硬〈地〉｛地｝｛也｝劉壽曾對吾校批語：「也改作地，不知何據。」劉富曾因兩可其說作「地也」。
〈命〉田司（引《禮記。月令》）｛分｝田司〈命〉〈命〉〈民〉必疾疫（引《禮記。月令》）□必疾疫補〈「民」〉字補〈「民」〉字
〈土〉長冒橛（引《四民月令》）｛上｝長冒橛〈土〉〈土〉
三月杏花〈盛〉（引《四民月令》）三月杏花｛勝｝〈盛〉〈盛〉卷一《收種》〈埴〉壚｛填｝壚〈埴〉〈埴〉卷一《種穀》粟，嘉穀實也（引《說文》）粟，嘉穀實也，（從）｛鹵｝（從米）（從）〈●〉（從米）（從）〈鹵〉（從米）「從●從米，湖湘本開始添上，「●」又誤作「鹵」。薄地尋壟〈躡〉之薄地尋壟｛囁｝之〈躡〉〈躡〉
●黍〈穰〉則害瓠（引《氾勝之書》）●黍｛稷｝則害瓠〈穰〉〈穰〉
惜草｛芳｝者耗禾稼（引《鹽鐵論》）惜草｛芳｝者耗禾稼〈茅〉〈茅〉卷二《大豆》生〈朱〉提、建寧（引《廣志》）生｛宋｝提、建寧〈朱〉〈朱〉
有〈楊〉豆，葉可〈食〉（引《廣志》）有｛場｝豆，葉可｛今｝〈楊〉、〈食〉〈楊〉、〈食〉
覆上〈土〉（引《氾勝之書》）覆上｛上｝〈土〉〈土〉卷二《大小麥》黑〈穬〉麥（引《廣志》）黑｛積｝麥〈穬〉〈穬〉麥，〈芒〉穀（引《說文》）麥，｛芸｝穀〈芒〉〈芒〉卷二《水稻》稻今年死，來年自生日〈秜〉（引《字林》）稻今年死，來年自生日｛●｝？（「說文有〈秜〉」）｛秜｝｛●｝秜是，？近是，●誤。劉富曾又兩可其說作「秜●」更誤。藏稻必須用〈簞〉藏稻必須用｛簟｝〈簞〉｛簟｝
卷二《胡麻》〈融〉而不生□而不生補「〈融〉」字補「〈融〉」字卷三《蕪菁》犁麤〈●〉犁麤｛畤｝〈●〉〈●〉卷三《種胡荽》六月連雨時〈穭〉生者六月連雨時｛櫓｝生者〈穭〉〈穭〉卷三《荏蓼》蘇，荏類（引《爾雅》注）蘇，｛生｝類〈荏〉｛蘇｝｛類｝漸西本刪「生」字，不補「荏」字。
卷三《蘘荷芹●》●，苦菜，青州謂之〈芑〉（引《詩義疏》）●，苦菜，青州謂之｛苞｝〈芑〉｛芭｝卷三《雜說》年久色〈闇〉（染潢及治書法）年久色｛閣｝〈闇〉〈闇〉津逮本誤作「鬧」
先治入潢則〈動〉（雌黃治書法）先治入潢則〈動〉｛軟｝｛軟｝
輒〈得〉通宵達曙（利用碎炭）輒｛待｝通宵達曙〈得〉｛待｝津逮本作「得」不誤，但脫「通宵」
二字。
合止痢黃連｛圓｝、霍亂｛圓｝（引《四民月令》）合止痢黃連｛圓｝、霍亂｛圓｝〈丸〉、〈丸〉｛圓｝、｛圓｝南宋本避宋欽宗趙桓同音名字改「丸」為「圓」；北宋本缺卷，但他處不避。吾校改復原字，是。
卷三《雜說》淨〈搌〉去〈滓〉（河東染御黃法）淨｛振｝去｛萍｝｛振｝、〈滓〉｛振｝、〈滓〉
作白履、不〈借〉（引《四民月令》）作白履、不｛惜｝〈借〉〈借〉卷四《種棗》曾｛子｝嗜羊棗（引《爾雅》注引《孟子》）曾｛子｝嗜羊棗曾〈皙〉曾｛子｝所有各本皆誤，吾點第一個改正。
小核多｛肥｝（引《廣志》）小核多｛肥｝〈肌〉〈肌〉
又有〈氐〉棗（引《廣志》）又有□棗補〈「氐」〉字補〈「氐」〉字十〈二〉月乃熟（引《鄴中記》）十｛一｝月乃熟十〈二〉月十｛一｝月卷四《種桃柰》廣｛雅｝曰廣｛雅｝曰廣〈志〉曰廣〈志〉曰卷四《種李》大〈穊〉連陰大〈穊〉連陰｛概｝｛概｝湖湘本不誤，《津逮》本誤作「概」
卷四《種梅杏》有白〈杏〉（引《廣志》）有白｛李｝〈杏〉〈杏〉卷四《插梨》一〈圍〉五〈寸〉（引《永嘉記》）一｛園｝五｛方｝〈圍〉、〈寸〉〈圍〉、〈寸〉
大〈谷〉梨（引《西京雜記》）大｛容｝梨〈谷〉〈谷〉卷四《插梨》水盡以土覆之，勿令堅〈涸〉□□□□□之，勿令堅｛固｝〈涸〉｛固｝《農桑輯要》亦誤作「固」，漸西本從之。卷四《種栗》大小枝〈葉〉皆如栗（引《詩義疏》）大小枝□皆如栗補〈「葉」〉字補〈「葉」〉字
〈味〉亦如栗（引《詩義疏》）｛牙｝亦如栗〈味〉〈味〉
枝莖如〈木〉蓼（引《詩義疏》）枝莖如〈木〉蓼｛水｝｛水｝
膏〈燭〉又美，……明而〈無〉煙（引《詩義疏》）膏□又美，……明而□煙補〈「燭」〉字、〈「無」〉字補〈「燭」〉字、〈「無」〉字卷四《柰林檎》廣｛志｝曰……｛又｝曰廣｛志｝曰……｛又｝曰廣〈雅〉曰……〈廣〉〈志〉曰廣｛志｝曰……｛又｝曰
張掖有〈白〉柰（引《廣志》）張掖有□柰補「〈白〉」字補「〈白〉」字
以酒〈淹〉，〈痛〉〈抨〉〈之〉。……漉去〈皮〉子以酒｛痷｝，｛病｝｛秤｝之。……漉去｛受｝子〈淹〉，〈痛〉〈抨〉，〈皮〉〈淹〉，〈痛〉｛拌｝，〈皮〉「淹，痛」二字吾點據景校；「皮」，吾、景所校同。卷四《種椒》蜀椒出〈武〉都，秦〈椒〉出天水（引《范子計然》）蜀椒出｛五｝都，秦□出天水〈武〉，補「〈椒〉」字〈武〉，補「〈椒〉」字卷四《種茱萸》雙行小注：「食茱萸也，山茱萸則不任食。」誤作大字正文改為雙行小注仍誤作大字正文卷五《種桑柘》秋採欲省，〈裁〉去妨者缺頁〈裁〉｛栽｝缺頁，吾點據《農桑輯要》補。劉壽曾對吾校批語：「吾抄誤裁。」其實劉自誤。
卷五《種紅藍花梔子》種〈紅〉〈藍〉〈花〉梔子（篇目）種〈紅〉（花）〈藍〉〈花〉梔子刪「（花）」字（「紅藍花是一種」）刪「（花）」字
若作脣脂者，以熟〈朱〉和之（合面脂法）若作脣脂者，以熟〈朱〉和之〈朱〉｛米｝校宋本誤作「米」，漸西本從誤
取豬〈●〉一具（合手藥法）取豬｛●｝一具〈●〉〈●〉
上表吾點校改的６９字中，和北宋本或南宋本符合的５３字，並校正兩宋本錯誤的１０字；「振」字未校，也還可通；「●」字多校，但也正確；「？」字近是，並仍指出「秜」字；校錯的只有３字，正確率達９５％。
從上表吾點所校和漸西本的對比中，可以很明顯的看出漸西本幾乎完全依從吾點。但又表現為依違無主，好下批駁，結果正誤顛倒，依著他的都對，不依他的都錯。所以吾點只錯了３字，漸西本竟錯至２４字，並有一處誤注文為正文。其中如「勿令堅涸」，湖湘本、《津逮》本及《輯要》所引均錯成「固」，吾點是根據元末俞宗本《種果疏》所引改正的，可是漸西本放著校宋本和吾點的正確「涸」字不採用，偏依著《輯要》錯成「固」。又如曾子（參）父曾皙嗜食羊棗，父死後曾子不食羊棗（見《孟子？盡心下》篇），《爾雅》郭璞注引《孟子》原文亦作「曾皙嗜羊棗」，可是《要術》自兩宋本以來一直錯成「曾子」，吾點第一個改正了，漸西本也錯著不採用。諸如此類，不勝列舉，特別是出現「地也」、「秜●」之類的兩可態度，更使人不解（別處還多）。
湖湘本的脫段和脫頁，吾點最先補正，其所補正，並有為以後各本一直未補的。卷五第三頁的缺頁，依據《輯要》基本上補足（僅缺小注「一根三文」、「一根直二十文」《輯要》未引），較《學津》本所補為完全。卷十「守氣」只有目而脫內容，吾點據《爾雅》及郭璞注補全。「欀木」脫標目，因此內容混入上一目的「木棉」，吾點補上「欀木」的標目。這些補正完全和兩宋本符合。漸西本概未採納，依然缺著。另有「蔣」目引《廣雅》「蔣，菰也」，脫「菰」字，吾校補「菰」字，極是；但由於「蔣」目除引《廣雅》外，接下去引有《廣志》和《食經》各一條，卻都不稱「蔣」而稱為「菰」，因此漸西本莫明其妙地另添立「菰」的一目，以領《廣志》、《食經》二條，而原補《廣雅》「菰」字仍缺，這不但沒有查一查菰就是蔣（即茭白），而且還誤解吾點的補脫文為補脫目。這樣嚴重的錯誤，未知是否由於誤刻，否則顯得非常粗疏。卷十缺頁三頁，沒有完整的《要術》本子是無法補正的，吾點沒有補，雖曾引《呂氏春秋？任地》篇及《南方草木狀》補上「菖蒲」目的內容，但是錯的。
吾點較能熟識《要術》全書，常是前後引證，反覆比較，所以他首先是以《要術》校《要術》；其次參校各書相當豐富；加上一定的學識（如知道紅藍花是一種，相馬方面「夜眼」就是「附蟬」等），能夠認真推勘，所以判別明決，校得比較好，舊校之中，無出其右。但《要術》涉及的知識面很廣，上表中仍有原本不錯的三個字被校錯了。根據他書引《要術》和《要術》引他書的原書來改正，有時也不免近於「勇改」，發生差錯，不過數量不多。加添的地方也有，雖未走失原義，也是他的缺點。優缺點比較，大致優點其八，缺點其二。在當時連校宋本都沒有的情況下，只是以最壞本校壞本，取得這樣的成績是不容易的，他的勞動成果，不應以今天有兩宋諸本可作校勘而被埋沒。另外有多處沒有校到，吾點每有「俟得善本再校」的校語，大概沒有校完。「景」的校記比吾點少得多，可也審慎無妄校。例如卷二《大小麥》篇引《廣雅》誤題為「《爾雅》」，改正為「《廣雅》」；《種芋》篇引《廣雅》「莖」誤為「葉」，改正為「莖」；上表訛字「痷、病」改正為「淹，痛」（「痷」即山田誤釋為「久病」的），「受」改正為「皮」，等等。缺段也有補正，如卷十「棪」目有目脫內容，下一目是「劉」，但脫「劉」目，因此「劉」的內容變成了「棪」的，景據《爾雅》及郭注補上「棪」的內容及「劉」的標目。這些補正和兩宋本符合，並有改正兩宋本原誤的（一、三兩例明抄亦誤，第二例金抄、明抄並誤）。漸西本一、三兩例已從景校改正，二、四兩例仍未採納。
（四）漸西村舍本校勘的疏淺從吾點系統下來的各種校本，只有劉壽曾、劉富曾所校得到出版，即一八九六年袁昶刊行的漸西村舍本。
漸西本當時以「精校」作宣傳，實際是可以「精」而沒有被利用，從上述已可知其梗概，現在再從六方面來探討：
（一）它確實比明代刻本要好，但和早於它的《學津》本比較，並不見得怎樣高明。它很多地方得力於吾點，特別是自卷七中卷以下當時沒有任何宋本或農書可資校勘的部分，但都沒有交代採自吾校。就是採取吾點，也表現為依違不定，反多自誤。卷六相馬法「踠欲促而大」，湖湘本誤作「碗」，《津逮》本改作「腕」，近是，吾點再改作「踠」，合兩宋本；上舉山田誤釋的「喊」，吾點改正為「噉」，亦合兩宋本，漸西本都依著改正了，勝過《學津》本。相馬法「膝骨欲圓而張，大如杯盂」，「張」除金抄外均誤作「長」，吾點校正為「張」，可是劉壽曾批著說：「不知何據」，因此漸西本沒有改正。此類甚多，是可以勝過《學津》本而沒有勝過的地方。
（二）有校宋本作校勘是漸西本唯一的有利條件，但也由於依違失當，因此正誤顛倒，和對待吾校一樣，對和不對，都像是踫巧來的。例如卷一《耕田》篇引《氾勝之書》「凡麥田常以五月耕」，「麥」原誤作「愛」，校宋本不誤，二劉校勘的經過是：「宋本愛作麥，此文承「傷田……歲休」，則作愛是」；「再核，當從麥，此不承上文也」；「再核，非」；最後是：「《農政》，愛」，終於依照《農政全書》仍用「愛」字，殊不知《農政全書》也正被《祕冊》——《津逮》本所誤。《種穀》篇「西兗州」誤作「昔兗州」，校宋本不誤，可是劉批：「宋本昔作西，非。」黃麓森予以糾正：「西兗州，孝昌三年置，見《魏書？地形志》，不得謂之非。」卷二《大豆》篇「小豆有菉豆、赤、白三種」，原脫第二「豆」字，校宋本不脫，可是劉批：「宋本菉下有豆，非。」卷五《種桑柘》篇引《氾勝之書》「以手潰之」，原誤作「漬」，兩宋本不誤，劉又批：「宋本漬作潰，誤。」丁國鈞用小島影寫院刻覆校，也誤校成：「北宋本不誤潰。」黃麓森對劉、丁所校並予糾正：「漬，兩宋本實皆作潰。丁校謂「北宋不誤潰」，非也。且潰並不誤。」卷六《養羊》篇「抨酥法」的「數日陳酪」，原誤作「目」，校宋本不誤，可是劉又批：「數目，謂得若干升，宋本作日，非。」校宋本被劉壽曾隨便一「非」，湖湘本原誤都被逃過關，依然在漸西本上出現。這些都是把不錯當錯，空
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
