吴客独来後，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。
【打 印】【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
1. 译文
2. 我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
3. 山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
4. 海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
5. 寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
6. 注释
7. ⑴吴客：指作者。
8. ⑵夕曛：落日的余晖。
9. ⑶巢鹘宁窥物：相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗，也不从附近的山上拿东西当食物，所以这么写。鹘：一种凶猛的鸟。
梅尧臣号宛陵先生，世称“梅圣俞”，是北宋诗文革新运动的重要成员，与欧阳修交厚，被誉为“宋诗开山祖师”。其诗主张“平淡”，反对浮靡文风，多写民生疾苦、山水风光与咏物，《田家语》“谁道田家乐？春税秋未足”，反映农民的赋税之苦；《汝坟贫女》“汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮”，写贫女的悲惨命运，是北宋讽喻诗的经典；《鲁山山行》“好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪”，写鲁山山行所见，清新自然。他的诗歌创作对欧阳修、苏轼等影响深远，奠定了宋诗的基本风格。