廿里。公廨二百一十五千，户六百三十二，乡七。／
右唐初有土人鄯伏陀，属东突厥，以征税繁重，率城人／入碛奔鄯善，至并吐[谷]浑居住，历焉耆，又投高昌，不安而／归，胡人呼鄯善为纳职，既从鄯善而归，逐(遂)以为号耳（32）。／
寺一：祥麰，尼。戍一：百泉。烽八：百尺、不到泉、永安、东拓厥、花泉、延末。／
城北泉，去县廿里，在坎下涌出，成湍流入蒲昌海也。／
柔远县，西南去州二百四十里（32），公廨，户三百八十九，乡一。／
右相传隋大业十二年伊吾胡共筑营田，贞观四年胡归国，／因此为县，以镇为名。／
观一：天上。烽四：白望、白杨山、伊地具、独堆。／
柔远镇，县东七里。隋大业十二年置伊吾郡，因置此镇（33）。／
时罗漫山（34），县北四十里（35），按《西域传》即天山也，绵亘数千里（36）。其上有／汉将窦固破呼衍王刻石纪德之碑。姜行本磨去旧／文，更刻新文，以赞唐德（37）。其山高六十里，置坛场祈祷，其州／下立庙，神名阿览。／
伊吾军，东南去上都四千八百里（38）。
右景龙四年五月月奉勃置，至开元六年移就甘露／镇，兵士三千人，马一千卌疋（39）。／ 四至：东南去伊州三百里（40）。西南去西州八百里。西去庭州七百八十里（41）。东北接贼界。／
龙部落本焉耆人，今甘、肃、伊州各有首领，其人轻锐健／斗战，皆禀皇化（42）。
沙州[寿昌县]东南姚阅山，去州一百八十里。／西南有紫亭山，去州一百九十里（43），其山石皆紫色，复名紫／亭。
庭州瀚海军。
西州天山军交河县（44）。
伊州伊吾军柔远县。
光启元年十二月廿五日，张大庆（45）因灵州安尉（慰）使嗣大夫等来／至州，于嗣使边写得此文书记。／
[题解]
S.367号，王重民《敦煌遗书总目索引》、黄永武《敦煌宝藏》、向达《伦敦所藏敦煌卷子经眼目录》皆定名为《沙州地志》，傅振伦《从敦煌发现的图经谈方志的起源》定名为《瓜沙伊西残志》，日本羽田享《唐光启元年写本沙州伊州地志残卷》、周丕显《敦煌遗书概述》定名为《沙州伊州地志》。卷子首部残缺，尾部完整，残存八十七行，一至二十七行记沙州寿昌县地理，二十八至八十三行记伊州地理，八十四至八十七行为写著题记。卷子主要记沙州伊州地理，故定名为《沙州伊州地志》。
[校注]
（1）物志云：《寿昌县地境》(以下简称《地境》)作“《西域传》云”。羽田亨录作“异物志云”。
（2）汉贰师将军……购以归，憨而放之：《地境》作“汉贰师将军李广利西伐大宛，得骏马，愍而放之。”
（3）来至：《地境》作“既至”。
（4）因以……堆似龙头：《地境》作“今验池南有土堆，有似龙头。”P.5034号《沙州地志》亦作“因以为号，今检其□□堆，有似龙头。”据之补正。
（5）寿昌海……水：《地境》作“寿昌海，源出县南十里，……即渥洼水也。”P.5034号与此同，所缺七字为“县南十里，即渥洼”，据以补正。
（6）长□□□□十里：P.5034号《沙州地志》 “长支渠，右在县南十里”。据以补正。
（7）源县西南十里：“源”后夺一“自”字。
（8）《汉书·西域传》曰：“鄯善国，本名楼兰，……地沙卤，少田，寄田仰谷旁国，国出玉，……元凤四年，大将军霍光白遣平乐监傅介子往刺其王，介子轻将勇敢士，赍金币，扬言以赐外国为名。既至楼兰，诈其王欲赐之，王喜，与介子饮，醉，将其王屏语，壮士二人从后刺杀之，……乃立尉屠耆为王，更名其国为鄯善。”
（9）《地境》同。《隋书·地理志》：“鄯善郡，大业五年平吐谷浑置，置在鄯善城，即古楼兰城也。并置且末、西海、河源，总四郡。”《隋书·炀帝纪》同，是隋平吐谷浑置鄯善郡。又据《隋书·吐谷浑传》隋击败吐谷浑于其地“置郡县镇戍，发天下轻罪徙居之。”及本卷，是隋置郡前又曾置镇。
（10）典合城：《地境》作“兴谷城”，误。
（11）沙碛：《地境》作“沙卤”。
（12）屯城西去石城镇一百八十里：《地境》同。《新唐书·地理志》：“自蒲昌海南岸，西经七屯城，汉伊修城也。又西八十里至石城镇，……”是屯城又名七屯城，里程又少一百里，《唐书》记载有误。
（13）《汉书·西域传》：汉立尉屠耆为鄯善王而遣之，“王自请天子曰：‘身在汉久，今归，单弱，而前王有子在，恐为所杀。国中有伊循城，其地肥美，愿汉遣一将屯田积谷，今臣得依其威重。’于是汉遣司马一人，吏士四十人，田伊循以填抚之。”
（14）《新唐书·地理志》：石城“又西二百里至新城，亦谓之弩支城，艳典所筑。”《地境》作“东去鄯善三百三十里。”
（15）种蒲桃此城中：《地境》作“种葡萄此城中甚美。”
（16）《隋书·地理志》且末郡：“有且末水，萨毗泽。”萨毗泽，即今阿牙库木湖。
（17）一千六百卌步：《地境》作“一千六百卅步”。
（18）幡仙镇：《地境》、《新唐书·地理志
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
