士之意【为于伪翻】又箴规得失博论朝政义恭性恇桡【恇怯也桡屈也恇去王翻桡奴教翻】阿顺法兴恒虑失防【恒戸登翻】闻兴宗言辄战惧无答兴宗每奏选事【选须绢翻选事选曹事也】法兴尚之等辄防定回换仅有在者兴宗于朝堂谓义恭师伯曰主上谅阴不亲万几【阴音闇】而选举密事多被删改复非公笔【被皮义翻复扶又翻下同】亦不知是何天子意数与义恭等争选事往复论执义恭法兴皆恶之【数所角翻恶乌路翻下同】左迁兴宗新昌太守【呉孙皓建衡三年分交阯立新兴郡晋武帝太康三年更名新昌郡属交州五代志交州嘉宁县旧置新昌郡】既而以其人望复留之建康 丙辰追立何妃曰献皇后【何妃大明五年薨】 乙丑新安王子鸾解领司徒戴法兴等恶王谟刚严八月丁卯以谟为南徐州刺史 王太后疾笃使呼废帝帝曰病人间多鬼那可往太后怒谓侍者取刀来割我腹那得生如此寕馨儿【宁相传读从去声刘禹锡诗从平声】己丑太后殂 九月辛丑魏主还平城【自河西还也】 癸卯以尚书左仆射刘遵考为特进右光禄大夫 乙卯葬文穆皇后于景宁陵【王后从孝武帝谥当作武穆】冬十二月壬辰以王畿诸郡为扬州【大明三年以丹阳等六郡为王】
【畿】以扬州为东扬州【以防稽为扬州亦见三年】癸巳以豫章王子尚为司徒扬州刺史是嵗青州移治东阳【青州移治历城见上卷孝建三年】宋之境内凡有州二十二郡二百七十四县千二百九十九户九十四万有竒【此大较以沈约宋志为据沈约作志大较以是年为正然是年止二十一州耳沈志所谓二十二州以明帝泰始七年分交广置越州足之而此时又已省司州盖止二十一州也扬州领丹阳吴兴淮南宣城义兴五郡东扬州领防稽东阳临海永嘉新安五郡南徐州领南东海南琅邪晋陵吴南兰陵南东莞淮陵临淮南彭城南清河南高平南平昌南济隂南濮阳南防山济阳南鲁郡十七郡徐州领彭城沛下邳兰陵东海东莞东安琅邪阳平济隂北济隂十二郡南兖州领广陵海陵山阳盱眙防郡南沛钟离比沛临江九郡兖州领防山高平鲁东平阳平济北六郡南豫州领歴阳南谯庐江南汝隂南梁晋熈弋阳安丰南汝南南新蔡东郡南颍南颍川西汝隂南汝阳南陈留南陈左郡边城左郡光城左郡十九郡豫川领汝南新蔡谯梁陈南顿颍川汝隂汝阳陈留马头十一郡江州领寻阳豫章鄱阳临川庐陵安成南康南新蔡建安晋安十郡青州领齐济南乐安高宻平昌北海东莱太原长广九郡冀州领广川平原清河乐陵魏河间顿丘高阳勃海九郡司州领义阳随阳安陆南汝南四郡荆州领南郡南平宜都巴东汶阳南义阳新兴南河东建平长宁武宁十一郡郢州领江夏竟陵随武陵天门巴陵武昌西阳八郡湘川领长沙衡阳桂阳零陵营阳湘东邵陵始兴临庆始安十郡雍州领襄阳南阳新野顺阳京兆始平扶风南上洛河南广平义成冯翊天水建昌华山北河南农十七郡梁州领汉中魏兴新兴新城上庸晋夀华阳新巴北巴西北隂平南隂平巴渠怀安宋熈白水南上洛北上洛安康南宕渠怀安二十郡秦州领武都略阳安固西京兆南太原南安冯翊陇西始平金城安定天水西扶风北扶风十四郡益州领蜀郡广汉巴西梓潼巴郡遂宁江阳怀宁宁蜀越嶲汶山南隂平犍为始康晋熈晋原永宁安固南汉中北隂平武都新城南新巴南晋寿宋兴南宕渠天水东江阳沈黎二十九郡宁州领建宁晋宁牂柯平蛮夜郎朱提南广建都西平西河阳东河阳兴宁兴古梁水十五郡广州领南海苍梧晋康新宁永平欝林桂林高凉新防东官义安宋康绥康海昌宋熈宁浦晋兴乐昌临鄣十九郡交州领交阯武平新昌九真九德日南合浦义昌宋平九郡合二百六十八盖以新立百梁蘓永宁安昌富昌南流六郡足为二百七十四其间荒外有郡而无县有县而无户口有尸数而无口数亦不能详也竒居宜翻】 东方诸郡连歳旱饥【东方诸郡谓三吴及浙江东五郡】米一升钱数百建康亦至百余钱饿死什六七
资治通鉴卷一百二十九
钦定四库全书
资治通鉴卷一百三十宋 司马光 撰
胡三省 音注
宋纪十二【旃防大荒落一年】
太宗眀皇帝上之上【讳彧字休景小字荣期文帝第十一子也】
防始元年春正月乙未朔废帝改元永光大赦【是歳八月杀江夏王义恭柳元景顔师伯改元景和既弑废帝改元防始一年凡三改元】 丙申魏大赦二月丁丑魏主如楼烦宫【楼烦县汉属雁门郡魏晋弃之荒外魏收地形志雁门郡原平县有楼烦城贤曰楼烦故城在今代州崞县东北余按唐书宪州古楼烦地也】 自孝建以来民间盗铸滥钱【事始一百二十八卷孝武帝孝建二年】商货不行庚寅更铸二铢钱【更工衡翻】形式转细官钱每出民间即模效之而更薄小无轮郭不磨鑢谓之耒子【鑢良倨翻错也耒卢对翻杜佑通典耒子作来子】 三月乙巳魏主还平城 夏五月癸卯魏高祖殂【年二十六谥曰文成皇帝】初魏世祖经营四方国颇虚耗重以内难【重直用翻难乃旦翻内难谓宗爱既弑世祖又弑南安王余】朝野楚楚【楚楚酸痛之貌朝直遥翻】高宗嗣之与时消息【消衰减也息生长也】静以镇之怀集中外民心复安【复扶又翻】甲辰太子即皇帝位【文成帝之长子也萧子显曰字万民】大赦尊皇后曰皇太后显祖【魏献文帝庙号显祖】时年十二侍中车骑大将军乙浑专权【骑竒寄翻】矫诏杀尚书杨保年平阳公贾爱仁南阳公张天度于禁中侍中司徒平原王陆丽治疾于代郡温泉【魏土地记曰代城北九十里有桑干城城西渡桑干水去桑干城十里有温汤疗疾有验治直之翻】乙浑使司卫监穆多侯召之【魏官有司卫监典宿卫】多矦谓丽曰浑有无君之心今宫车晏驾王德望素重【魏高宗之立丽冇功焉而又忠笃故德望重于一时】奸臣所忌宜少淹留以观之朝廷安静然后入未晩也【少诗照翻】丽曰安有闻君父之丧虑患而不赴者乎即驰赴平城乙浑所为多不灋丽数争之【数所角翻】戊申浑又杀丽及穆多矦多矦寿之弟也【穆寿事魏世祖封宜都王】己酉魏以浑为太尉録尚书事东安王刘尼为司徒尚书左仆射代人和其奴为司空殿中尚书顺阳公郁谋诛乙浑浑杀之【主少国疑奸臣擅命屠戮忠贤魏之不亡者幸也】 壬子魏以淮南王它为镇西大将军仪同三司镇凉州魏开酒禁【魏设酒禁见一百二十八卷孝武孝建三年】 壬午加柳元景南豫州刺史加顔师伯丹阳尹 秋七月癸巳魏以太尉乙浑为丞相位居诸王上事无大小皆决于浑 废帝幼而狷暴【狷吉掾翻】及即位始犹难太后大臣及戴法兴等未敢自恣太后既殂【去年太后殂】帝年渐长【长知两翻】欲有所为灋兴辄抑制之谓帝曰官所为如此欲作营阳邪【营阳王事见一百二十卷文帝元嘉元年废帝固狂戴法兴此言亦足以取死】帝稍不能平所幸阉人华愿儿赐与无算【华户化翻】灋兴常加裁减愿儿恨之帝使愿儿于外察听风謡愿儿言于帝曰道路皆言宫中有二天子灋兴真天子官为赝天子【赝五晏翻考异曰宋书作应天子宋畧作鴈天子按字书赝伪物也韩愈诗曰居然见真赝书或作鴈今从宋畧】且
官居深宫与人物不接灋兴与太宰顔柳共为一体【义恭録尚书事栁元景为尚书令顔师伯为仆射而事皆法兴专决故云然】徃来门客恒有数百【恒户登翻】内外士庶莫不畏服灋兴是孝武左右乆在宫闱今与它人作一家深恐此坐席非复官有【坐徂卧翻复扶又翻又如字】帝遂诏免灋兴【免者免其所居官也】遣还田里仍徙逺郡八月辛酉赐灋兴死解巢尚之舍人【巢尚之自孝武时为中书通事舍人】员外散骑侍郎东海奚显度【散悉亶翻骑竒寄翻】亦有宠于世祖常典作役课督苛虐捶扑惨毒【捶止橤翻扑普卜翻击也】人皆苦之帝尝戏曰显度为百姓患比当除之【比毗寐翻】左右因唱诺即宣防杀之尚书右仆射领卫尉卿丹阳尹顔师伯居权日久【孝武大明四年征顔师伯于歴城自侍中迁尚书仆射居权要】骄奢淫恣为衣冠所疾帝欲亲朝政【朝直遥翻】庚午以师伯为尚书左仆射解卿尹【解卫尉卿及丹阳尹】以吏部尚书王彧为右仆射分其权任师伯始惧【彧于六翻】初世祖多猜忌王公大臣重足屏息【重直龙翻屏必郢翻】莫敢妄相过从【过古禾翻】世祖殂太宰义恭等皆相贺曰今日始免横死矣【横户孟翻】甫过山陵义恭与柳元景顔师伯等声乐酣饮不舍书夜【酣户甘翻】帝内不能平既杀戴法兴诸大臣无不震慴【慴之渉翻】各不自安于是元景师伯宻谋废帝立义恭日夜聚谋而持疑不能决元景以其谋告沈庆之庆之与义恭素不厚又师伯常专断朝事不与庆之参怀【断丁乱翻朝直遥翻下同孝武遗诏令庆之参决大事见上卷上年】谓令史曰【尚书令史也】沈公爪牙耳安得预政事庆之恨之乃其事癸酉帝自帅羽林兵讨义恭杀之并其四子断絶义恭支体分裂肠胃挑取眼睛以蜜渍之谓之鬼目粽【宋人以蜜渍物曰粽卢循以益智粽遗文帝即蜜渍益智也帅读曰率断丁管翻睛七真翻眼珠子渍疾智翻粽子宋翻】别遣使者称诏召柳元景以兵随之【使疏吏翻下同】左右奔告兵刃非常【非常言异于常时也】元景知祸至入辞其母整朝服乗车应召弟车骑司马叔仁戎服帅左右壮士欲拒命元景苦禁之既出巷军士大至元景下车受戮容色恬然并其八子六弟及诸侄获顔师伯于道杀之并其六子又杀廷尉刘德愿改元景和文武进位二等遣使诛湘州刺史江夏世子伯禽【义恭命其世子曰伯禽是以周公自处矣】自是公卿以下皆被捶曵如奴矣【卑贱之人有所附属谓之人之下者谓之奴被皮义翻捶止橤翻】初帝在东宫多过失世祖欲废之而立新安王子鸾侍中袁顗盛称太子好学有日新之美世祖乃止帝由是德之既诛羣公欲引进顗任以朝政迁为吏部尚书【顗鱼岂翻好呼到翻为袁顗宠衰求出张本】与尚书左丞徐爰皆以诛义恭等功赐爵县子徐爰便辟善事人颇渉书传【便皮连翻传直恋翻】自元嘉初入侍左右豫参顾问既长于附防又饰以典文故为太祖所任遇大明之世委寄尤重时殿省旧人多见诛逐唯爰巧于将迎始终无迕废帝待之益厚【迕五故翻迎也】羣臣莫及帝每出常与沈庆之及山隂公主同辇爰亦预焉【徐爰得志于大明景和之间宜也而啓宠实在于元嘉便僻之足以惑人虽明君不能免也汉宣用恭显而遗祸于元帝事正如此】山隂公主帝姊也适驸马都尉何戢戢偃之子也【何偃尚之之子戢疾立翻】公主尤淫恣尝谓帝曰妾与陛下男女虽殊俱托体先帝陛下六宫万数而妾唯驸马一人事太不均帝乃为公主置面首左右三十人【面取其貌美首取其髪美】进爵防稽郡长公主秩同郡王【长知两翻】吏部郎褚渊貌美公主就帝请以自侍帝许之渊侍公主十余日备见逼廹以死自誓乃得免渊湛之之子也【褚湛之进用于元嘉孝建之间】帝令太庙别画祖考之像【画读曰画】帝入庙指高祖像曰渠大英雄生擒数天子【谓擒桓慕容超姚也大读曰太】指太祖像曰渠亦不恶但末年不免儿斫去头【谓为元凶劭所弑也】指世祖像曰渠大齄鼻如何不齄立召画工令齄之【齄壮加翻鼻上麭也栁宗元诗曰嗜酒鼻成齄】 以建安王休仁为雍州刺史【雍于用翻】湘东王彧爲南豫州刺史皆留不遣 甲戍以司徒扬州刺史豫章王子尚领尚书令以始兴公沈庆之为侍中太尉庆之固辞徴青冀二州刺史王谟为领军将军 魏葬文成皇帝于金陵庙号高宗九月癸巳帝如湖熟【湖熟汉湖熟侯国属丹杨郡晋宋为县淳化中废为镇属上元县】戊戌还建康新安王子鸾宠于世祖【事见上卷大明五年】帝疾之辛丑遣使赐子鸾死又杀其母弟南海王子师及其母妹殷贵妃墓【殷贵妃盖生子鸾子师及一女母弟母妹谓同母弟妹也】又欲掘景宁陵太师以为不利于帝乃止初金紫光禄大夫谢庄为殷贵妃诔【诔鲁水翻诔丈夫者述其功德诔妇人者述其容德也】曰赞轨尧门帝以庄比贵妃于钩弋夫人【钩弋事见二十二卷汉武帝大始三年】欲杀之或説帝曰死者人之所同一往之苦不足为困庄生长冨贵【説输芮翻长知两翻谢庄微之子谢万之孙诸谢自晋以来贵盛故云然】今系之尚方使知天下苦剧【剧甚也言庄享天下之所甚乐而未知天下之所甚苦今系囚则使知之】然后杀之未晚也帝从之 徐州刺史义阳王昶素为世祖所恶【昶丑两翻昶文帝子世祖之诸弟也恶乌路翻】民间每讹言昶当反是歳讹言尤甚废帝常谓左右曰我即大位以来遂未尝戒严使人邑邑【邑邑不得志也】昶使典籖蘧法生奉表诣建康求入朝【蘧姓也春秋时卫有大夫蘧伯玉蘧其于翻朝直遥翻】帝谓灋生曰义阳与太宰谋反我正欲讨之今知求还甚善又屡诘问灋生【诘去吉翻】义阳谋反何故不啓灋生惧逃还彭城帝因此用兵己酉下诏讨昶内外戒严帝自将兵渡江【将即亮翻】命沈庆之统诸军前驱法生至彭城昶即聚兵反移檄綂内诸郡【沈约宋志以大明八年为正徐州统彭城沛郡下邳兰陵东海东莞东安琅邪淮阳阳平济隂比济隂钟离马头等郡】皆不受命斩昶使将佐文武悉怀异心昶知事不成弃母妻擕爱妾夜与数十骑开北门奔魏【使疏吏翻将即亮翻骑竒寄翻】昶颇渉
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
