小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
2. 我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
1. 罗衫：丝织衣衫。酌：饮（酒）。酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
2. 萧寺：佛寺。后因称佛寺为萧寺。别绪：分别时的思绪、情感。萧索：凄清冷落。西风恶：是说西风的猛烈寒冷。角：号角，古代的乐器，多用于军营。
这是一篇思念故友的作品。
词的上片从自己的感官出发，写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔，言及天气刚刚转冷，后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时，天气变得凉了，而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知，此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处，便想起了那友人，为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒，“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。
下片自然承接到怀念友人处，提及萧寺。自友人处起笔，想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景，对比此刻的自己的形影相吊，忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓，但也觉萧索之意，遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运，把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上，又用萧寺做引子，显得十分巧妙有味，意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾，满含悠然不尽之意，从容道来，一点都不带滞凝之感，令人遐思无限。
词人此作将自己的思友之情藏起，上片写己，下片转至友人，把笔触瞄准了各种秋景，景语之处，句句怀人，显得尤为真挚感人。全词意境优美，景情交融，极含婉深致。
纳兰性德是清代著名的词人、诗人与书法家，满洲正黄旗人，康熙朝一等侍卫。其词风兼具婉约与豪放，以“情真”著称，被誉为“清代第一词人”。婉约词《木兰花令·拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，以女子口吻写爱情悲剧，凄婉动人，成为千古名句；《虞美人·春情只到梨花薄》“春情只到梨花薄，片片催零落”，写相思之苦，细腻哀怨。豪放词《长相思·山一程》“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”，写边塞行军之苦，雄浑苍凉；《蝶恋花·出塞》“今古河山无定据，画角声中，牧马频来去”，怀古伤今，气势磅礴。其词集《饮水词》面世后“家家争唱”，影响深远，王国维赞其“北宋以来，一人而已”。