车辚辚,风萧萧,巉岩列缺雪未消,六龙归驾路迢迢。
自由云荡希腊岛,霜冰但压白桦老,听不见雪莱长歌西风叫。
雅各宾梦墓中灭,百合花开纷如雪。
袤野寒鸦向人飞,百载之下声犹裂。
既钦许代议于波兰,何又倡专制独为魂灵安?
君不见莫斯科之火耀长空,亦不若十二月党人喋血红。
独听冻土幽壑奏竖琴,至今教人太息而思普希金。
【打 印】【来源:读书之家-dushuzhijia.com】
车辚辚,风萧萧,巉岩列缺雪未消,六龙归驾路迢迢。
自由云荡希腊岛,霜冰但压白桦老,听不见雪莱长歌西风叫。
雅各宾梦墓中灭,百合花开纷如雪。
袤野寒鸦向人飞,百载之下声犹裂。
既钦许代议于波兰,何又倡专制独为魂灵安?
君不见莫斯科之火耀长空,亦不若十二月党人喋血红。
独听冻土幽壑奏竖琴,至今教人太息而思普希金。
1. 1. 魂灵,即汉语对俄历史词汇农奴一语的习惯误译。
伯昏子,本名眭(suī)谦,男,1966年10月生,诗人,字卬菭,号由枿斋主人,江苏镇江人。作品有《由枿斋吟稿》、译诗《莪默绝句集译笺》(“鲁拜集”)等。2005年,与钱之江(莼客)、段小松(嘘堂)、秦鸿(军持)等出版诗词合集《春冰集》(河北教育出版社)。2006年,与檀作文、徐晋如(胡马)、曾少立(Lizi)、高松(殊同)、陈骥(披云)在北京成立甘棠古典研习社,印行诗词合集《甘棠集》。