盛授安衣冠剑佩魏光州兵就海中执之送洛阳【魏皇兴四年分青州置光州领东莱长广东牟郡治掖】 魏太傅侍中清河文献王怿美丰仪胡太后逼而幸之然素有才能辅政多所匡益好文学【好呼到翻】礼敬士人时望甚重侍中领军将军元乂在门下兼总禁兵恃宠骄恣志欲无极怿每裁之以法乂由是怨之卫将军仪同三司刘腾权倾内外吏部希腾意奏用腾弟为郡人资乖越【人非其才为乖资非其次为越】怿抑而不奏腾亦怨之龙骧府长史宋维弁之子也【宋弁见用于魏孝文帝骧思将翻长之两翻】怿荐为通直郎【通直郎即通直散骑侍郎隋后遂为寄禄官】浮薄无行【行下孟翻】乂许维以富贵使告司染都尉韩文殊父子谋作乱立怿【周官有染人汉有平准令主练染作采色后魏置司染都尉后齐太府寺属官有司染署令丞陆徳明染而艳翻刘音而险翻】怿坐禁止案验无反状得释维当反坐【反坐诬告失实者以其所告之罪坐之】乂言于太后曰今诛维后有真反者人莫敢告乃黜维为昌平郡守【昌平县汉属上谷郡后魏置昌平郡属燕州隋复废郡为县属幽州】乂恐怿终为己害乃与刘腾密谋使主食中黄门胡定自列【主食主御食者也列陈也】云怿货定使毒魏主若已得为帝许定以富贵帝时年十一信之秋七月丙子太后在嘉福殿未御前殿乂奉帝御显阳殿腾闭永巷门太后不得出怿入遇乂于含章殿后乂厉声不聴怿入怿曰汝欲反邪乂曰乂不反正欲缚反者耳命宗士及直斋执怿衣袂将入含章东省【魏置宗师宗士其属也直斋直殿内斋閤者也属直阁将引也送也】使人防守之腾称诏集公卿议论怿大逆众咸畏乂无敢异者唯仆射新泰文贞公游肇抗言以为不可【五代志新泰县属琅邪郡】终不下署【不下笔署名也】乂腾持公卿议入俄而得可【魏主可其奏也】夜中杀怿于是诈为太后诏自称有疾还政于帝幽太后于北宫宣光殿宫门昼夜长闭内外断絶腾自执管钥帝亦不得省见【省悉景翻见贤遍翻】裁聴食而已太后服膳俱废不免饥寒乃叹曰养虎得噬我之谓矣又使中常侍贾粲侍帝书密令防察动止乂遂与太师髙阳王雍等同辅政帝谓乂为姨父乂与腾表里擅权乂为外御腾为内防常直禁省共裁刑赏政无巨细决于二人威振内外百僚重迹【重直龙翻言惧之甚不敢妄举足而行步步踏陈迹也】朝野闻怿死莫不丧气【丧息浪翻】胡夷为之面者数百人【为于伪翻里之翻胡夷临丧面而哭哀甚】游肇愤邑而卒己夘江淮海并溢 辛夘魏主加元服大赦改元正
光 魏相州刺史中山文庄王熙英之子也【元英事魏孝文宣武数将兵有功相息亮翻】与弟给事黄门侍郎略司徒祭酒纂【自曹魏以来公府有东西閤祭酒】皆为清河王怿所厚闻怿死起兵于邺上表欲诛元乂刘腾纂亡奔邺后十日长史栁元章等帅城人鼓噪而入【帅读曰率下同】杀其左右执熙纂并诸子置于髙楼八月甲寅元乂遣尚书左丞卢同就斩熙于邺街并其子弟熙好文学有风义【好呼到翻】名士多与之游将死与故知书曰吾与弟俱防皇太后知遇兄据大州弟则入侍殷勤言色恩同慈母今皇太后见废北宫太傅清河王横受屠酷【横户孟翻】主上幼年独在前殿君亲如此无以自安故帅兵民欲建大义于天下但智力浅短旋见囚执【旋反也】上慙朝廷下愧相知本以名义干心不得不尔流肠碎首复何言哉凡百君子各敬尔仪为国为身善勗名节【复扶又翻为于伪翻下为知力为同】闻者怜之熙首至洛阳亲故莫敢视前骁骑将军刁整独收其尸而藏之【骁坚尧翻骑奇寄翻】整雍之孙也【刁雍去晋入魏着功淮汝之间】卢同希乂意穷治熙党与【治直之翻】锁济隂内史杨昱赴邺【济隂郡汉晋属兖州魏属西兖州济子礼翻】考讯百日乃得还任乂以同为黄门侍郎元略亡抵故人河内司马始賔始賔与略缚荻筏夜渡孟津诣屯留栗法光家【屯留县自汉晋以来属上党郡姓谱栗姓栗陆氏之后汉长安富室有栗氏师古曰屯音纯】转依西河太守刁双匿之经年时购略甚急略惧求送出境双曰会有一死所难遇者为知己死耳愿不以为虑略固求南奔双乃使从子昌送略渡江【从才用翻】遂来奔上封略为中山王【为略后还魏张本】双雍之族孙也乂诬刁整送略并其子弟收系之御史王基等力为辩雪乃得免 甲子侍中车骑将军永昌严侯韦叡卒【五代志零陵郡零陵县旧分置永昌县諡法服敌公庄曰严威而不猛曰严骑奇寄翻】时上方崇释氏士民无不从风而靡独叡自以位居大臣不欲与俗俯仰所行略如平日【史言韦叡于事佛之朝矫之以正几于以道事君者】 九月戊戌魏以髙阳王雍为丞相总摄内外与元乂同决庶务 初柔然佗汗可汗纳伏名敦之妻吕陵氏生伏跋可汗及阿那瓌等六子【可从刋入声汗音寒瓌古回翻】伏跋既立忽亡其幼子祖惠求募不能得有巫地万言祖惠今在天上我能呼之乃于大泽中施帐幄祀天神祖惠忽在帐中自云恒在天上【恒户登翻】伏跋大喜号地万为圣女纳为可贺敦【柔然之主曰可汗其正室曰可贺敦】地万既挟左道复有姿色伏跋敬而爱之信用其言干乱国政如是积嵗祖惠浸长语其母曰我常在地万家未尝上天上天者地万教我也【长知两翻语牛倨翻上时掌翻】其母具以状告伏跋伏跋曰地万能前知未然勿为谗也既而地万惧谮祖惠于伏跋而杀之侯吕陵氏遣其大臣具列等绞杀地万伏跋怒欲诛具列等会阿至罗入冦【阿至罗虏之别种居北河之东世附于魏一曰阿至罗髙车种】伏跋击之兵败而还【还从宣翻又如字】侯吕陵氏与大臣共杀伏跋立其弟阿那瓌为可汗阿那瓌立十日其族兄示帅众数万击之【帅读曰率】阿那瓌战败与其弟乙居伐轻骑奔魏【骑奇寄翻】示发杀侯吕陵氏及阿那瓌二弟【史言柔然乱】 魏清河王怿死汝南王悦了无恨元乂之意以桑落酒之【水经注河东郡多徙民民有姓刘名堕者宿擅工酿采挹河流醖成芳酎悬食同枯枝之年排于桑落之辰故酒得其名香醑之色清白若滫浆焉别调氛氲不与他同兰薫麝越自成馨迈方土之贡最为佳酌自王公庶友牵拂相招每云索郎索郎返语为桑落也更为籍征之儁句中书之英谈】尽其私佞乂大喜冬十月乙夘以悦为侍中太尉悦就怿子亶求怿服玩不时称防【既迁延不以时纳所纳者又不称悦意也称尺证翻】杖亶百下几死【几居依翻】 柔然可汗阿那瓌将至魏魏主使司空京兆王继侍中崔光等相次迎之赐劳甚厚魏主引见阿那瓌于显阳殿【劳力到翻见贤遍翻】因置宴置阿那瓌位于亲王之下宴将罢阿那瓌执启立于座后诏引至御座前阿那瓌再拜言曰臣以家难【难乃旦翻】轻来诣阙本国臣民皆已逃散陛下恩隆天地乞兵送还本国诛翦叛逆收集亡散臣当统帅遗民奉事陛下【帅读曰率】言不能尽别有启陈仍以启授中书舍人常景以闻景爽之孙也【常爽见一百二十三卷宋文帝元嘉六年】十一月己亥魏立阿那瓌为朔方公蠕蠕王赐以衣服轺车【蠕人兖翻轺音遥】禄恤仪卫一如亲王时魏方彊盛于洛水桥南御道东作四馆道西立四里有自江南来降者处之金陵馆三年之后赐宅于归正里自北夷降者处燕然馆赐宅于归徳里自东夷降者处扶桑馆赐宅于慕化里自西夷降者处崦嵫馆赐宅于慕义里【四馆皆因四方之地为名金陵在江南燕然在漠北扶桑在东日所出崦嵫在西日所入山海经曰大荒之中谷上有扶桑日所出也灰野之山有树青叶赤华名曰若木日所入也生昆崘西鸟鼠山西南曰崦嵫淮南子曰经细栁西方之地崦嵫日所入也十洲记曰扶桑在碧海中长数千丈一千余围两榦同根更相依倚是以名扶桑降户江翻处昌吕翻下同燕因肩翻崦依防翻又依检翻嵫音兹】及阿那瓌入朝以燕然馆处之阿那瓌屡求返国朝议异同不决【朝直遥翻】阿那瓌以金百斤赂元乂遂聴北归十二月壬子魏勑懐朔都督简鋭骑二千防送阿那瓌达境首【境首犹言界首也骑奇寄翻】观机招纳若彼迎宜赐缯帛车马礼饯而返【缯慈陵翻】如不容受聴还阙庭其行装资遣付尚书量给【量音良】辛酉魏以京兆王继为司徒 魏遣使者刘善明来
聘始复通好【自齐明帝建元二年卢昶北归之后魏不复遣使南聘至是复通复扶又翻】二年春正月辛巳上祀南郊 置孤独园于建康以收养穷民【古者鳏寡孤独废疾者有养帝非能法古也祖释氏须达多长者之为耳】 戊子大赦 魏南秦州氐反 魏近郡兵万五千人【近郡近辅诸郡也】使懐朔镇将杨钧将之【将息亮翻下同】送柔然可汗阿那瓌返国尚书左丞张普惠上疏以为蠕蠕久为边患今兹天降丧乱【丧息浪翻】荼毒其心盖欲使之知有道之可乐革面稽首以奉大魏也【乐音洛稽音啓】陛下宜安民恭己以悦服其心阿那瓌束身归命抚之可也乃更先自劳扰兴师郊甸之内投诸荒裔之外救累世之勍敌资天亡之丑虏臣愚未见其可也【勍渠京翻】此乃边将贪窃一时之功不思兵为凶器王者不得已而用之【用老子语意】况今旱暵方甚圣慈降膳【暵呼旱翻】乃以万五千人使杨钧为将欲定蠕蠕干时而动其可济乎窃有颠覆之变杨钧之肉其足食乎【用左传楚孙叔敖斥伍参语意】宰辅专好小名【好呼到翻】不图安危大计此微臣所以寒心者也且阿那瓌之不还负何信义臣贱不及议【汉自议郎以上皆得预朝廷大议尚书二丞于当时位不为卑而以为贱不及议盖自曹魏以后朝廷大议止及八坐以上】文书所过【文书皆过尚书二丞之手】不敢不陈阿那瓌辞于西堂诏赐以军器衣被杂采粮畜事事优厚【采与防同畜许救翻】命侍中崔光等劳遣于外郭【劳力到翻】阿那瓌之南奔也其从父兄婆罗门帅众数万入讨示发破之【从才用翻帅读曰率】示发奔地豆干【魏书曰地豆干国在室韦西千余里】地豆干杀之国人推婆罗门为弥偶可社句可汗【魏收曰魏言安静也】杨钧表称柔然已立君长【长知两翻】恐未肯以杀兄之人郊迎其弟轻往虚返徒损国威自非广加兵众无以送其入北二月魏人使旧尝奉使柔然者牒云具仁【牒云姓具仁名魏书官氏志内入诸姓有牒云氏奉使疏吏翻】往谕婆罗门使迎阿那瓌 辛丑上祀明堂 庚戌魏使假抚军将军邴虬讨南秦叛氐【姓谱邴即丙姓】 魏元乂刘腾之幽胡太后也右卫将军奚康生预其谋乂以康生为抚军大将军河南尹仍使之领左右【领仗身左右】康生子难当娶侍中左卫将军侯刚女刚子乂之妹夫也乂以康生通姻深相委托三人率多俱宿禁中时或迭出以难当为千牛备身【御左右有千牛刀谓之防身刀千牛刀者利刀也取庖丁解数千牛而芒刃不顿为义千牛备身执千牛刀以侍左右者也】康生性麤武言气髙下乂稍惮之见于顔色【见贤遍翻】康生亦微惧不安甲午魏主朝太后于西林园文武侍坐酒酣迭舞【朝直遥翻坐徂卧翻】康生乃为力士儛【盖为勇士进退坐作之气势而舞也儛与舞同】及折旋之际每顾视太后举手蹈足瞠目颔首为执杀之势【折之舌翻瞠七入翻】太后解其意而不敢言【解户买翻】日暮太后欲携帝宿宣光殿侯刚曰至尊己朝讫嫔御在南【宣光殿在洛阳北官元乂等幽胡太后于此魏主与嫔御居南宫故侯刚云然嫔毗賔翻】何必留宿康生曰至尊陛下之儿随陛下将东西更复访谁【复扶又翻】羣臣莫敢应太后自起援帝臂【援于元翻引也】下堂而去康生大呼唱万嵗【呼火故翻】帝前入閤左右竞相排閤不得闭康生夺难当千牛刀斫直后元思辅【直后官名直閤之属也】乃得定帝既升宣光殿左右侍臣俱立西阶下康生乗酒势将出处分【处昌吕翻分扶问翻】为乂所执锁于门下【以此知一夫之勇终受制于人也】光禄勲贾粲绐太后曰侍官懐恐不安【言其心懐恐惧也绐徒亥翻】陛下宜亲安慰太后信之适下殿粲即扶帝出东序前御显殿闭太后于宣光殿至晩乂不出令侍中黄门仆射尚书等十余人就康生所讯其事处康生斩刑难当绞刑【处昌吕翻】乂与刚并在内矫诏决之康生如奏难当恕死从流难当哭辞父康生慷慨不悲曰我不反死汝何哭也时已昏闇有司驱康生赴市斩之尚食典御奚混与康生同执刀入内亦坐绞【尚食典御唐为尚食奉御进御必辨时禁先尝之】难当以侯刚壻得留百余日竟流安州【魏显祖皇兴二年置安州治方城领密云广阳安乐郡】久之乂使行台卢同就杀之【魏太祖既得中山将北还虑中原有变乃于邺中山置行台后因之】以刘腾为司空八坐九卿常旦造腾宅【坐徂卧翻造七到翻】参其顔色然后赴省府亦有终日不得见者【得或作能非也】公私属请【属之欲翻】唯视货多少舟车之利山泽之饶所在榷固刻剥六镇交通互市嵗入利息以巨万万计【巨万万万也巨万万计者万万万也少诗沼翻榷古岳翻】逼夺邻舍以广其居逺近苦之京兆王继自以父子权位太盛固请以司徒让车骑大将军仪同三司崔光【骑奇寄翻】夏四月庚子以继为太保侍中如故继固辞不许壬寅以崔光为司徒侍中祭酒著作如故 魏牒云具仁至柔然婆罗门殊骄慢无逊避心责具仁礼敬具仁不屈婆罗门乃遣大臣丘升头等将兵二千随具仁迎阿那瓌五月具仁还镇【还懐朔镇也将息浪翻下同】具道其状阿那瓌惧不敢进上表请还洛阳 辛巳魏南荆州刺史桓叔兴据所部来降【魏置南
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
