科上从之 上以羣蛮数为叛乱【数所角翻】分荆益置巴州以镇之壬申以三巴校尉明慧昭为巴州刺史领巴东太守【宋明帝泰始二年以三峡险隘山蛮冦贼议立三巴校尉以镇之寻省顺帝升明二年复置校户教翻】是时齐之境内有州二十三郡三百九十县千四百八十五【州二十三南徐豫南豫南兖北兖北徐青冀江广交越荆巴郢司雍湘梁秦益寜也郡三百九十有寄治者有新置者有俚郡獠郡荒郡左郡无属县者有或荒无民户者郡县之建置虽多而名存实亡境土蹙于宋大明之时矣】乙酉崔文仲遣军主陈靖拔魏竹邑杀戍主白仲都崔叔延破魏睢陵杀淮阳太守梁恶【竹邑汉沛郡之竹县也后汉晋曰竹邑后废魏盖于故地置戍也贤曰竹故城在今徐州符离县睢陵汉县属临淮后汉晋属下邳宋孝武大明元年度属于济隂时入魏置淮阳郡】 三月丁酉朔以侍中西昌侯鸾为郢州刺史鸾帝兄始安贞王道生之子也早孤为帝所养恩过诸子【为后鸾夺国杀帝子孙张本】 魏刘昶以雨水方降表请还师魏人许之丙午遣车骑大将军冯熈将兵迎之【骑竒寄翻将即亮翻】 夏四月辛巳魏主如白登山五月丙申朔如火山【杜佑曰云州治云中县县界有白登山白登台水经注曰白登南有武周川川东南有火山山上有火井南北六十七歩广减尺许源深不见底炎势上升常若微雷响以草爨之则烟腾火】壬寅还平城 自晋以来建康宫之外城唯设竹篱而有六门防有发白虎樽者【晋志正旦元会设白虎樽于殿庭樽盖上施白兽若有能献直言者则发此樽饮酒案礼白兽樽乃杜举之遗式为白兽盖是复代所为示忌惮也白兽即白虎晋书避唐讳改曰兽】言白门三重关竹篱穿不完【重直龙翻】上感其言命改立都墙 李乌奴数乗间出冦梁州【数所角翻间古苋翻】豫章王嶷遣中兵参军王图南将益州兵从劒阁掩击之梁南秦二州刺史崔慧景发梁州兵屯白马与图南覆背击乌奴【嶷鱼力翻将即亮翻覆当作腹】大破之乌奴走保武兴 【考异曰魏书帝纪八月慧景冦武兴今从慧景传】慧景祖思之族人也秋七月辛亥魏主如火山 戊午皇太子穆妃裴氏
卒【妃卒谥曰穆】诏南郡王长懋移镇西州 角城戍主举城降魏【角城注见下年降户江翻】秋八月丁酉魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之又遣平南将军郎大檀等三将出胊城【魏收志琅邪朐县有胊城胊音劬】将军白吐头等二将出海西【海西即汉海西县地也宋明帝失淮北侨立青州于贑榆县泰始七年割贑榆置鬰县立海西郡齐明帝以为东海郡东魏武定七年改海西郡又分襄贲置海西县】将军元泰等二将出连口【连口涟水入淮之口也时在襄贲县界隋改襄贲县为涟水县杜佑曰楚州涟水县有连口渡应劭曰贲音肥】将军封延等三将出角城镇南将军贺罗出下蔡【据班志下蔡春秋之州来国也为楚所防后吴取之至夫差迁蔡昭侯于此后四世侯齐竟为楚所灭故曰下蔡汉为县属沛郡后省东魏武定六年以梁黄城戍为下蔡郡隋为县属汝隂郡以下垣崇祖徙下蔡戍攷之则此戍置于淮水之西五代时周世宗徙夀春治下蔡即其地】同入冦 甲辰魏主如方山戊申游武州山石窟寺【水经注曰武周川水东南流水侧有石祗洹舎幷诸窟室比丘尼所居也其水又东转灵岩南凿石开山因岩结搆真容巨壮法世所稀据道元之言浮屠氏巨丽处也】庚戌还平城 崔慧景遣长史裴叔保攻李乌奴于武兴为氐王杨文所败【败补迈翻】 九月甲午朔日有食之 丙午柔然遣使来聘【使防吏翻】 汝南太守常元真龙骧将军胡青苟降于魏【骧思将翻降户江翻】 闰月辛巳遣领军李安民循行清泗诸戍以备魏【行下孟翻】 魏梁郡王嘉帅众十万围朐山【帅读曰率】胊山戌主元度婴城固守【孙偭曰姓也】青冀二州刺史范阳卢绍之遣子奂将兵助之【将郎亮翻下同】庚寅元度大破魏师台遣军主崔灵建等将万余人自淮入海夜至各举两炬魏师望见遁去 冬十月王俭固请解选职许之加俭侍中以太子詹事何戢领选【选湏绢翻戢阻立翻又疾立翻】上以戢资重欲加常侍褚渊曰圣防每以蝉冕不宜过多臣与王俭既已左珥若复加戢则八座遂有三貂【自汉以来侍中常侍皆左貂令仆与列曹尚书为八座据戢帝为领军戢为司徒左长史相与来往数兴欢宴戢葢龙潜之旧也复扶又翻】若帖以骁游亦不为少【沈约曰骁骑将军游击将军并汉襍号将军也魏置为中军及晋以领防左右卫骁游为六军不少者谓其取数已多也少诗沼翻】乃以戢为吏部尚书加骁骑将军【骁坚尧翻骑竒寄翻】 甲辰以沙州刺史杨广香为西秦州刺史又以其子炅为武都太守【炅古迥翻又古恵翻】 丁未魏以昌黎王冯熈为西道都督与征南将军桓诞出义阳镇南将军贺罗出钟离同入冦 淮北四州民不乐属魏【四州入魏事见一百三十三卷宋明帝奉始三年乐音洛】常思归江南上多遣间谍诱之【间古苋翻谍从协翻诱音酉】于是徐州民桓标之 【考异曰魏书兰陵民桓富葢即标之也今从齐书】兖州民徐猛子等所在蠭起为冦盗聚众保五固推司马朗之为主魏遣淮阳王尉元平南将军薛虎子等讨之【尉纡勿翻】 十一月戊寅丹杨尹王僧防上言郡县狱相承有上汤杀囚名为救疾实行寃暴【因囚有时行瘟疫宜汗遂上汤以蒸杀之上时掌翻】岂有死生大命而濳制下邑愚谓囚病必先刺郡【刺谓州刺史郡谓郡守也或曰书病囚之姓名而白之于郡曰刺】求职司与医对共诊验【职司谓郡曹掌刑狱者】逺县家人省视然后处治【处治谓处方治病也省悉景翻处昌吕翻治直之翻】上从之戊子以杨难当之孙后起为北秦州刺史武都王镇武兴 十二月戊戌以司空褚渊为司徒渊入朝以腰扇障日【腰扇佩之于腰今谓之折叠扇朝直遥翻下同】征虏功曹刘祥从侧过曰作如此举止羞面见人扇障何益渊曰寒士不逊祥曰不能杀袁刘安得免寒士【谓杀袁粲刘乗也】祥穆之之孙也祥好文学而性韵刚踈撰宋书讥斥禅代王俭密以闻坐徙广州而卒【刘穆之宋朝佐命元臣祥以是得罪于齐可谓无忝厥祖矣好呼到翻】太子宴朝臣于圃【东宫有圃】右卫率沈文季与褚渊语相失文季怒曰渊自谓忠臣不知死之日何面目见宋明帝太子笑曰沈率醉矣【史言褚渊失节人得以面斥之率所律翻】 壬子以豫章王嶷为中书监司空扬州刺史以临川王映为都督荆雍等九州诸军事荆州刺史【嶷鱼力翻雍于用翻】 是岁魏尚书令王叡进爵中山王加镇东大将军置王官二十二人以中书侍郎郑羲为傅郎中令以下皆当时名士又拜叡妻丁氏为妃【此事传之史防可以为王叡荣邪】
三年春正月封皇子锋为江夏王【夏戸雅翻】 魏人冦淮阳围军主成买于甬城【甬城当作角城水经注角城在下邳睢陵县南临淮水其地据济水入淮之口后梁武帝置淮阳郡角城为县属焉高间曰角城去淮阳十八里杜佑曰角城晋安帝义熈中置在宿迁县界五代志作甬城】上遣领军将军李安民为都督与军主周盘龙等救之魏人缘淮大掠江北民皆惊走渡江成买力战而死盘龙之子奉叔以二百人陷陈深入【陈读曰阵下魏陈同】魏以万余骑张左右翼围之【骑竒寄翻下同】或告盘龙云奉叔已没盘龙驰马奋矟直突魏陈所向披靡【矟色角翻披普彼翻】奉叔已出复入求盘龙【复扶又翻】父子两骑萦扰魏数万之众莫敢当者魏师遂败杀伤万计魏师退李安民等引兵追之战于孙溪渚又破之【孙溪渚在淮阳之北清水之滨】 己卯魏主南廵司空苟颓留守丁亥魏主至中山 二月丁卯朔魏大赦 丁酉游击将军桓康复败魏师于淮阳【复扶又翻下复如同败蒲迈翻】进攻樊谐城拔之 【考异曰齐纪作樊阶城今从齐书】 魏主自中山如信都癸卯复如中山庚戌还至肆州【魏收志曰肆州治九原天赐二年为镇真君七年置肆州领永安秀容鴈门三郡宋白曰魏置肆州理秀容城秀容本汉阳曲县地周武帝徙肆州于鴈门】沙门法秀以妖术惑众谋作乱于平城【妖于遥翻】苟頽帅禁兵收掩悉擒之【帅读曰率】魏主还平城有司囚法秀加以笼头铁鎻无故自解魏人穿其颈骨祝之曰若果有神当令穿肉不入遂穿以狥三日乃死议者或欲尽杀道人 【考异曰齐书魏虏传咸阳王欲尽杀道人按咸阳王禧时尚防太和九年始封恐非也】冯太后不可乃止 垣崇祖之败魏师也恐魏复冦淮北【败补迈翻复扶又翻下今复同】乃徙下蔡戍于淮东既而魏师果至欲攻下蔡闻其内徙欲夷其故城己酉崇祖引兵渡淮击魏大破之杀获千计 【考异曰齐书作丁卯按是月辛卯朔无丁卯今从齐纪】 晋宋之际荆州刺史多不领南蛮校尉【校户教翻下偏校同】别以重人居之豫章王嶷为荆湘二州刺史领南蛮【嶷鱼力翻】嶷罢更以侍中王奂为之奂固辞曰西土戎烬之后痍毁难复【复如字】今复割撤太府【自晋永嘉之乱张氏擅命河西以都府为太府今复扶又翻】制置偏校崇望不足助彊语实交能相弊且资力既分职司增广众劳务倍文案滋烦窃以为国计非允癸丑罢南蛮校尉官【晋武帝置南蛮校尉至是罢】 三月辛酉朔魏主如肆州己巳还平城 魏法秀之乱事连兰台御史张求等百余人皆以反法当族尚书令王叡请诛首恶宥其余党下诏应诛五族者降为三族三族者门诛门诛止其身所免千余人 夏四月己亥魏主如方山冯太后乐其山川【乐音洛】曰它日必葬我于是不必祔山陵也乃为太后作夀陵【为于伪翻】又建永固石室于山上欲以为庙【水经注曰方岭上有文明太后陵陵之东北有高祖陵二陵之南有永固堂堂之四隅雉列榭阶栏槛及扉户梁壁椽瓦悉文石也檐前两柱采洛阳之八风谷石为之雕镂隐起以金银间云雉有若锦焉堂之内外四侧结两石扶帐青石屏风以文石为缘并隐起忠孝之容题刻贞顺之名庙前锡石为碑兽碑石至佳左右列柏四周迷禽暗日南川表二石阙御路下望灵泉宫池皎若图镜】 桓标之等有众数万塞险求援庚子诏李安民督诸将徃迎之【将即亮翻】又使兖州刺史周山图自淮入清倍道应接淮北民桓磊磈破魏师于抱犊固【磊落猥翻磈口猥翻魏收志兰陵郡承县有抱犊山】李安民赴救迟留标之等皆为魏所灭余众得南归者尚数千家魏人亦掠三万余口归平城 【考异曰魏书云南征诸将击破萧道成游击将军桓康于淮阳道成豫州刺史垣荣祖冦下蔡昌黎王冯熙击破之假梁郡王嘉大破道成将俘获三万余口送平城今从齐书齐纪亦以魏书参之】 魏任城康王云卒【任音壬】五月壬戌邓至王像舒遣使入贡于魏邓至者羌之别种国于宕昌之南【北史曰邓至者白水羌也世为羌豪因地名号曰邓至其地自街亭以东平武以西汶岭以北宕昌以南或曰邓至者因邓艾所至因以为名杜佑曰邓至今交川郡之南通化郡之北文川临翼同昌郡之地也使疏吏翻种章勇翻】 六月壬子大赦 甲辰魏中山宣王王叡卒叡疾病太皇太后魏主屡至其家视疾及卒赠太宰立庙于平城南文士为叡作哀诗及诔者百余人【为于伪翻哀诗起于黄鸟古者卿大夫没君命有司累其功徳为文以哀之曰诔孔颖达曰诔累也累列生时行迹诔之以作谥音鲁水翻】及葬自称亲姻义旧缞绖哭送者千余人【缞仓回翻】魏主以叡子中散大夫袭代叡为尚书令领吏部曹【散悉亶翻】 戊午魏封皇叔简为齐郡王猛为安丰王 秋七月己未朔日有食之 上使后军参军车僧朗使于魏【朗使防吏翻下同】甲子僧朗至平城魏主问曰齐辅宋日浅何故遽登大位对曰虞夏登庸身陟元后【夏户雅翻虞夏事见尚书】魏晋匡辅贻厥子孙【事见汉魏晋纪】时宜各异耳辛酉柔然别帅他稽帅众降魏【别帅所类翻稽帅读曰率降户江翻】
杨文遣使请降诏复以为北秦州刺史【复扶又翻宋顺帝升明元年文降魏】先是杨广香卒【先悉荐翻】其众半奔文半奔梁州文遣杨后起进据白水上虽授以官爵而隂敕晋夀太守杨公则使伺便图之【伺相吏翻】 宋升明中遣使者殷灵诞荀昭先如魏闻上受禅灵诞谓魏典客曰【典客秦官也汉武帝泰初元年更名大鸿胪至晋大鸿胪属官又有典客令】宋魏通好【好呼到翻】忧患是同宋今灭亡魏不相救何用和亲及刘昶入冦灵诞请为昶司马不许九月庚午魏阅武于南郊因宴羣臣置车僧朗于灵诞下僧朗不肯就席曰灵诞昔为宋使今为齐民乞魏主以礼见处【处昌吕翻】灵诞遂与相忿詈刘昶赂宋降人解奉君于防刺杀僧朗魏人收奉君诛之【解户买翻姓也刺七亦翻】厚送僧朗之防放灵诞等南归及世祖即位昭先具以灵诞之语啓闻灵诞坐下狱死【史竟言其事下遐稼翻】辛未柔然主遣使来聘与上书谓上为足下自称曰
吾遗上师子皮袴褶【遗于季翻袴褶骑服也褶寔入翻】约共伐魏 魏尉元薛虎子克五固斩司马朗之东南诸州皆平【东南诸州谓淮北四州于魏境为东南也】尉元入为侍中都曹尚书薛虎子为彭城镇将【将即亮翻】迁徐州刺史时州镇戍兵资绢自随不入公库虎子上表以为国家欲取江东先湏积谷彭城切惟在镇之兵不减数万资粮之绢人十二匹用度无凖未及代下【代更也下替也】不免饥寒公私损费今徐州良田十万余顷水陆肥沃清汴通流足以溉灌若以兵绢市牛可得万头兴置屯田一
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
