自明日起，又须拼命赶作稿子，才得过去。为开渠题了一张画，二十八字，录出如下：
扁舟来往洋波里，家住桐州九里深，
曾与严光留密约，鱼多应共醉花阴。
中午又买航空奖券一条，实在近来真穷不过了，事后想起，自家也觉可笑。
晚上去湖滨纳凉，人极多，走到十二点钟回来。
七月五日（六月初五），星期五，阴，时有细雨。
早晨发北新李小峰信一封，以快信寄出，约于本月十日去上海取款。
午睡醒后，译《荒原丛莽》到夜，不成一字，只重读了一遍而已，译书之难，到动手时方觉得也。薄暮秋原来，与共饮湖滨，买越南志士阮鼎南《南枝集》一部，只上中下三卷，诗都可诵。
晚上凉冷如秋，今年夏天，怕将迟热，大约桂花蒸时，总将热得比伏天更甚。
生活不安定之至，心神静不下来，所以挺久无执笔的兴致了，以后当勉强地恢复昔年的毅力。
七月六日（六月初六），星期六，晴。
午前为邻地户执等事出去，问了一个空；回来的路上，买郎仁宝《七修类稿》一部，共五十一卷加《续稿》七卷，二十册。书中虽也有错误之处，但随笔书能成此巨观，作者所费心力，当亦不少。寄园所寄之作，想系模仿此稿者，也是类书中之一格。
今日译《荒原丛莽》二千字，不能译下去了，只能中止，另行开始改正全集的工作；这工作必须于三四日内弄它完毕，方能去上海。
自七日起，至十日止，将全集中之短篇三十二篇改编了一次，重订成《达夫短篇集》一册，可二十万字。
十日携稿去上海，十一日遇到了振铎，关于下学期暨大教授之课程计划等，略谈了一谈。下午回杭，天气热极。
自十二日起，至十四日止；天候酷热，什么事情也不能做，只僵卧在阴处喘息。
七月十五日（旧历六月十五日），星期一，晴。
昨晚西北风骤至，十点半下了十五分钟大雨，热气稍杀，今晨觉清凉矣。读关于小泉八云的书，打算作一篇散文。
午后仍热，傍晚复大雨；出去了一趟，买删订唐仲言《唐诗解》一部，系罕见之书，乃原版初印者。
晚上早睡，因天凉也。
七月十六日（六月十六），星期二，晴。
晨五时起床，上城隍山登高，清气袭人；在汪王庙后之岭脊遥看东面黄鹤峰皋亭山一带，景尤伟大。
午后小睡，起来后看《唐诗解》，得诗一绝，系赠姜氏者：“难得多情范致能，爱才贤誉满吴兴，秋来十里松陵路，红叶丹枫树几层。”
七月十七日（六月十七日），星期三，晴。
昨晚又有微雨，今晨仍热。写诗三首，寄《东南日报》，一首系步韵者：“叔世天难问，危邦德竟孤，临风思猛士，借酒作清娱；白眼樽前露，青春梦里呼，中年聊落意，累赘此微躯。”题名《中年次陆竹天氏韵》。
午后读《寄园寄所寄》，见卷四《捻须寄诗话》（五十四页）中有一条，述云间唐汝询，字仲言事，出《列朝诗集》；盖即我前日所买《唐诗解》之作者。仲言百岁即瞽，学问都由口授，而博极一时，陈眉公常称道之，谓为异人。
七月二十七日（六月廿七），星期六，晴，热极。
近日来，天气连日热，头昏脑涨，什样事情也不能做。唯剖食井底西瓜，与午睡二三小时的两件事情，还强人意。傍晚接语堂自天目禅源寺来书，谓山上凉爽如秋，且能食肉，与夫人小孩拟住至八月底回上海，问我亦愿意去否。戏成一绝，欲寄而未果。
远得林公一纸书，为言清绝爱山居，
禅房亦有周何累，结习从知不易除。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
