休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
明朝又向江头别，月落潮平是去时。
休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
明朝又向江头别，月落潮平是去时。
1. 不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。
2. 明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。
1. 重（chóng）：再一次。赠：赠别。休遣：不要让。休，莫，别。遣，差遣。玲珑：指唐代歌妓商玲珑。别：一作“寄”。
2. 明朝：明天。江头：江边，江岸。潮平：谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去：离开。
元稹官至宰相，与白居易并称“元白”，共同倡导新乐府运动，其《和李校书新题乐府十二首》是新乐府的重要作品；悼亡诗《离思》“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，是中国文学史上最著名的悼亡诗，真挚感人；《遣悲怀》三首追忆亡妻韦丛，情感沉痛。其艳情诗《莺莺传》（又名《会真记》）是《西厢记》的原型，对后世戏曲影响深远，但其诗歌风格浅切，与白居易的“元白体”主导了中唐诗坛。