。將軍曰：『第候風霽者，使者歸矣。假令中有以尺一沮吾師，事寧不敗』。遂凌波冒險以濟。詰朝，差使果偕夷酋九人賫金二萬若諸玩好，將艤舟渡，適將軍至而止。麻郎德將軍釋其通事，抵將軍謝。將軍對所差使揚言於郎曰：『若輩夙不通中國，茲非誤聽姦民誘來耶？天朝體統甚肅，上有撫、按二臺，中有藩、臬諸司，外有將領、郡邑百執事，綱紀相承，凡事非商定不敢以聞。若欲求互市於閩，互市事至鉅，孰敢主之？若等皆良商，獨不識此乎』？郎始悟，即訂歸期，而同事者復以題請尼之。將軍居既久，察麻郎無行意，即集諸卒長謀曰：『此夷徘徊，必有居間者，試張帆為歸計餂之』。郎見之，果以一艇謁將軍曰：『郎輩唯將軍命，柰之何遽去』？將軍詫之，曰：『若初至，兩臺業已檄舟師剿若，我力爭若皆良商，故請釋林玉，諭若歸，詎意濡滯至今日。吾今行矣，不可以再見矣』。郎等頂禮墮淚曰：『極知將軍有厚德，郎雖夷也，敢忘之乎？從今一惟將軍命』。將軍因以酒勞郎，竟日為懽，郎益喜。越二日，三夷舟俱解纜去。瀕行時，攜銃器及土產別謝將軍，將軍受其器，還其產。郎與諸部落向將軍泣，至望將軍不見，猶登尾樓以眺者。是役也，始於閏九月之二十六日，竣於十月之二十五日，往還甫一月耳。將軍歸以復觀察公，觀察公以復兩臺，兩臺以疏上，明君良相竟如議，而吾泉濱海因以帖然。兩臺疏中，稍稍及中貴，中貴亦不聞有密題，蓋知國有人也。當紅夷初至時，沿海禁商漁，人情且岌岌；將軍至彭湖，即呈撫臺，弛其令，海陬編戶賴以不槁死，則莫不德將軍。既旋旆，則又恐朝廷或旦夕俞互市請，禍且不測，為將軍危。將軍曰：『吾奉兩臺檄，仗廟堂社稷之靈，幸而成功，餘非所計』。卒之事定如前指，而海陬編戶德將軍益深。
余不佞，早廢草莽，蓋三十年所矣。頃者為海上之遊，及交將軍，驟聞其事，過為將軍慮，且為梓里慮。今事定，為將軍喜，且重為梓里喜。當初議時，聞一縉紳云：『東粵之澳，有互市，今粵中軍興賴以不乏，吾泉彭湖之市得無類此』？余曰：『否，否。聞之東粵之縉紳，未嘗不以澳市為隱憂。蓋初市時，夷人築一廬必以聞，今不聞矣。廬且遍澳中，澳地幾非東粵有矣，奈之何其援之？且東粵之市，去會城非遠也；吾泉彭湖之去郡城，從水道二日夜程，夷人一穴其中，其禍更有大於東粵者。聞之彭湖在宋時編戶甚蕃，以濱海多與寇通，難馭以法；故國朝移其民於郡城南關外而虛其地，今顧可以與夷市，自招寇耶』？余又考郡乘，宋世設市舶司，與回夷為市。至元時，回夷沙不丁據郡城為亂，且七八年，陳友定方來平之。故國朝不復設，今顧可自開之乎？論者不近考載籍，乃遠引東粵之事以為據，何其迂也！余又聞之紅夷舊為佛郎機別部，一名和蘭，後以強盛自雄。其人長身赤髮，深目藍睛。居常帶劍，劍善者直百餘金。惟利吾中國湖絲，從水道與大泥通。舟長二十餘丈、高數丈許，板厚二尺有咫，內施錫片。舟旁各列大銃三十餘，銃中鐵彈四五具，重三四十斤，舟遇之立粉。水工有黑鬼者，最善沒，沒可行數里。諸凡器械巧詐非諸夷可比，即稱強如佛郎機者，且斂手避，殆未易以中國長技敵也。假令當時不有沈將軍諭之去，市成則釀禍異日，不成則搆難於今，東南水道將為所梗，吾泉內地安得高枕臥哉？余既羡將軍以三寸之舌勝百萬之師，尤慮秉事者之不察終始，猶藏開市之禍於後日；故特詳其說而紀之，蓋以頌將軍之功，且以告將來謀國之君子。
·卻西番記李光縉
大西洋之番，其種有紅毛者，譯以為和蘭國，疑是也。負西海而居，地方數千餘里，與佛郎機、乾絲蠟兩國主並大，而各自君長，不相臣畜；俗尚、嗜好、食飲相類。去中國水道最遠，譯者云在崑崙西北。春夏晝長，秋冬稀見日，或為崑崙高所掩也。地無他產，產白銀，國中用度以銀為錢，鑄輕重大小有差。人富，少耕種，善賈，喜中國繒絮財物，往往人挾銀錢船以出，多者數百萬、少者千餘，浮大海外之旁屬國，與華人市，市漢物以歸。
先是，呂宋澳開，華人始航海涉境上貿易。呂宋，第佛郎機之旁小邑，土著貧，無可通中國市，其出銀錢市漢物，大抵皆佛郎機之屬。而和蘭國歲至焉，於是紅毛島夷，始稍稍知與中國通矣。華人利其銀錢，率一直而數倍售之；輒偵其船之至不至，酤一歲贏息高下，有守冬以待者。近歲呂宋殲中國賈人，不盡死者奴虜之，自是漢財物少至。和蘭居佛郎機國外，取道其國，經年始至呂宋。至，無所得，賈譯者詒之曰：『漳、泉可賈也』。先漳民潘秀賈大泥國，與和蘭酋韋麻郎賈相善，陰與謀援東粵市佛郎機故事，請開市閩海上。秀持其國之文至，不得請。是秋，艘果從西南來，趨彭湖島；紅毛艘之渡閩自此始，時萬曆甲辰之七月也。人長身紅髮，深目藍睛，高鼻赤足。居常帶劍，劍善者直百餘金。走舟上若飛，登岸不能疾行。舟長二十餘丈、高數丈，雙底。木厚二尺有咫，外鋈金錮之。四桅，桅三接，以布為帆，一桅堅，樹二（？），候風之恬猛為升降。中橫一杆，桅上有斗，斗大容四、五十人，繫繩若梯，上下其間，或瞭遠，或有急擲矢石。舟前用大木作照水，後用柁。水工有黑鬼者，最善沒，沒可行數里。左右兩檣列銃，銃大十數圍，皆銅鑄；中具鐵彈丸，重數十斤，船遇之立粉。它器械精利，非諸夷比。既次彭湖，譯者林玉以互市請，而漳、泉奸民又從而誘之。事聞兩臺，以為招外夷生事，繫玉獄中，且頌言誅秀，下監司郡國議。僉謂彭湖乃漳、泉門戶，許之必多勾引，久且窟穴廬室其中，或易以梯亂，利一而害百，宜驅之；不則，剿之便。於是中丞臺移檄沈將軍士弘剿之。
先是，沈將軍嘗以雪夜凌風浪過彭湖山外，破倭奴於東番，聲名大振。中丞公念沈將軍勇，度非其人不可，故復以其事屬將軍。將軍憮然曰：『彼來求市，非為寇也，奈何剿之？剿而得勝，徒殺無罪，不足明中國廣大；不勝，則輕罷百姓力，貽朝廷羞，不如諭之。第令無所得利，徐當自去也』。以請兩臺，兩臺如議，且檄禁沿海亡民奸闌私市物者，將軍拘得其一二，抵於法。久之，夷知其為將軍禁，漢物不可得，聞其名，畏憚之。將軍復自度諭人而羈其使，非策也，迺請出譯者林玉，身自坐小艇與俱入夷舟，酋麻郎望見玉來，喜不自勝，睹將軍容貌舉止非常，問玉曰：『何人也』？玉曰：『此沈將軍出我獄中者也』。眾皆羅拜，爭前言曰：『敬問將軍來，謂何哉』？將軍曰：『吾奉制府命，移大軍剿汝；吾念若小醜效順，不足煩征討，特來勞若，無久淹吾地，若亦知市不成乎』？麻郎愕然曰：『來者俱言市成，將軍言不成，何也』？將軍曰：『若但幾倖輸稅金耳，亦聞張嶷往呂宋採金事乎？天子怒而誅之，傳首郡國，示天下卻金不復用，而安用若金為？此吾所以言市不成也』。麻郎曰：『有當事者為我地，將軍未之知也』。將軍厲聲曰：『當事者皆朝廷臣，肯受郎金？言受金者，詒汝也，法應斬；且奏請權嘗在撫、按，互市事至鉅，必院、道熟議方敢上聞，疇能自擅？若可擅，潘秀不死矣。今令若守空島中十餘年，終無所市，留無益也，不如去』。是時差官及同事者以題請啗麻郎，麻郎信之，且遣人賫金二萬，艤舟將渡海為輸稅計；適將軍至而止。故將軍言之也，麻郎既心感將軍釋林玉之恩，又聞兩臺必重處潘秀至死，自知事不濟，相顧失色，約將軍欲歸。久之，尚未有行意，將軍召將佐謀曰：『此夷徘徊，必有中尼者，試張航為歸計以餂之』。麻郎見之，果以艇見將軍，跪請曰：『郎輩唯將軍命，將軍何遽去也』？將軍詫曰：『郎不去，恃汝舟大與？壑可藏、力可負、鑿可沉、撞可破，而舟何可恃耶？郎不聞沈將軍破倭奴東海上，海水盡赤？吾不忍若頸之續其後，故諭而歸，汝郎不從吾言，吾去矣，郎請後勿見我，毋貽空自悔也』。玉以將軍語勸郎，郎縮頸墮淚曰：『將軍言是也，德我深矣！吾處窮海甌脫，何敢犯中國地？第呂宋僇華人驕我，無所從賈，故逐徙來，將軍若討之，請殺邑王頭以謝將軍』。於是麻郎率部落盡脫帽叩頭謝，將軍設燕饗之。旦日，郎以銅銃銃彈及國產物答將軍，將軍卻他玩及銅銃不受，受銃彈。郎感泣，謝別將軍，三艘皆揚航望西海而去。
記曰：人言沈將軍勇，將軍非徒勇也。東番之役，議者以戰為不可克，而將軍用戰勝。西番之役，議者以剿為可殲，而將軍不用剿卻。人欲按兵，將軍深入賊地；人欲興師，將軍單艇見虜。凡將軍之密謀秘策，皆與議者反，而卒成兩奇功。將軍以一夜之師，貽海上百年之安，以三寸之舌，勝傾國百萬之眾；前如脫兔，後如處女，適人開戶，參彼己權變，出奇無窮，此其為沈將軍也。予未識沈將軍作何狀，久已羶沈君典先生名。先生以文章高天下，將軍為其猶子，起行間，沈毅過人，才氣無雙，將門有種，非然哉！非然哉！而至今守偏裨，不一當上將印者，何也？
·懷音記池浴德
萬曆甲辰冬，紅夷船舶彭湖。其船十倍戎艘，內格三層，外附鐵板，銅銃金刀，精利甲於被邊。遣譯使二、三人，以甘言要我互市；不然，率片帆宵突，必有當者。報至，人相顧無色，有議可者，有議不可者。沈將軍私議於余，力主不可之說。謂：『夷意豈在市？不過懸重賂餌我，倖而售，將鼾睡臥側，踵香山澳故事，睥睨中土爾』。
一日，將軍造余告別，余問何往？將軍曰：『業已買糧給兵，約二十艘，開纜直抵彭湖，用圜陳批殺之法』。余愀然曰：『非策也！我之舟與器皆不及夷，殺之是往遺之禽也』。將軍笑曰：『果不出所料，但恐人飛報紅夷，故以殺為名耳。至則諭以理、懼以禍，令其自疑。兵有先聲而後實者。夫敵弱則用實，敵強則用聲，況彼前有譯使在獄，當路議污蕭斧以斷其後，昨已極言欲逸之去，示以恩威，用為反諜，陳說利害，彼之膽未有不寒而思脫者』。余曰：『此甚得操縱之宜，但利速發，不利久需』。
時北風為政，濁浪排空，將軍破浪直前，竟無恙。令諜者詳說之，夷大喜，迎將軍，張綵為宴，贈以方物，堅卻不受；不數日，鼓棹去矣。竟不費一糧、不遺一鏃，而全閩享無窮之利，皆將軍力也。
余歷數與海內賢豪並遊，遇介冑則言介冑已爾。至國家大計，億兆隱憂，非特達之士，不足剖其微而揆其決。將軍英英俠氣，有燕趙風，而深思遠慮，應變投機，斷不肯以封疆之尺寸，易多羅琬琰之千鈞，此其智豈可以中下窺之者。今將軍退而隱矣，海濱巨猾與守水潛通，越販出沒如織；紅夷雖息，而肘腋之禍難防！余復起而愀然曰：『設將軍而在，必無此矣』！詩云：『誰將西歸？懷之好音』。因援筆作懷音記，以俟後之為國家將將者。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
