【其一】
明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。
【其二】
美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，为惜普照之馀晖。
影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。
稾砧一别若箭弦，去有日，来无年。
狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
【其一】
明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。
【其二】
美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，为惜普照之馀晖。
影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。
稾砧一别若箭弦，去有日，来无年。
狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 【其一】
2. 亮洁的梳妆台上，镶嵌着一面明亮的金鹊铜镜。
3. 拂拭以后就如同皎洁的秋月和晶莹的冰雪交映成辉，多么明亮的光芒啊！
4. 可是太光亮，就清楚看到：容颜比昨天老，白发比去年多了。
5. 尽管有铅粉化妆，却留不住岁月的流逝，容颜的衰退，照见的都是忧愁。
6. 【其二】
7. 美人儿送我一面盘龙宝镜，把我的金缕绣衣烛照鲜明。
8. 红袖时时拂拭，如明月一尘不染，为普照的余辉而珍惜。
9. 镜光里金鹊飞来飞去，梳妆台下美人儿思绪绵绵：
10. 丈夫一去如离弦之箭，去有时，归无日，不知道等待到何年？
11. 妾的心都被风吹断了，眼泪如同玉色筷子一样落下，浇灌在铜镜的菱花上面。
李白号青莲居士，世称“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人。其诗作题材广泛，《将进酒》“天生我材必有用，千金散尽还复来”，尽显豪放洒脱；《蜀道难》想象奇诡，笔力雄健；《静夜思》“床前明月光，疑是地上霜”，以极简语言写思乡之情。他一生漫游四方，蔑视权贵，诗歌充满浪漫主义色彩，意境宏大，语言自然天成，对后世诗歌影响深远，被贺知章誉为“谪仙人”。