塞坦通碣石,虏障抵祁连。
相思在万里,明月正孤悬。
影移金岫北,光断玉门前。
寄言闺中妇,时看鸿雁天。
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】
1. ①关山月:汉乐府横吹曲名。《乐府解题》曰:“《关山月》,伤离别也。古《木兰诗》曰:‘万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。’按相和曲有《度关山》,亦类此也。”
2. ②塞垣:指边塞。后亦指长城、边关城墙。
3. ③碣石:在今河北昌黎之北。
4. ④虏障:敌军的堡寨。障,一作“阵”。
5. ⑤祁连:即祁连山。匈奴语意为“天山”。甘肃西部和青海东北部边境山地的总称,绵延一千公里。
6. ⑥影:指月影。
7. ⑦金岫:指金山。即阿尔泰山。在今新疆北部。
8. ⑧光:指月光。
9. ⑨玉门:指玉门关。故址在今甘肃敦煌西北。
10. ⑩闺中妇:指征人之妇。
11. ⑪“时看”句:谓盼征夫音信。古有鸿雁传书之说。见《汉书·苏建传》附苏武传。
《关山月》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗写边塞士兵久戍不归思念闺妇的情景。征夫、闺妇,一在边关,一在内地,天各一方,相思尤深,只能托付明月,寄语闺妇,希望能时时思念。情思遥深,托物传情,别具一格。
卢照邻为初唐四杰之一,早年任邓王府典签,后因风痹症辞官,饱受病痛折磨,自号“幽忧子”。其代表作《长安古意》是初唐最长的七言歌行,“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”成千古名句,诗歌铺陈京都繁华,抨击权贵奢靡,风格华丽又兼具现实感;其七言诗句式灵活,韵律流转,打破六朝七言诗的局促,为盛唐七言歌行的繁荣奠定基础,最终因病痛投颍水而亡。