胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 译文
2. 胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
3. 借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。
4. 注释
5. ⑴王七：指诗人王之涣。玉门关：地名，在今甘肃敦煌西，即小方盘城。汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名，汉时为通往西域各地的门户。
6. ⑵胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。戍楼：边防驻军的瞭望楼。
7. ⑶萧条：寂寞冷落；凋零。海：一作“明”。闲：这里有清幽之意。
8. ⑷借问：犹询问。落梅：指笛曲《梅花落》，属于汉乐府横吹曲，善述离情。凡几：共计多少。
9. ⑸从风：随风。关山：这里泛指关隘山岭。
高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。
根据岑仲勉《唐人行第录》所载，此诗是对王之涣《凉州词》的酬和之作。
高适少落魄，漫游边塞，后因平定永王李璘之乱有功，官至散骑常侍，封渤海县侯，是盛唐诗人中官阶最高者。其边塞诗成就最高，《燕歌行》“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”，既写边塞征战的悲壮，也讽喻将帅无能，是盛唐边塞诗的代表作；《别董大》“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，慷慨豪迈，广为传诵。其诗风格雄浑悲壮，语言质朴，直面边塞战争的残酷与现实，与岑参并称“高岑”，是盛唐边塞诗派的核心代表。