酒人闻变杯齐覆，楼下炮声过爆竹。
十夫力锁铁阑干，火光已射阑干角。
闭窗灭烛覵微隙，噤声如哑奴厮伏。
武冠数猛聚楼下，枪刃力与铁扉触。
再攻不克舍我去，月中移影犯邻屋。
居人争效猢狲蹲，叛军直作老熊扑。
烛光暗处影塞扉，剑声锵然刃破椟。
万声杂动呼开门，掠索旋过舍五六。
斗然枪止不闻声，趣行颇似鬼相逐。
人人握刃手巨火，非灯非炬焰深绿。
仅半炊许火绛天，栋摧瓦覆觚棱烛。
城中火聚十二屯，前后惊盼罢吾目。
对门一卒挟火入，心知祸至气为促。
昊天似悯一楼人，幸非纵火但冥索。
更沉鼓寂月如水，驼卒沿街拾珠玉。
得大遗小贼弗较，屑屑转为细民福。
平明楼下见行人，贼亦杂行果其腹。
汝曹一夕恣捆载，吾民百室空储蓄。
大帅充耳若弗闻，拥贼作卫谬铃束。
利熏心痒那即已，都门行见一路哭。
林纾是晚清著名的文学家、翻译家与教育家，桐城派后期核心代表，中国近代古文翻译的开创者。其核心成就在于以古文翻译西方小说，开创了中国近代翻译文学的先河，尽管他不懂外语，通过与他人合作口译笔述的方式，翻译西方小说达180余部，其中《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨逊漂流记》等译作影响深远，使中国读者首次接触到西方文学，激发了国人对西方文化的兴趣。文学上，其古文创作继承桐城派“义理、考据、辞章”的主张，风格简洁刚健，《畏庐文集》《畏庐诗存》是其代表作，《苍霞精舍后轩记》《湖心泛月记》等散文，情景交融，意境优美，是桐城派古文的经典。教育上，他担任京师大学堂教习、北京大学教授，培养了大批文学人才；晚年反对新文化运动，主张维护传统文化，但也为传统文化的传承做出了重要贡献。诗歌多写翻译感悟与家国之思，《译巴黎茶花女遗事毕书后》“可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠”，写翻译后的感慨，真挚自然；《题画》“青山无定主，流水有知音。明月清风夜，相思一片心”，写友情，真挚动人。
