隂苗文宠今从南史】及旦斋内诸閤犹闭不开众莫知所以唯见城外魏军呼曰【呼火故翻】汝豫章王昨夜已来在我军中汝尚何为城中求王不获军遂大溃魏人入彭城乗胜追击复取诸城至宿预而还【还从宣翻又如字下同】将佐士卒死没者什七八唯陈庆之帅所部得还【史言陈庆之临乱能整异于诸将帅读曰率】上闻之惊骇有司奏削综爵土絶属籍更其子直姓悖氏【更工衡翻下更名同】未旬日诏复属籍封直为永新侯【吴立永新县宋属安成郡】西丰侯正徳自魏还【事见上卷四年】志行无悛【行下孟翻悛丑縁翻】多聚亡命夜剽掠于道【剽匹妙翻】以轻车将军从综北伐弃军辄还上积其前后罪恶免官削爵徙临海未至追赦之综至洛阳见魏主还就馆为齐东昏侯举哀服斩衰三年【见贤遍翻为于伪翻衰仓雷翻】太后以下并就馆吊之赏赐礼遇甚厚拜司空封髙平郡公丹杨王更名赞 【考异曰梁书南史皆云改名纉今从魏书北史】以苗文宠梁话皆为光禄大夫封鹿悆为定陶县子除员外散骑常侍综长史济阳江革司马范阳祖暅之皆为魏所虏【散悉亶翻骑奇寄翻济子礼翻暅居邓翻】安丰王延明闻其才名厚遇之革称足疾不拜延明使暅之作欹器漏刻铭革唾骂暅之曰卿荷国厚恩乃为虏立铭【荷下可翻为于伪翻下不为同】孤负朝廷延明闻之令革作大小寺碑 【考异曰南史作丈八寺碑今从梁书】祭彭祖文【彭城大彭氏之墟也故祭之】革辞不为延明将棰之【棰止蘂翻】革厉色曰江革行年六十今日得死为幸誓不为人执笔延明知不可屈乃止日给脱粟饭三升仅全其生而已上密召夏侯亶还使休兵合肥俟淮堰成复进【夏户雅翻复扶又翻】 癸未魏大赦改元孝昌 破六韩拔陵围魏广阳王深于五原军主贺拔胜募二百人开东门出战斩首百余级贼稍退深拔军向朔州胜常为殿【殿丁练翻】云州刺史费穆招抚离散四面拒敌时北境州镇皆没唯云中一城独存【去年李崇使费穆守云中】道路阻絶援军不至粮仗俱尽穆弃城南奔尔朱荣于秀容既而诣阙请罪诏原之长流参军于谨【长流参军主禁防从公府置长流参军小府无长流置禁防参军】言于广阳王深曰今冦盗蠭起未易専用武力胜也谨请奉大王之威命谕以祸福庶几稍可离也【易以豉翻几居依翻】深许之谨兼通诸国语乃单骑诣叛胡营见其酋长开示恩信于是西部铁勒酋长乜列河等将三万余户南诣深降【骑奇寄翻酋慈秋翻长知两翻乜母野翻虏姓也将即亮翻降户江翻】深欲引兵至折敷岭迎之【通典作折敦岭】谨曰破六韩拔陵兵势甚盛闻乜列河等来降必引兵邀之若先据险要未易敌也不若以乜列河饵之而伏兵以待之必可破也深从之拔陵果引兵邀击乜列河尽俘其众伏兵拔陵大败复得乜列河之众而还【复扶又翻下辈复同】柔然头兵可汗大破破六韩拔陵【可从刋入声汗音寒】斩其将孔雀等拔陵避柔然南徙渡河【此河谓北河也】将军李叔仁以拔陵稍偪求援于广阳王深深帅众赴之【帅读曰率】贼前后降附者二十万人深与行台元纂表乞于恒州北别立郡县安置降户随宜赈贷息其乱心魏朝不从【朝直遥翻】诏黄门侍郎杨昱分处之冀定瀛三州就食【处昌吕翻】深谓纂曰此辈复为乞活矣【乞活事见八十六卷晋惠帝光熙元年按系年图书是年蠕蠕杀破六韩拔陵通鉴明年书拔陵遣费律诱斩胡琛】 秋七月壬戌大赦 八月魏柔镇民杜洛周聚众反于上谷改元真王攻没郡县髙欢蔡儁尉景及段荣安定彭乐皆从之洛周围魏燕州刺史博陵崔秉【燕因肩翻】九月丙辰魏以幽州刺史常景兼尚书为行台与幽州都督元谭讨之景爽之孙也【魏之儒风振于常爽】自卢龙塞至军都闗皆置兵守险谭屯居庸闗【卢龙闗在辽西肥如县唐改肥如为卢龙县杜佑曰卢龙塞在平州卢龙县城西北二百里军都闗在燕郡军都县唐志曰幽州昌平县北十五里有军都陉西北三十五里有纳疑闗即居庸故闗亦谓之军都闗考之汉志上谷郡有军都居庸两县盖各县有闗凡此屯守皆以防杜洛周水经注居庸闗在上谷沮阳城东南六十里军都闗在居庸山南】 冬十月吐谷浑遣兵击赵天安天安降凉州复为魏【去年赵天安以凉州应莫折念生复扶又翻降戸江翻】平西将军髙徽奉使嚈哒还至枹罕【嚈益涉翻哒当割翻又宅轧翻枹音肤】会河州刺史元祚卒【卒子恤翻】前刺史梁钊之子景进引莫折念生兵围其城长史元永等推徽行州事勒兵固守景进亦自行州事徽请兵于吐谷浑吐谷浑救之【吐从暾入声谷音浴】景进败走徽湖之孙也【史述髙徽与髙欢同其所自出】 魏方有事于西北二荆西郢羣蛮皆反防三鵶路【西荆治上洛北荆治襄城西郢治汝南真阳县杜佑曰北荆州今即伊阳县三鵶镇在今汝州鲁阳县西南十九里名髙平城古绕角城在县东南又云百里山在邓州向城县北是三鵶之第一鵶又北分岭山北即三鵶之第二鵶其第三鵶入汝州鲁山县界断丁管翻】杀都督冦掠北至襄城汝水有冉氏向氏田氏种落最盛【三姓盖皆居汝源种章勇翻】其余大者万家小者千室各称王侯屯据险要道路不通十二月壬午魏主下诏曰朕将亲御六师扫荡逋秽令先讨荆蛮疆理南服时羣蛮引梁将曹义宗等围魏荆州【此荆州治穰城将即亮翻】魏都督崔暹将兵数万救之至鲁阳不敢进魏更以临淮王彧为征南大将军将兵讨鲁阳蛮【更工衡翻】司空长史辛雄为行台左丞东趣叶城【叶城时为襄州治所此即汉南阳郡之叶县城也趣七喻翻叶式涉翻】别遣征虏将军裴衍恒农太守京兆王罴【恒户登翻 考异曰周书罴罴未尝为恒农太守今从魏书】将兵一万自武闗出通三鵶路以救荆州衍等未至彧军已屯汝上【汝上汝水之上也】州郡被蛮冦者争来请救彧以处分道别不欲应之【被皮义翻处昌吕翻分扶问翻】辛雄曰今裴衍未至王士众已集蛮左唐突【自宋以来豫部诸蛮率谓之蛮左所置蛮郡谓之左郡】挠乱近畿【挠呼髙翻扰也】王秉麾阃外见可而进何论别道彧恐后有得失之责邀雄符下【符尚书行台符也下遐稼翻】雄以羣蛮闻魏主将自出心必震动可乗势破也遂符彧军令速赴击羣蛮闻之果散走魏主欲自出讨贼中书令袁飜谏而止辛雄自军中上疏曰凡人所以临陈忘身触白刃而不惮者一求荣名二贪重赏三畏刑罚四避祸难【陈读曰阵难乃旦翻】非此数者虽圣王不能使其臣慈父不能厉其子矣明主深知其情故赏必行罚必信使亲疎贵贱勇怯贤愚闻钟鼓之声见旌旗之列莫不奋激竞赴敌场岂懕久生而乐速死哉【懕与厌同乐音洛】利害悬于前欲罢不能耳自秦陇逆节蛮左乱常己歴数载【载子亥翻】三方之师败多胜少迹其所由不明赏罚之故也【三方之师谓西讨秦陇北御边镇南击蛮左也】陛下虽降明诏赏不移时然将士之勲歴稔不决【歴稔犹言歴年一年五谷一稔故以年为稔】亡军之卒晏然在家是使节士无所劝慕庸人无所畏慑【慑之涉翻】进而击贼死交而赏赊【赊逺也】退而逃散身全而无罪此其所以望敌奔沮不肯尽力者也陛下诚能号令必信赏罚必行则军威必张盗贼必息矣疏奏不省【省悉景翻】曹义宗等取顺阳马圈【圈求逺翻】与裴衍等战于淅阳【汉农郡有析县晋分属顺阳郡元魏置淅阳郡以其地在淅水之阳也即隋唐南乡内乡二县之地】义宗等败退衍等复取顺阳进围马圈洛州刺史董绍以马圈城坚衍等粮少上书言其必败未几义宗击衍等破之复取顺阳【复扶又翻少诗沼翻上时掌翻几居岂翻】魏以王罴为荆州刺史 邵陵王纶摄南徐州事在州喜怒不恒肆行非法遨游市里问卖防者曰刺史何如对言躁虐纶怒令吞防而死【防与鱓同音市演翻鱓鱼似蛇今江东沟港皆有之躁则到翻】百姓惶骇道路以目【道路相逢者但以目相视而不敢言】尝逢丧车夺孝子服而着之【着则略翻】匍匐号叫【号户刀翻下悲号同】籖帅惧罪密以闻上始严责纶而不能改于是遣代纶悖慢逾甚【帅所类翻悖蒲内翻又蒲没翻】乃取一老翁短瘦类上者加以衮冕置之髙坐朝以为君自陈无罪使就坐剥褫【坐徂卧翻朝直遥翻禠敕豸翻】捶之于庭又作新棺贮司马崔会意以轜车挽歌为送之法【捶止药翻贮丁吕翻轜音而丧车也庄子曰绋讴所生必于斥苦绋讴挽歌也左传公孙夏使其徒歌虞殡杜预注曰虞殡送歌曲田横之死其徒有蒿里薤露之歌搜神记曰挽歌丧家之乐执绋者相和之声】使妪乗车悲号【妪威遇翻】会意不能堪轻骑还都以闻上恐其奔逸以禁兵取之将于狱赐尽太子统流涕固谏得免戊子免纶官削爵土 魏山胡刘蠡升反自称天子置百官【山胡即汾州之稽胡】 初敕勒酋长斛律金事懐朔镇将杨钧为军主行兵用匈奴法望尘知马步多少嗅地知军逺近【酋慈秋翻长知两翻将即亮翻少诗沼翻嗅许敕翻】及破六韩拔陵反金拥众归之拔陵署金为王既而知拔陵终无所成乃诣云州降仍稍引其众南出黄堆【水经注桑干水与武周水合而东南流屈迳黄堆南又东南流迳桑干郡北】为杜洛周所破脱身归尔朱荣荣以为别将
资治通鉴卷一百五十
钦定四库全书
资治通鉴卷一百五十一 宋 司马光 撰
胡三省 音注
梁纪七【起柔兆敦牂尽彊圉协洽凡二年】
髙祖武皇帝七
普通七年春正月辛丑朔大赦 壬子魏以汝南王悦领太尉 魏安州石离宂城斛盐三戍兵反应杜洛周众合二万洛周自松岍赴之【水经注大榆河出御夷镇北塞中南流迳密云戊西又南流迳孔山西又歴密云戍东右合孟广水水西迳孔山南上有洞宂开明故谓之孔山大榆河又东南流白杨泉水注之水北白杨溪望离石大榆河又东南流出峡迳安州旧渔阳郡之滑盐县南世谓之斛盐城西北去御夷镇二百里岍轻烟翻或曰岍字之误也读作陉唐志营州西北百里曰松陉岭】行台常景使别将崔仲哲屯军都闗以邀之【将即亮翻】仲哲战没元谭军夜溃【元谭军于居庸闗见上卷上年】魏以别将李琚代谭为都督仲哲秉之子也【崔秉时为燕州刺史】 初魏广阳王深通于城阳王徽之妃徽为尚书令为胡太后所信任会恒州人请深为刺史徽言深心不可测及杜洛周反五原降户在恒州者谋奉深为主深惧上书求还洛阳【时深军于朔州恒户登翻降户江翻上时掌翻】魏以左卫将军杨津代深为北道大都督诏深为吏部尚书徽长夀之子也【长夀景穆子也】五原降户鲜于修礼等帅北镇流民反于定州之左城【按杨津左城当在博陵界又水经注中山唐县有左人城帅读曰率】改元鲁兴引兵向州城州兵御之不利杨津至灵丘【灵丘县汉属代郡唐为蔚州】闻定州危迫引兵救之入据州城修礼至津欲出击之长史许被不聴津手剑击 【手首又翻此以记檀弓子手弓释之为据】被走得免津开门出战斩首数百贼退人心少安【少诗沼翻】诏寻以津为定安州刺史兼北道行台魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事与河间王琛共讨修礼【长知两翻琛丑林翻】 二月甲戌北伐众军解严 魏西部敕勒斛律洛阳反于桑干西【干音干】与费也头牧子相连结三月甲寅游击将军尔朱荣击破洛阳于深井牧子于河西【北河之西】 夏四月乙酉临川靖惠王宏卒 魏大赦 癸巳魏以侍中车骑大将军城阳王徽为仪同三司【骑奇寄翻】徽与给事黄门侍郎徐纥共毁侍中元顺于太后出为防军将军太常卿顺奉辞于西游园纥侍侧顺指之谓太后曰此魏之宰噽【宰噽吴太宰噽也好谗吴王夫差信而任之以至亡国噽匹鄙翻】魏国不亡此终不死纥胁肩而出【朱元晦曰胁肩竦体也小人侧媚之态】顺抗声叱之曰尔刀笔小才止堪供几案之用岂应污辱门下斁我彞伦【污乌故翻斁多路翻败也】因振衣而起太后黙然 魏朔州城民鲜于阿胡等据城反【阿从安入声】 杜洛周南出钞掠蓟城魏常景遣统军梁仲礼击破之丁未都督李琚与洛周战于蓟城之北败没常景帅众拒之洛周引还上谷【钞楚交翻蓟音计帅读曰率】 长孙稚行至邺诏解大都督以河间王琛代之稚上言向与琛同在淮南琛败臣全【谓为裴邃所败事见上卷上年】遂成私隙今难以受其节度魏朝不聴【朝直遥翻】前至呼沱稚未欲战琛不从鲜于修礼邀击稚于五鹿【杜预曰阳平元城县东有五鹿即沙鹿也按呼沱不至元城界此别有五鹿非左氏所谓五鹿也沱徒河翻】琛不赴救稚军大败稚琛并坐除名 五月丁未魏主下诏将北讨内外戒严既而不行 衡州刺史元畧自至江南晨夕哭泣常如居丧及魏元乂死【乂死见上卷上年丧息亦翻】胡太后欲召之知畧因刁双获免【事见一百四十九卷普通兀年】征双为光禄大夫遣江革祖暅之南还以求略【江革祖暅之没魏见上卷上年暅古邓翻】上备礼遣之宠赠甚厚畧始济淮魏拜畧为侍中赐爵义阳王以司马始賔为给事中栗法光为本县令刁昌为东平太守刁双为西兖州刺史凡畧所过一飱一宿皆赏之【畧来奔见一百四十九卷元年栗法光屯留人魏孝昌十年置西兖州于定陶领沛济隂二郡是年则孝旻一年也】 魏以丞相髙阳王雍为大司马复以广阳王深为大都督讨鲜于修礼【复扶又翻】章武王融为左都督裴衍为右都督并受深节度深以其子自随城
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
