宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山？一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山？一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
1. 用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
2. 我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
3. 门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
4. 扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
5. 我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
6. 像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
7. 有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
8. 我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
9. 我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
10. 我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
11. 悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
12. 我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
13. 你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
14. 镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
15. 如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
1. 逐：追随。如之：如此。
2. 萋萋：绿草茂盛的样子。
3. 游云：飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
4. 估客：商人。这里指为李白捎书的人。大楼：即大楼山，在今安徽贵池县境内。
5. 梁苑：梁园，兔园，汉代梁孝王所建。锦衾：用锦缎做的被子。衾：被子。
6. 妾：李白妻子宗氏自称。三作相：指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。失势：丧失权势。去：离开。西秦：指唐代都城长安。
7. 凄清：凄凉。
8. 曲度：曲调的节奏。紫云：彩云。
9. 井底：指庭中天井。
10. 秦吉了：又名吉了，即鹩哥。产于邕州溪洞中，大似鸜鹆，绀黑色，夹脑有黄肉冠，如人耳，丹咮黄距，能效人言。
此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。
这首诗起笔标其目，用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括，一开始就一目了然。 “妾意逐君行，缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊，情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着，作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样，因为受惊，各自飞奔。丈夫犹如游云一样，不知落于何处，一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受，打动人心。还有后面的”妾似井底桃，开花向谁笑？君如天上月，不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华，比作“井底桃”，桃花虽艳，但开在“井底”，又能得到谁的赏识和爱抚呢？自己犹如桃花，本为丈夫而开，但夫君就如天上的明月，连一次也不肯照到“井底”，照到自己身上。比喻新颖独特，别具一格。此言此语，凄凄切切，感人肺腑，在艺术上别有洞天，新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”，既表现了夫妻二人相思之甚，也表现了夫妻二人相会之难，而且用得自如，毫无生搬硬套之感，突出艺术效果。
诗歌最后用了“安得秦吉了，为人道寸心”。表示夫妻相见不能，作为妻子的宗氏有多少话要对夫君说啊，所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”，让它代替自己去向丈夫表达自己的相思爱怜之意，该是多好。这最后四句，遣词用句，也自有特色，把全诗推向高潮。
全诗文词朴实，情感缠绵凄楚，是一首爱情诗。
李白号青莲居士，世称“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人。其诗作题材广泛，《将进酒》“天生我材必有用，千金散尽还复来”，尽显豪放洒脱；《蜀道难》想象奇诡，笔力雄健；《静夜思》“床前明月光，疑是地上霜”，以极简语言写思乡之情。他一生漫游四方，蔑视权贵，诗歌充满浪漫主义色彩，意境宏大，语言自然天成，对后世诗歌影响深远，被贺知章誉为“谪仙人”。