侬往东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。
山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
侬往东吴震泽州，烟波日日钓鱼舟。
山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
1. 译文我住在太湖边上，在烟波里每天划船钓鱼。
2. 青山像翠玉，美酒浓如油，喝醉了就看着山非常自由。
3. 注释侬（nóng）：吴语经典特征字，此处指我。东吴：泛指今太湖流域一带。震泽：即今太湖的别称。
这两首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。
这首与上一首一样，表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒，自由自在，无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖，这正是范蠡放舟之所在，渺渺烟波的湖面上，天天驾着渔船来往，闲来看山，兴至饮酒。山很翠，酒尤美，醉卧舟中，眼望群山，愈发觉得古人范蠡的选择没错，逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美，仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟，诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映，透露出作者的喜爱与向往之情，表达了作者渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字，而这正是词人最深切、最热烈的向往。
赵孟頫字子昂，号松雪道人，宋太祖赵匡胤十一世孙，宋亡后入元出仕，官至翰林学士承旨，封魏国公。其书法兼擅楷、行、草、隶、篆，楷书与欧阳询、颜真卿、柳公权并称“楷书四大家”，《洛神赋》《胆巴碑》《玄妙观重修三门记》是书法经典，“赵体”圆润遒劲，影响后世数百年；绘画擅长山水、人物、花鸟，《鹊华秋色图》《秋郊饮马图》是元代绘画巅峰之作；诗文风格清新自然，《题秋江独钓图》“一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋”，写渔翁之乐，意境悠远；《岳鄂王墓》“鄂王墓上草离离，秋日荒凉石兽危”，悼念岳飞，暗含故国之思。他是中国艺术史上少有的“诗书画”三绝巨匠，承宋启元，影响深远。