兹先生搜视，寿兹先生这时眼露万分的不耐。
寿兹先生将椅子稍稍后拉，朝着萝莎，大声用德语说，“她嘛，非常漂亮。我刚才讲过了。”他顿了顿，想了想，“她是个贵族。”
“是，是，”上校不耐烦地催促。
“她个子很高，非常苗条，身材很美——很美！她一头黑发，你晓得，黑发！黑色的眼珠。还有，洁白的牙齿。”然后，他恶毒地朝萝莎大声加了一句，“她不是那种乡巴佬型的，绝对不是。她颇有品味。”
上校极端不好意思地朝萝莎这个丰满的乡下姑娘看了一眼。即使到了这个地步，他仍机智敏锐地使用英语，说道，“我那一位姿色平平。个子高，姿色平平。很可爱的一个女孩子，很可爱！”他瞪着眼，坚持说道。“可能是个英国女孩。”
“那可是她的荣幸，”寿兹先生道。
“那年是1913年，”上校紧追不放，又问道，“你说她头发是黑的？”
“没错，黑的。是那一次那个——可是我碰的不止一个。”他大笑。“我有三个孩子，是我太太生的——一个好女人，不幸过世了。”不用说，他眼中又充满了泪水。看到了这个，上校怒气上冲。但寿兹先生一下回复常态，说道，“可是我自问，除了这三个孩子，我还有几个？有时在路上看到了有点相像的年轻人，我会自问：可能是我的儿子吧？老兄，没错，没错，这个问题，每个男人偶尔都该自问一声，可不是？”他头朝后仰，畅快大笑，笑声中倒是隐含了深深的悔意。
上校一时默不作声。然后，再用英语说道，？说得对，可是我确实碰上这种事——确实碰上。”他像个不听话的小学生，寿兹摆摆肩。
“我就在这儿碰上的。就在这家旅馆。”
寿兹先生忍住怒气，瞥了萝莎一眼，打从这件叫人不甚愉快的事端开始，他首次降低了声浪，带着平静的语调，改用英语。“老兄，”他温和地露出微笑，轻轻耸了一下肩膀，坦诚地自嘲道，“唉，说实话，或许我们该说这种事每个男人都碰过？又或是说，即使没碰上，也得发明一个？”
说到这儿，他的眼神告诉上校：老兄，看在上天的份上！看在男性的团结、男人面子的份上，看在那个女孩子眼中我的尊严的份上，她是如此地深深伤了你我两人，振作一点吧，老兄，想想你说了些什么！
可是上校沉醉在回忆之中。“不对，”他坚持道，“不对，那是你自己吧。我确实碰上了。在这儿。”他停了一下，然后为难地，挤了一句，“我一辈子没结婚。”
寿兹先生耸耸肩，终于不再接腔。然后高声叫道，“小姐，小姐，请买单。”事情该了结了。
萝莎没有即刻转身。她拍拍背后的头发，拉拉围裙，把手臂上的餐巾折叠整齐，放到另一只手臂上，然后转身，带着微笑朝他们走去。一眼就可看出她有意让人留意她的笑容。
“你付帐的吗？”她平静地，故意使用英语向寿兹先生问道。上校吓了一跳，非常不自在。寿兹先生马上适应过来，用英语答道，“对，由我付。”
她接过他手中的钞票，从围裙里的小钱包数了零钱，一个个放在桌上，然后四平八稳地站在他们面前，双手交叉，带着同样的笑容看着他们。最后，在他们享受够了她那慈母似的灿烂笑容之后，她用英语说道，“那位女士或许是改换了头发颜色以投你们两位各自所好？”然后哈哈大笑起来。她仰头长笑，笑得心满意足。
寿兹先生接受了失败，但镇定自若，露出了忧伤而赞赏的笑容。
上校僵硬地坐在椅子上，觉得另外两人都十分可恶，但他仍紧抓不放自己真诚的回忆。
但萝莎仍朝着他笑，最后，好不容易才终于裙角瑟瑟，从他们身边卡啦擦过，离开了露天平台。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
