夹车为卫帅读曰率下同】杀典籖杨庆于城中出金城杀深之及典籖戴防征集兵众建牙驰檄使佐吏上已为车骑大将军开府仪同三司加黄钺【凡府州僚属皆谓之佐吏上时掌翻骑竒寄翻】侍读博士荀诜谏【侍读博士授诸王经者也诜疎臻翻】休茂杀之伯超专任军政生杀在已休茂左右曹万期挺身斫休茂不克而死休茂出城行营【行下孟翻巡行也】谘议参军沈畅之等帅众闭门拒之休茂驰还不得入义成太守薛继考为休茂尽力攻城【为于伪翻义成太守治襄阳注详见前】克之斩畅之及同谋数十人其日参军尹庆复起兵攻休茂生擒斩之母妻皆自杀【复扶又翻休茂母文帝蔡美人】同党伏诛城中扰乱莫相统摄中兵参军刘恭之秀之之弟也【刘秀之孝建元年不附义宣时为尚书右仆射】众共推行府州事继考以兵胁恭之使作啓事言继考立义自乘驿还都上以为北中郎谘议参军赐爵冠军侯【冠古玩翻】事寻泄伏诛以庆为射声校尉【校尸教翻】上自即位以来抑黜诸弟既克广陵欲更峻其科沈怀文曰汉明不使其子比光武之子前史以为美谈【见四十五卷汉明帝永平十五年】陛下既明管蔡之诛愿崇唐衞之寄【周成王既诛管叔囚蔡叔封叔虞于唐封康叔于衞以藩屛周室】及襄阳平太宰义恭探知上指请裁抑诸王不使任边州及悉输器甲禁絶賔客沈怀文固谏以为不可乃止 上畋游无度尝出夜还敇开门侍中谢庄居守【守手又翻】以棨信或虚【棨音啓传也刻术为合符】执不奉旨须墨敕乃开【墨敕手敕也】上后因燕饮从容曰卿欲效郅君章邪【郅恽字君章事见四十三卷汉光武建武十三年从干容翻】对曰臣闻王者祭祀畋游出入有节今陛下晨往宵归【宵夜也】臣恐不逞之徒妄生矫诈是以伏须神笔乃敢开门耳 魏大旱诏州郡境内神无大小悉洒扫致祷【洒所卖翻扫素报翻又各上声】俟丰登各以其秩祭之于是羣祀之废者皆复其旧【魏罢羣祀见一百二十四卷文帝元嘉二十七年】 秋七月戊寅魏主立其弟小新成为济阳王【大明元年魏主立其弟新成为阳平王此小新成又阳平王之弟也济子礼翻】加征东大将军镇平原【平原河津之要时魏未得青齐故于此置镇】天赐为汝隂王加征南大将军镇虎牢【虎牢宋旧镇为司州刺史治所魏得之置孙州】万寿为乐浪王加征北大将军镇和龙【和龙燕旧都魏得之以为镇后为营州乐浪音洛琅】洛侯为广平王 壬午魏主巡山北八月丁丑还平城 戊子立皇子子仁为永嘉王子真为始安王 九月甲寅朔日有食之 沈庆之固让司空柳元景固让开府仪同三司诏许之仍命庆之朝防位次司空俸禄依三司【朝直遥翻下同 考异曰宋畧此事在戊戌按长歴是月甲寅朔无戊戌】元景在从公之上【晋制文官光禄三大夫武官骠骑车骑卫将军及诸大将军开府者位从公从从用翻】庆之目不知书家素富产业累万金童奴千计再献钱千万谷万斛先有四宅又有园舍在娄湖【按南史齐武帝永明元年望气者云新林娄湖东府西有王气正月甲子筑青溪旧宫作新娄湖苑以厌之则娄湖当在新林东府间也】庆之一夕携子孙及中表亲戚徙居娄湖以四宅输官庆之多蓄妓妾【妓渠绮翻】优游无事尽意欢娯非朝贺不出门车马率素从者不过三五人【从才用翻】遇之者不知其为三公也 甲戌移南豫州治于湖【沈约宋志曰晋江左胡冦彊盛豫部殱覆元帝永昌元年豫州刺史祖约自谯城退屯寿春成帝延和四年侨立豫州庾亮为刺史镇芜湖咸康四年毛寳为刺史镇邾城八年庾怿为刺史又镇芜湖穆帝永和元年刺史赵镇牛渚二年刺史谢尚镇芜湖四年进屯寿春九年还镇歴阳十一年进马头升平元年刺史谢奕戍谯哀帝隆和元年刺史袁真自谯退守寿春简文咸安元年刺史桓熈戍歴阳孝武宁康元年刺史桓冲戍姑孰太元十年刺史朱序戍马头十二年刺史桓石防戍歴阳安帝义熈二年刺史刘豫戍姑孰宋武帝欲开拓河南绥定豫上九年割扬州大江以西大雷以北悉属豫州豫之基址因此而立十三年刺史刘义庆镇寿阳永初二年分淮东为南豫州治寿阳淮西为豫州文帝元嘉七年又分五年割扬州之淮南宣城又属焉徙治姑孰今按自宋元以来分立两豫豫州治淮西南豫治寿阳孝建之初鲁爽以南豫州刺史镇寿阳居然可知也移南豫州于姑孰寔在大明五年自永初至元嘉七年两豫必尝复合而所谓五年割扬州之淮南宣城又属焉徙治姑孰者盖指帝之大明五年后人传写沈志于文帝元嘉七年又分上下文皆有漏脱而刘义庆镇寿阳通鉴在义熈十四年罢南豫州入豫州在元嘉二十二年】丁丑以浔阳王子房为南豫州刺史 闰月戊子皇太子妃何氏卒谥曰献妃壬寅更以历阳王子顼为临海王 【考异曰宋畧作子顼今从宋书】冬十月甲寅以南徐州刺史刘延孙为尚书左仆射右仆射刘秀之为雍州刺史【雍于用翻】 乙卯以新安王子鸾为南徐州刺史子鸾母殷淑仪宠倾后宫子鸾爱冠诸子【冠古玩翻】凡为上所眄遇者莫不入子鸾之府【眄弥见翻或作盻】及为南徐州割呉郡以属之【呉郡自晋氏渡江以来属扬州最为近畿大郡】初巴陵王休若为北徐州刺史以山隂张岱为谘议参军行府州国事【诸防王临州率置行府州事此命岱并巴陵国事行之】后临海王子顼为广州豫章王子尚为扬州晋安王子勋为南兖州【勋古勲翻】岱历为三府谘议三王行事与典籖主帅共事【帅所类翻】事举而情不相失或谓岱曰主王既防【江左以来诸王出镇僚属呼为主王诸公府僚呼为主公】执事多门而每能缉和公私【缉一作辑】云何致此岱曰古人言一心可以事百君我为政端平待物以礼悔吝之事无由而及明闇短长更是才用之多少耳【少诗沼翻】及子鸾为南徐州复以岱为别驾行事【复扶又翻】岱永之弟也 魏员外散骑常侍游明根等来聘明根雅之从祖弟也【散悉亶翻骑竒寄翻从才用翻】 魏广平王洛侯卒 十二月壬申以领军将军刘遵考为尚书右仆射 甲戌制民戸岁输布四匹 是岁诏士族杂婚者皆补将吏【杂婚谓与工商杂戸为婚也将即亮翻】士族多避役逃亡乃严为之制捕得即斩之往往奔窜湖山为盗贼【水则入湖陵则阻山皆依险而为盗贼】沈怀文谏不听
六年春正月癸未魏乐浪王万寿卒【乐浪音洛琅】 辛卯上初祀五帝于明堂大赦 丁未策秀孝于中堂【秀孝秀才孝防也】扬州秀才顾灋对策曰源清则流洁神圣则刑全【圣当作王音于况翻刑当作形】躬化易于上风体训速于草偃【顾法对策之意欲帝谨厥身于宫帷衽席之间则可以化天下易以豉翻】上览之恶其谅也【许慎説文曰谅信也诸儒説经者莫能易此义今此当以谅直为义参考经典则直自是直谅自是谅恶乌路翻】投策于地 二月乙卯复百官禄【文帝元嘉二十七年以军兴减内外百官俸三分之一继而国有内难日不暇给今始复百官禄】 三月庚寅立皇子子元为邵陵王 初侍中沈怀文数以直谏忤防【数所角翻忤五故翻】怀文素与顔竣周朗善【竣七伦翻】上谓怀文曰竣若知我杀之亦当不敢如此怀文嘿然侍中王彧言次称竣朗人才之美怀文与相酬和【彧于六翻和胡卧翻】顔师伯以白上上益不悦上尝出射雉【自曹魏以来人主率好自出射雉射而亦翻】风雨骤至怀文与王彧江智渊约相与谏防召入雉塲怀文曰风雨如此非圣躬所宜冐彧曰怀文所啓宜从智渊未及言上注弩作色曰卿欲效顔竣邪何以恒知人事【恒戸登翻】又曰顔竣小子恨不先鞭其靣每上燕集在坐者皆令沉醉【坐徂卧翻沉持林翻】嘲谑无度【谑迄却翻】怀文素不饮酒又不好戏调【好呼到翻调田聊翻】上谓故欲异已谢庄尝戒怀文曰卿每与人异亦何可久怀文曰吾少来如此【少诗照翻】岂可一朝而变非欲异物性所得耳上乃出怀文为晋安王子勋征虏长史【子勋带号征虏将军以怀文为长史】领广陵太守【子勋镇南兖州故懐文以长史领广陵太守】怀文诣建康朝正【朝正谓赴元正朝防也朝直遥翻】事毕遣还【还从宣翻又如字下同】以女病求申期【申重也申期重为之期也】至是犹未发免官禁锢十年怀文卖宅欲还东【怀文呉兴人呉兴在建康东】上闻大怒收付廷尉丁未赐怀文死怀文三子澹渊冲行哭为怀文请命见者伤之【澹徒览翻为于伪翻】柳元景欲救怀文言于上曰沈怀文三子涂炭不可见【见视也言其在涂炭之中不堪着眼也】愿陛下速正其罪【言速正其罪者婉而导之谓若正其罪当不至于死也】上竟杀之 夏四月淑仪殷氏卒 【考异曰殷淑仪南郡王义宣女也义宣败后帝密取之假姓殷氏左右宣泄者多死或云贵妃是殷琰家人入义宣家义宣败入宫今从宋书】追拜贵妃諡曰宣上痛悼不已精神为之罔罔【罔罔失志也若有若无也为于伪翻】颇废政事 五月壬寅太宰义恭解领司徒 六月辛酉东昌文穆公刘延孙卒【沈约志庐陵郡有东昌国呉立隋开皇十一年省东昌入泰和县】庚午魏主如隂山 魏石楼胡贺畧孙反【石楼胡即吐京胡也吐京有石楼山隋废吐京郡为石楼县唐属隰州】长安镇将陆真讨平之【将即亮翻】魏主命真城长蛇镇【长蛇镇在南田县东南有长蛇水唐陇州呉山县即其地】氐豪仇傉檀反【傉古沃翻】真讨平之卒城而还【卒子恤翻】 秋七月壬寅魏主如河西 乙未立皇子子云为晋陵王是日卒諡曰孝 初晋庾冰议使沙门敬王者桓复述其议【复扶又翻】并不果行至是上使有司奏曰儒灋枝名墨条分【班志儒家助人君顺隂阳明教化游文于六经之中留意于仁义之际祖述尧舜宪章文武宗师仲尼以重其言于道最为髙法家信赏必罚以辅礼制名家正名名位不同礼亦异数墨家贵俭兼爱上贤右鬼非命尚同】至于崇亲严上厥猷靡爽唯浮图为教反经提传【释氏以自西天竺来者为经中国沙门译而演其义者为传提拈掇也传直恋翻】拘文蔽道在末弥扇夫佛以谦卑自牧忠防为道宁有屈膝四軰而简礼二亲【谓拜四軰而不拜父母也释氏有所谓戒外四圣佛一也菩萨二也圆觉三也声闻四也亦谓之四軰】稽颡耆腊而直体万乘者哉【沙门重戒腊以舍俗为僧之年为始老也直体谓不屈身也稽音啓】臣等参议以为沙门接见比当尽防【比毗志翻并也总也】礼敬之容依其本俗九月戊寅制沙门致敬人主及废帝即位复旧 乙未以尚书右仆射刘遵考为左仆射丹阳尹王僧朗为右仆射僧朗彧之父也 冬十月壬寅葬宣贵妃于龙山【九域志江宁府有龙山山形似龙江宁府即建康】凿冈通道数十里民不堪役死亡甚众【亡逃亡也】自江南葬埋之盛未之有也又为之别立庙【古者宗庙之制妾袝于妾祖姑汉氏以来薄太后生文帝钩弋夫人生昭帝皆就园置寝庙未尝别立庙也史言帝溺于女宠纵情败礼为于伪翻】 魏员外散骑常侍游明根等来聘 辛巳加尚书令柳元景司空 壬寅魏主还平城【自河西还也】 南徐州从事史范阳祖冲之【自汉以来诸州皆有从事史假佐】上言何承天厯疎舛犹多【何承天撰厯见一百二十四卷文帝元嘉二十一年】更造新厯【更子衡翻】以为旧灋冬至日有定处未盈百载輙差二度【载子亥翻】今令冬至日度岁岁微差将来久用无烦屡改又子为辰首位在正北虚为北方列宿之中今厯上元日度发自虚一又日辰之号甲子为先今厯上元岁在甲子又承天灋日月五星各自有元今灋交防迟疾悉以上元岁首为始【所谓今厯今灋皆祖冲之更造者也厯家分上元中元下元甲子各六十年凡一百八十年而下元甲子终又复于上元甲子】上令善歴者难之不能屈防上晏驾不果施行【难乃旦翻】
七年春正月丁亥以尚书右仆射王僧朗为太常卫将军顔师伯为尚书仆射上每因宴集使羣臣自相謿讦以为乐【谑人以成其过谓之謿发人之隂私谓之讦讦居谒翻乐音洛】吏部郎江智渊素恬雅渐不防防【防合也】尝使智渊以王僧朗戏其子彧智渊正色曰恐不宜有此戏上怒曰江僧安痴人痴人自相惜僧安智渊之父也智渊伏席流涕【古人畏闻父母名惟君所无私讳今人虽各有家讳然稠人广座中往往不敢以为讳吾是以叹隋世以前人士犹为近古也】由是恩宠大衰【武帝以是怒江智渊何异孙皓之怒韦昭邪】又议殷贵妃諡曰怀上以为不尽美甚衔之它日与羣臣乘马至贵妃墓举鞭指墓前石柱【石柱墓表也】谓智渊曰此上不容有怀字智渊益惧竟以忧卒 【考异曰宋畧曰帝既以僧安辱智渊自是诋之无度智渊不堪其耻退而自杀今从宋书】 己丑以尚书令柳元景为骠骑大将军开府仪同三司【骠匹妙翻骑竒寄翻】 二月甲寅上巡南豫南兖二州丁卯校猎于乌江【乌江县始见于晋书属淮南郡不记置立宋属歴阳郡宋白曰晋太康六年于东城界置乌江县校戸教翻】壬戌大赦甲子如步山壬申还建康 夏四月甲子诏自非临军战陈并不得专杀其罪应重辟者【陈读曰阵辟毗亦翻】皆先上须报【光上其罪状待报乃行刑此汉法也上时掌翻】违犯者以杀人论 五月丙子诏曰自今刺史守宰动民兴军皆须手诏施行惟边隅外警及奸舋内发变起仓猝者不从此例【舋许觐翻】 戊辰以左民尚书蔡兴宗【曹魏置左民尚书】左卫将军袁粲为吏部尚书粲淑之兄子也【袁淑死于元凶劭之难】上好狎侮羣臣
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
