初谓鹊山近，宁知湖水遥？
此行殊访戴，自可缓归桡。
湖阔数千里，湖光摇碧山。
湖西正有月，独送李膺还。
水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。
初谓鹊山近，宁知湖水遥？
此行殊访戴，自可缓归桡。
湖阔数千里，湖光摇碧山。
湖西正有月，独送李膺还。
水入北湖去，舟从南浦回。
遥看鹊山转，却似送人来。
1. 老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。
2. 不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。
3. 湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。
4. 湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。
5. 水向北边流去，我们从南浦回府。
6. 远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。
李白号青莲居士，世称“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人。其诗作题材广泛，《将进酒》“天生我材必有用，千金散尽还复来”，尽显豪放洒脱；《蜀道难》想象奇诡，笔力雄健；《静夜思》“床前明月光，疑是地上霜”，以极简语言写思乡之情。他一生漫游四方，蔑视权贵，诗歌充满浪漫主义色彩，意境宏大，语言自然天成，对后世诗歌影响深远，被贺知章誉为“谪仙人”。