轻舸二百配兴世兴世帅其众沂流稍上寻复退归【舸古我翻帅读曰率上时掌翻复扶又翻】如是者累日刘胡闻之笑曰我尚不敢越彼下取扬州【扬州谓建康】张兴世何物人欲轻据我上不为之备一夕四更【更工衡翻】值便风兴世举帆直前渡湖白过鹊尾胡既觉乃遣其将胡灵秀将兵于东岸翼之而进戊戌夕兴世宿景洪浦灵秀亦留兴世遣其将黄道标帅七十舸径趣钱溪立营寨【趣七喻翻】己亥兴世引兵进据之灵秀不能禁庚子刘胡自将水歩二十六军来攻钱溪 【考异曰宋畧曰胡进军鹊头遣其将陈庆以三百舸逼钱溪今从宋书】将士欲迎击之兴世禁之曰贼来尚逺气盛而矢骤骤既易尽【言矢易尽易以鼔翻下同】盛亦易衰不如待之令将士治城如故俄而胡来转近船入洄洑兴世命寿寂之任农夫率壮士数百击之众军相继并进胡败走斩首数百胡收兵而下时兴世城寨未固建安王休仁虑袁顗并力更攻钱溪欲分其势辛丑命沈攸之吴喜等以皮舰进攻浓湖【以牛皮冐舰以御矢石因谓之皮舰舰户闇翻】斩获千数是日刘胡帅歩卒二万鐡马一千欲更攻兴世未至钱溪数十里袁顗以浓湖之急遽追之钱溪城由此得立胡遣人传唱钱溪已平众并惧沈攸之曰不然若钱溪实败万人中应有一人逃亡得还者必是彼战失利唱空声以惑众耳勒军中不得妄动【勒约勒也】钱溪捷报寻至攸之以钱溪所送胡军耳鼻示浓湖袁顗骇惧攸之日暮引归龙骧将军刘道符攻山阳程天祚请降【程天祚附子勋见上正月】厐孟蚪进至弋阳刘勔遣吕安国等迎击于蓼潭【汉志六安国有蓼县晋属安丰郡水经注决水迳蓼县故城东灌水防焉所谓蓼潭当在此处】大破之孟蚪走向义阳王谟之子昙善起兵据义阳以应建康【昙徒含翻】孟蚪走死蛮中 刘胡遣辅国将军薛道标袭合肥杀汝隂太守裴季之【裴季之以合肥降刘勔见上二月】刘勔遣辅国将军垣闳击之闳阆之弟【垣阆见一百二十九卷孝武帝大明三年】道标安都之子也 淮西人郑叔举起兵击常珍竒以应郑黒辛亥以叔举为北豫州刺史 崔道固为土人所攻闭门自守【崔道固以歴城应寻阳见上正月】上遣使宣慰道固请降【降户江翻下同】甲寅复以道固为徐州刺史【道固本刺冀州复扶又翻下不复足复同】 八月皇甫道烈等闻厐孟蚪败并开门岀降【死虎师溃皇甫道烈盖奔还寿阳】 张兴世既据钱溪浓湖军乏食邓琬大送资粮畏兴世不敢进刘胡率轻舸四百由鹊头内路欲攻钱溪【鹊洲在江中江水分流故有内路外路舸古我翻】既而谓长史王念叔曰吾少习歩战未闲水鬭【少诗照翻闲亦习也】若歩战恒在数万人中水战在一舸之上舸舸各进不复相关【恒户登翻复扶又翻】正在三十人中此非万全之计吾不为也乃托疟疾住鹊头不进【疟逆约翻疾而寒热送作为疟】遣龙骧将军陈庆将三百舸向钱溪戒庆不须战张兴世吾之所悉自当走耳陈庆至钱溪军于梅根胡遣别将王起将百舸攻兴世兴世击起大破之胡率其余舸驰还谓顗曰兴世营寨已立不可猝攻昨日小战未足为损陈庆已与南陵大雷诸军共遏其上大军在此鹊头诸将又断其下流【断丁管翻】已堕围中不足复虑顗怒胡不战谓曰粮运鲠塞当如此何【鲠塞言若鱼骨之鲠塞咽防然塞悉则翻】胡曰彼尚得泝流越我而上【上时掌翻】此运何以不得防流越彼而下邪乃遣安北府司马沈仲玉将千人歩趣南陵迎粮【趣七喻翻下同】仲玉至南陵载米三十万斛钱布数十舫竪榜为城【舫南妄翻竪臣庾翻立也榜补曩翻木片也】规欲突过行至贵口不敢进【水经注江水自石城东入为贵口今池州贵池县之池口即贵口也张舜民曰自铜陵舟六十许里至梅根港又五十许里至贵池口】遣间信报胡【间古苋翻】令遣重军援接张兴世遣寿寂之任农夫等将三千人至贵口击之仲玉走还顗营悉虏其资实胡众骇惧胡将张喜来降【将即亮翻降户江翻下同】镇东中兵参军刘亮进兵逼胡营胡不能制袁顗惧曰贼入人肝肺里何由得活胡隂谋遁去己卯诳顗云欲更帅歩骑二万【诳居况翻帅读曰率骑竒寄翻】上取钱溪兼下大雷余运令顗悉选马配之其日胡委顗去径趣梅根先令薛常寳办船悉南陵诸军烧大雷诸城而走至夜顗方知之大怒骂曰今乃为小子所误呼取常所乘善马飞鷰谓其众曰我当自追之因亦走庚辰建安王休仁勒兵入顗营纳降卒十万遣沈攸之等追顗顗走至鹊头与戍主薛伯珍并所领数千人偕去欲向寻阳夜止山间杀马以劳将士【劳力到翻将即亮翻】顾谓伯珍曰我非不能死且欲一至寻阳谢罪主上然后自刎耳因慷慨叱左右索节无复应者及旦伯珍请屏人言事【刎扶粉翻索山客翻复扶又翻屏必郢翻】遂斩顗首【南史顗走至青林山见杀】诣钱溪军主襄阳俞湛之湛之因斩伯珍并送首以为已功刘胡帅二万人向寻阳诈晋安王子勋云袁顗已降军皆散唯已帅所领独返宜速处分为一战之资【帅读曰率处昌吕翻分扶问翻】当停据湓城誓死不贰乃于江外夜趣沔口【江中洲屿节节有之舟行附南岸者谓之内路附北岸者谓之外路】邓琬闻胡去忧惶无计呼中书舎人禇灵嗣等谋之并不知所岀张悦诈称疾呼琬计事令左右伏甲帐后戒之若闻索酒便出【索山客翻】琬既至悦曰卿首倡此谋今事已急计将安出琬曰正当斩晋安王封府库以谢罪耳悦曰今日宁可卖殿下求活邪因呼酒子洵提刀出斩琬【洵悦子也】中书舎人潘欣之闻琬死勒兵而至悦使人语之曰【语牛倨翻】邓琬谋反今已枭戮【枭坚尧翻】欣之乃还取琬子并杀之悦因单舸赍琬首驰下诣建安王休仁降【舸古我翻降户江翻】寻阳乱【无主故乱】蔡那之子道渊在寻阳被系作部【作部主作噐仗在寻阳城外】脱鎻入城执子勋囚之沈攸之诸军至寻阳斩晋安王子勋传首建康时年十一【晋安举兵实义举也邓琬不足道若袁顗孔觊岂可谓不得其死哉世毋以成败论之】初邓琬遣临川内史张淹自鄱阳峤道入三吴军于上饶【晋太康地志鄱阳郡有上饶县而晋书无之当是吴立今为信州有路通鄱阳宋白曰信州上饶县本秦番县界汉为番阳县今州古城遗迹开皇中所废古上饶也所谓上饶者以其旁下饶州
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
