乾坤战伐总堪伤，魂梦无因泣数行。
巨浪连天争簸舞，扁舟一叶共低昂。
岂期绝海逢孤岛，何处青山认故乡。
记得乱离秋八月，观音澳上几徬徨。
【打 印】【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 1. 七言律诗 押阳韵 出处：此诗录自古?主人〈读古庄清谈〉，收于《台湾日日新报》，1916年10月8日，第五版，又载连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗海》、《台湾省新竹县志稿‧艺文》、陈汉光《台湾诗录》。〖编者按：《台湾诗乘》、《台湾诗录》作者误植为「魏绍英」。〗
2. 2. 编者按：《台湾诗乘》、《台湾诗海》、《台湾省新竹县志稿‧艺文》、《台湾诗录》均题作〈乙未避乱崇武归舟阻风泊观音澳〉。
魏绍吴（1862～1917），字笃生，清竹堑（今新竹）人。先世自泉州同安迁台，历传三世，均以经商为业。魏氏幼即好学，惜屡试不中；亲丧之后，绝意仕途，不复以功名为念。乙未（1895）割台，避难闽南，每于诗文中述其乱离之苦。局势稍定后返台，设「启英轩书塾」于竹堑，教读之馀，喜吟咏，尤嗜灯谜，竹堑「灯猜」节庆，常由其主持。著有《鹤山诗文集》、《虎观谜存》等〖参考张子文等《台湾历史人物小传：日据时期》，台北：国家图书馆，2002年12月；赖子清《台湾诗醇》，1935年。 〗。子魏清德、清壬并承家学。清德为瀛社第三任社长，著有《满鲜吟草》、《润庵吟草》。清壬为鹤山医院院长，著有《鹤山谜学》。今魏氏诗作乃据《台湾日日新报》、《台湾诗乘》、《台湾诗醇》、《台湾省新竹县志稿》、《台湾诗录》辑录编校。（吴福助撰）