女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
女羞夫婿薄,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。
1. 女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。
2. 我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。
3. 您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?
4. 不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。
5. 当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。
6. 您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?
1. 羞:不光彩,不体面。薄:轻视,刻薄。耻:感到羞愧。贱:轻贱,不重视。
2. 众流:指前文的“羞女”和“耻客”。低回:也作“低徊”或“低廻”,徘徊。
3. 练:白色的丝绢,比喻人心清白高洁。
4. 白日驰:本文指时光飞快,暗示人生的荣华富贵转瞬即逝,并不是永恒的。白日,太阳,阳光。
李益久居边塞,官至礼部尚书,其边塞诗成就最高,《夜上受降城闻笛》“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,写边塞将士的思乡之情,苍凉悲壮,被谱入乐曲,广为传唱;《从军北征》“碛里征人三十万,一时回向月明看”,场面宏大,情感沉郁。其七言绝句格律严谨,语言凝练,是中唐边塞诗的核心代表,也是大历十才子中成就最高的诗人之一。