莱辛作品集

莱辛作品集
作　者： 莱辛
出版社： 暂无
丛编项： 暂无
版权说明： 本书为公共版权或经版权方授权，请支持正版图书
标　签： 暂无
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
暂无 暂无 暂无 暂无 103 204,176

作者简介

《莱辛作品集》的作者简介正在补充中...

内容简介

《莱辛作品集》的内容简介正在补充中...

图书目录

总序

谢天振在人类即将进入二十一世纪的前夕，我们向广大外国文学的爱好者奉献上一套介绍当代外国文学精品的崭新丛书--“月桂树译丛”。1827年，德国大文豪歌德在读了中国明代的一部小说《好逑传》后突然感悟到：“我愈来愈深信，诗（poesie，概言文学--引者）是人类的共同财富，它随时随地由成百上千的人所创造出来……民族文学在当今已没有很大意义，世界文学的时代即将来临，而我们每个人现在就应该出力，加快这一时代的到来……”如果说，在一百七十多年前的当时，歌德所说的“世界文学的时代”还只是一个比较模糊和抽象... 在线阅读 >>

自由女性、互文关系和翻译（代序）

朵丽丝·莱辛（donslessing）1919年出生于波斯（现伊朗），父母親为英国人，1925年随家人迁往南罗德西亚（现津巴布韦）。莱辛在首都索利斯伯上学，十四岁辍学，之后不再接受正式教育，但她博览群书充实自己。莱辛1939年和法兰克·惠斯顿结婚，生一男一女，于1943年离婚。二次世界大战期间，莱辛对政治产生浓厚兴趣，参加一马克思组织，与一来自德国的难民葛提弗烈德·莱辛相识，并于1945年结婚，诞下儿子彼德，但婚姻关系维持不久，两人于1949年离婚，莱辛自此不再结婚。莱辛离婚后携子彼德离开罗德西... 在线阅读 >>

女人

两位老绅士同时踏上旅馆的露天平台。他们驻足、却步，看来像是想要转身后退。两人的眼中起初都不由自主流露了诧异，甚至有点为难的神情。之后，相互交换了一个正正式式，充满怨恶而意味深长的眼神，然后故意转身，彼此以背相向。他们环视露台，麻烦！阳光下的桌子只剩一张。两人都僵硬地朝桌子走去，各自拉了张椅子，坐下，打开报纸，高举过眼，像张屏障。一个漂亮的女侍应生悠悠然走过来。两张报纸仍保持原样。这边，寿兹先生从报纸的边缘露脸点了杯温酒；那边，福斯特先生藏在报纸背后，叫了杯茶，要加奶。她送来了饮料，整齐地放在... 在线阅读 >>

天台上的女人

事情发生在那个炙热的星期，那个六月天。有三个男人在天台上工作。铅板热得他们要泼水去降温，可水一泼下去就冒气，嗞嗞作响。他们开玩笑说，该向楼下哪个女人借个蛋来煮水煮蛋吃。到了下午两点钟，他们做工的沟槽烫得手都碰不得。他们心想，终年天热的国家，工人不知如何做工。说不定除了借个蛋，还得借副厨房手套？高温实在令人吃不消，他们都感到有点头晕，于是都脱下了外衣，三个人挤在烟囱下一尺见方的隂影下，尽量不让穿着厚袜和靴子的双脚暴晒在大太阳下。他们一眼可望到数之不尽的天台。不远处，有个男人坐在一张甲板椅上看报纸。然后... 在线阅读 >>

爱的习惯

1947年乔治又写信给美拉，说是战争早已结束了，她该回来和他结婚。她从澳洲写信回他，说两人久经漂离，她也说不准要不要嫁给他。她是1943年带两个孩子前去澳洲投靠親戚的。他没泄气，汇了机票钱给她，叫她来看他。她来了，只呆两个星期，小孩不能丢得太久。她说她喜欢澳洲，喜欢那儿的天气，再也不喜欢英国的天气。她觉得英国，非常可能，已过了气了。伦敦，不再叫她日思夜想，或许，很可能，乔治·塔伯特也不再叫她牵肠挂肚。这两个星期，对乔治来说，非常痛苦。他相信美拉也痛苦不堪。他们1938年相识，同居了五年，之后为命运所... 在线阅读 >>

一个男人和两个女人

丝黛拉的朋友勃瑞福夫婦，夏天在埃萨克斯租了一个便宜的别墅。她要前往去看他们。她想见他们，但那英国别墅显然是不怎么样（对他们来说，也是如此）。去年夏天丝黛拉和他先生在意大利到处漫游，在一家小餐厅碰到了勃瑞福他们，大家很合得来，相互喜欢对方。四个人于是一起玩了几个星期，吃饭、住宿，旅游都在一起。回到伦敦，他们没像一般人那样，友谊就此中断。丝黛拉的先生像往常一样，出国去了，丝黛拉于是自己一个人去找杰克和朵丽丝他们。她可找的人很多，但她见得最多的是勃瑞福夫婦，一个星期两三次，有时在他们家，有时在她家。他们相处时... 在线阅读 >>

男人间

那张面对门口的椅子，套子是咖啡色的锦缎。茱莉·杰佛瑞身上是丝质棕色紧身褲，白色绉褶衬衫。她要是坐在那张高贵的大椅子里，人会显得秀色叮餐。但她一坐下去，却又马上站起来（脸上是副可悲的笑容，自己却完全不自觉）。她换到角落里一张黄色的沙发上，样子比较不那么的夸张。她坐了几分钟，旋即想起，她发出的邀请函明明是写：“来看崭新的我！”（开玩笑的，但是有那么点狡猾的味道，自己也觉得不是那么好。）崭新的是什么呢？是她的新发型，轻了一大截的体重，细腻的肤色使她看来焕然一新（她喜欢这个词儿）。这一切，无疑是要坐在咖啡色... 在线阅读 >>

十九号房

这个故事，我想，是个理智发挥不了作用的故事，因为罗林夫婦的婚姻，是以理智为基础的。他们两人结婚时，年纪已不小，近三十，比一般朋友晚得多。婚前各自有些恋情，大抵乐多苦少。两人相识了一阵子，才堕入情网——他们当时确实是堕入了情网。他们开玩笑，说是彼此把自己留给对方，为了那“真正的”，他们等待这份真正的，等了这么久（还好不算太久），足以证明他们十分理智，而且眼光好。他们有不少朋友，年纪轻轻就结了婚。那些人（他们觉得）很可能悔不当初，后悔失去了许多良机。而有些还没结婚的，在他们看来，似乎生活贫乏，毫无自信心... 在线阅读 >>

二奶

玫瑰的母親有一天上街买东西过马路时被车子撞死了。玫瑰从工厂给叫回来。有个年轻的警察问了些问题；他不擅于表达同情，问完了问题之后，说道，“小姐，你该通知你爸爸，该告诉他的。”因为她表现得好像一切由她全权负责似的，完全没提及自己的父親，他觉得有点奇怪，而她也镇定得不太自然。她双chún紧闭，眼神紧绷。那警察坚持要她把父親找回来，她于是照做。但他一回来，她就把他送上床去，给了他一杯茶。她父親强生先生个子短小肥胖，肤色淡白，粉红的头皮上几摄淡黄的头发，一对蓝色的眼睛露出坦诚信任的眼神。玫瑰回到了厨房，神情显示她... 在线阅读 >>

我如何最终把心给丢了

容易得很，拿把刀子，剖开胸膛，取出心来，扔了，不就是。但不幸得很，事情不是那么简单。并不是我，像其他的人一样，没想过要这么做。不是，事情不是这么个样子，和我预料中的不一样。事情就发生在我和两个不同的男人分别吃完了午餐和喝完下午茶之后。和我吃午餐的，我和他同居了（大约）四年又十二分之七。在他离我而去另觅居所时，有两年，或三年时间，我处于半死状态。我的心，如一大石，难以移动，更别说还有其他加诸于我的重量。之后，我慢慢的，万分艰难，才挣脱自由。我的心丝丝缕缕牵附在那第一位爱人身上，万般不舍。其实从另一个角... 在线阅读 >>

吾友茱蒂丝

自从我听到了一个加拿大女人兴致勃勃的，像是终于找到了标签，把一稀有品种钉上了标记似的，心满意足地说，“她啊，当然了，就是你们英国典型的老[chǔ]女嘛。”之后，我就不再邀茱蒂丝出来认识朋友了。这之前几个星期，有个美国来的社会学家，从茱蒂丝口中探听到她年届40，独身，独居，于是问我，“我猜她是放弃的了？”“放弃什么？”我问。其后的谈话不值一提。茱蒂丝不常参加宴会，施加压力之后，她会参加，倒不是（感觉得出来）为了给人面子，而是为了矫正她自认的性格上的缺点。“我实在该多认识点朋友，”有一次她这么说。我... 在线阅读 >>

佛特斯球太太

那一年秋天，他突然醒悟了许多他从未想过的事情。首先，是他自己……他父母親……他发现自己讨厌他们，因为他们说谎。他发现这个，是因为他想和他们讨论一点他新的看法，但他们却假装听不懂。他姊姊，多年来人们一直说他们两个像是“一条藤上两个瓜”，却绝不是朋友也不是盟友。她似乎十分讨厌他。然后是佛特斯球太太。珍，17岁，现已不念书，每天晚上都外出。弗烈德，16岁，土里土气的中学生，天天躺在床上聆听，等候她回家。陪伴他身边的是他姊姊的双胞幻身，是他暑末才幻想出来的。这个可爱女孩子的温柔赎清了他的羞耻... 在线阅读 >>

老妇人和她的猫

她名叫黑騠，和20世纪同年诞生，70岁时死于寒冷和营养不良。自从丈夫在二次大战后不久的一个严冬死于肺炎后，长久以来，她一直独居。他死时不过是个中年人。她四个子女现也都届中年，他们的子女也都已长大。在这些子孙中，有一个女儿每年给她寄张圣诞卡片，除此之外，对他们来说，她是不存在的。他们都是体面的人，有家，有良好工作，有车于，而她，不体面。他们说，她总是那么怪怪的，要是他们偶尔提到她的话。弗烈德·潘尼发德，那是她丈夫，还在世面子女们未完全长大时，他们一家人住在伦敦市政局建筑的一座公屋里，一家人住得实在太紧... 在线阅读 >>

一封未投邮的情书

对，当我说，“我不需要丈夫，我有的是丈夫”时，我看到了你太太脸上的表情。她没有和你交换眼神，因为她不须这么做。稍后回到了家，她会说，“怎么这么做作！”你则回答，“别忘了，她是演戏的。”你这一句话的意思和我的完全一样，只是我没有说出来罢了。这一点，我很清楚。而我也非常希望她听到了你这一句话，因为我知道你是个怎样的人。假如你太太没有听到你这么说，那就是你的小器艹果，我不会原谅你。既然我能基于苛求挑剔的理由，而过独身的生活，那你的太太一定是和你一样的好艹果。我那些丈夫，他们点亮了我的灵魂（对，我知道假如我使用... 在线阅读 >>

天堂里的上帝之眼

阿尔卑斯山巴伐利亚区的ｏ村是个迷人的小村庄，但也并不比其他成千上万的小村庄迷人多少，虽然知道这个村庄的人却多得惊人；有些人是真的去过那里，有些则只是在想象中咀嚼其誘人之处而已，旅游胜地和电影名星或皇親贵族一样——或是说大家这么希望——对自己在素未谋面的普通大众心目中的形象，必然感到相当的难为情。ｏ村的掌故历史十分有趣，其实每一个村庄都是如此。ｏ村也占尽了地理优势，尤其是它如此靠近边境，在地图上要找半天才找得到。对那些充满假日幻想的游客来说，从ｏ村似乎扔个石头就可扔到奥地利境内。这当然不是实情，村外高山群... 在线阅读 >>

危城纪实

优先快讯一切座标、一切平面图、一切图片均已删除。此城现已陷入我们事先无法预见的状况。请将一切程式、一切筹划机、一切预见机上的资料清除，布署接收此一新信息。优先报告基地请注意，此频道的传送可能被当地的广播打断。我们所剩燃料甚少，目前只有此一条频道运作。任务背景简报自从本星球发现该城即将遭受摧毁或严受破坏后，本部已将一切计划和预估锁定一特定目标：如何接触该城并向其居民传达警告信息。过去一年（按该城之历法），本星球透过太空观察站以及本身间歇发射之无人操纵机器观察该城居民行止，外务部会议所得之结论是... 在线阅读 >>