而不同。“蓝青官话”和“二八京腔”就是嘲笑北平话说得不到家的。但是普通话的意念代替了官话的意念以后，大家倒也并不强调所谓“京腔”似的。我们的第一部“国音字典”就是所谓普通话的读音，南腔北调的，正是一个证据。
但是后来到底定了北平话做标准语，国音指北平话的音调，国语就指北平话。当时北平还是国都，专家们认为标准语得是一种活的方言，才好学习，才容易达到国语统一的目的，照历史的传统，通行的区域，政治的地位，北平话自然是最适宜的最有资格的。五四运动发展了白话文，也发展了国语。白话文走着普通话的道路；国语大体上走着北平话的道路，可也走着别支官话的道路。白话文和国语的白话确是很不一致的。白话文用各种官话做底子，加上欧化，语录和旧小说的白话，文言，这才够用，可是疙里疙瘩的说不上口。上口的国语北平话在学生们说着的时候也在变，可是主要的是增加语汇，不像白话文里那样骤然增加了许多语式，所以不大显得在变。抗战期间大家集中西南，西南官话大大的发挥了作用。一方面有压倒北平话的情形，成都曾经讨论上演话剧要将剧本里的北平话改成四川话，好让听众感到亲切有味，就是一例。一方面有渗透北平话的情形，胜利后的北平话里有些新的语汇和语式就是从西南带回来的。可是北平话和上海话也都影响了西南，例如昆明学北平话的就不少，重庆却是学上海话的多。这种方言的大解放和大融合显然是向着普通的道路，而白话文和说话倒因此接近起来。
去年十月七日的《国语小报》里说到一位北平人“满嘴ㄗㄘㄙ的声音，市场（ㄕㄔ ）念成 ㄔㄢ，西城（ ㄔ ）念做ㄙㄧㄔ ”，“好哇说成好呀”。同月二十八日的报里又提到“伤脑筋”“好的”两个仂语现在已经流行北方，并且不念“好得”而就念“好的”。前一条据说是为了避俗气，后一条说的大概是在赶时髦罢，《国语小报》的记者以为都要不得，大概因为伤害了北平话的纯粹和自然。其实北平话应该欢迎新的变化，合式的自然会约定俗成，不合式的也会自然淘汰。语言是活的，在成长的，不自然往往会变成自然；至于纯粹的语言，大概是没有的，并且也是不必要的。现在时代在急剧的变化，生活也在急剧的变化，不但各地的方言会解放和融合，各阶层的语言也会如此的。将来还该有种种的普通话，还该有国语，北平话还可以定做标准国语，不过要让它活泼的发展，发展到达意表情都够用的地步。那时候的白话文都是“照着说话来写”，自然活泼亲切，无所谓贫气和俗气，也不至于疙疙瘩瘩，别别扭扭的。那时候国语文和白话文的分别自然没有了，言文也可以一致了。
1948年6月4日。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
