易。’12纪评曰‘此一篇之大旨。’13汉书礼乐志曰‘夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感而动,然后心术形焉。’食货志上曰‘男女有不得其所者,因相与歌咏,各言其伤。’公羊宣十五年传注曰‘男女有所怨恨,相从而歌。饥者歌其食,劳者歌其事。’可知诗人什篇,皆出于性情,盖苟有其情,则耕夫织妇之辞,亦可观可兴。汉之乐府,后世之谣谚,皆里闾小子之作,而情文真切,有非翰墨之士所敢比拟者。即如古诗十九首,在汉代当亦谣谚之类,然拟古诗者,如陆机之流,果足与抗颜行论短长乎!彦和‘诗人什篇,为情而造文,辞人赋颂,为文而造情,’寥寥数语,古今文章变迁之迹,盛衰之故,尽于此矣。
14抱朴子应嘲篇‘非不能属华艳以取悦,然不忍违情曲笔,错滥真伪,欲令心口相契,顾不愧景,冀知音之在后也。’心口不契,即彦和下文所讥者。宋书王微传载微与从弟僧绰书曰‘文词不怨思抑扬,则流澹无味。’夫怨思发于性情,强作抑扬,非为文造情而何。
15陆云与兄平原书曰‘此是情文,但本少情,而颇能作泛说耳。’16刘歆作遂初赋,潘岳作秋兴赋,石崇作思归引,古来文人类此者甚众,然不得谓其必无皋壤人外之思。盖鱼与熊掌,本所同欲,不能得兼,势必去一,而反身绿水,固未尝忘情也。故尘俗之缚愈急,林泉之慕弥深,彦和所讥,尚非伊人。若夫庸庸禄蠹,鄙性天成,亦复摇笔鼓舌,虚言遐往,斯则所谓“真宰弗存,翩其反矣”者也。孙君蜀丞曰‘文选嵇叔夜与山巨源绝交书云,机务缠其心。’17史记李广传赞‘桃李不言,下自成蹊。’淮南子缪称训‘男子树兰,美而不芳。’18经作理,是。
19鲁人有好钓者,以桂为饵,黄金之钩,错以银碧,垂翡翠之纶。马国翰辑佚书七十二曰‘太平御览卷八百三十四引阙子。徐坚初学记引“或有以桂为饵”至“翡翠之纶,”亦作阙子。后汉书班彪传章怀太子注引首四句,御览卷九百五十七引首三句,并作阚子,误。’庄子齐物论‘言隐于荣华。’20诗卫风硕人‘硕人其颀,衣锦褧衣。’正义曰‘锦衣所以加褧者,为其文之大着也。故中庸云“衣锦尚絅,恶其文之大着。”是也。’易贲卦上九‘白贲无咎。’象曰‘白贲无咎,上得志也。’王弼注曰‘处饰之终,饰终反素,故在其质素,不劳文饰而无咎也。以白为饰,而无患忧,得志者也。’21谟作模,是。地,即定势篇各以本采为地之地。昭明太子答湘东王求文集及诗苑英华书曰‘夫文典则累野,丽亦伤浮;能丽而不浮,典而不野,文质彬彬,有君子之致。吾尝欲为之,但恨未逮耳。’孙君蜀丞曰‘庄子缮性篇云,知而不足以定天下,然后附之以文,益之以博,文灭质,博溺心。郭注文博者,心质之饰也。’诗大雅棫朴‘ 追琢其章。’红紫,疑当作青紫,上文云正采耀乎朱蓝。
22诗郑风有女同车‘有女同行,颜如舜英。’毛传‘舜,木槿也。英,犹华也。’陆玑草木疏曰‘舜,一名木槿,今朝生暮落者是也。’
镕裁第三十二1
情理设位,文采行乎其中。刚柔以立本,变通以趋时。立本有体,意或偏长;趋时无方,辞或繁杂。蹊要所司,职在镕裁,檃括情理,矫揉文采也2。规范本体谓之镕,剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生,镕则纲领昭畅,譬绳墨之审分,斧斤之斫削矣3。骈拇枝指,由侈于性,附赘悬□,实侈于形。二黄校作一意两出,义之骈枝也;同辞重句,文之□赘也4。
凡思绪初发,辞采苦杂,心非权衡,势必轻重5。是以草创鸿黄云案冯本作鸣,笔,先标三准:履端于始,则设情以位体;举正于中,则酌事以取类;归余于终,则撮辞以举要6。然后舒华布实,献替疑作质元作赞节文,绳墨以外,美材既斫,故能首尾圆合,条贯统序。若术不素定,而委心逐辞,异端丛至,骈赘必多7。
故三准既定,次讨字句。句有可削,足见其疏;字不得减,乃知其密8。精论要语,极略之体;游心窜句,极繁之体;谓繁与略,随铃木云诸本作适分所好9。引而申之,则两句敷为一章;约以贯之,则一章删成两句。思赡者善敷,才覈者善删。善删者字去而意留,善敷者辞殊而意汪本作义铃木云玉海嘉靖本王本冈本作义显。字删而意阙,则短乏而非覈;辞敷而言重,则芜秽而非赡10。
昔谢艾王济,西河文士,张俊当作骏以为艾繁而不可删,济略而不可益,若二子者,可谓练镕裁而晓繁略矣11。至如士衡才优,而缀辞尤繁;士龙思劣,而雅好清省。及云之论机,亟恨其多,而称清新相接,不以为病;盖崇友于耳12。夫美锦制衣,脩短有度,虽玩其采,不倍领袖,巧犹难繁,况在乎拙。而文赋以为榛楛勿剪,庸音足曲,其识非不鉴,乃情苦芟元作□繁也13。夫百节成体,共资荣卫14,万趣会文,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥,非夫镕裁,何以行之乎!
赞曰:篇章户牖,左右相瞰。辞如川流,溢则泛滥。权衡损益,斟酌浓淡。芟繁剪秽,弛于负担15。
1 札记曰‘作文之术,诚非一二言能尽,然挈其纲维,不外命意修词二者而已。意立而词从之以生,词具而意缘之以显,二者相倚,不可或离。意之患二:曰杂,曰竭。竭者不能自宣;杂者无复统序。辞之患二:曰枯,曰繁。枯者不能求达;繁者徒逐浮芜。枯竭之弊,宜救之以博览;繁杂之弊,宜纳之于镕裁。舍人此篇,专论其事。寻镕裁之义,取譬于笵金制服;笵金有齐,齐失则器不精良;制服有制,制谬而衣难被御;洵令多寡得宜,修短合度,酌中以立体,循实以敷文,斯镕裁之要术也。然命意修词,皆本自然以为质。必知骈拇县疣,诚为形累;凫胫鹤膝,亦由性生。意多者未必尽可訾謷,辞众者未必尽堪删剟;惟意多而杂,词众而芜,庶将施以鑪锤,加之剪截耳。又镕裁之名,取其合法,如使意郁结而空简,辞枯槁而徒略,是乃以铢黍之金,铸半两之币,持尺寸之帛,为缝掖之衣,必不就矣。或者误会镕裁之名,专以简短为贵,斯又失自然之理而趋狭隘之途者也。“草创鸿笔”以下八语,亦设言命意谋篇之事,有此经营。总之意定而后敷辞,体具而后取势,则其文自有条理。舍人本意,非立一术以为定程,谓凡文必须循此所谓始中终之步骤也,不可执词以害意。舍人妙达文理,岂有自制一法,使古今之文必出于其道者哉。章实斋文史通义古文十弊篇有一节论文无定格,其论闳通,足以药拘挛之病,与刘论相补苴,兹录于左:
古人文成法立,未尝有定格也。传人适如其人,述事适如其事,无定之中有一定焉。知其意者旦暮遇之;不知其意,袭其形貌,神弗肖也。往余撰和州志故给事成性传,性以建言着称,故采录其奏议,然性少遭乱离,全家被害,追悼先世,每见文辞,而猛省之篇,尤沈痛可以教孝,故于终篇全录其文。其乡有知名士赏余文曰“前载如许奏章,若无猛省之篇,譬如行船,鹢首重而柁楼轻矣,今此婪尾,可谓善谋篇也。”余戏诘云“设成君本无此篇,此船终不行耶?”盖塾师讲授四书文义,谓之时文,必有法度以合程式;而法度难以空言,则往往取譬以示蒙学:拟于房室,则有所谓间架结构;拟于身体,则有所谓眉目筋节;拟于绘画,则有所谓点晴添毫;拟于形家,则有所谓来龙结穴;随时取譬,然“士衡才优”已下一段,极论文之不宜繁,自是正论。然士龙所云清新相接,不以为病,士衡所云榛楛勿翦,蒙荣集翠,亦有此一理。古人文伤繁者,不□士衡一人,阅之而不以繁为病者,必由有新意清气以弥缝之也。患专在辞,故其疵犹小,若意辞俱滥,斯真无足观采矣。’ 2 文以情理为根本,辞采为枝叶;镕所以治情理,使纲领清晰,裁所以治辞采,使芜秽不生。刚柔,指性气言,变通,指文辞言。
3 世说文学篇‘乐令善于清言,而不长于手笔,将让河南尹,请潘岳为表。潘云“可作耳,要当得君意。”乐为述己所以为让,标位二百许语。潘直取错综,便成名笔。时人咸云,若乐不假潘之文,潘不取乐之旨,则无以成斯矣。’此可证善镕裁者始得成名笔。
4 庄子骈拇篇‘骈拇枝指,出乎性哉,而侈于德;附赘县疣,出乎形哉,而侈于性。’二意黄荛圃校本作一意,极是。
5 遍照金刚文镜秘府论四曰‘文思之来,苦多纷杂,应机立断,须定一途。若空勤品量,不能取舍,心非其决,功必难成。然文无定方,思容通变,下可易之于上,前得回之于后,(若语在句末,得易之于句首,或在前言,可移于后句。)研寻吟咏,足以安之,守而不移,则多不合矣。’6 此谓经营之始,心中须先历此三层程序。首审题义何在,体应何取;次采集关于本题之材料;最后审一篇之警策应置何处。盖篇中若无出语,(陆云与兄平原书中数言出语,出语即警策语。)则平淡不能动人,故云撮辞以举要。始中终非指一篇之首中尾而言,彦和盖借左传文公元年语以便文词耳。
7 ‘然后舒华布实’至‘美材既斫,’谓既形之于文,仍须随时加以修饰之功。文镜秘府论四定位篇可资参阅,录于下:
凡制于文,先布其位,犹夫行陈之有次,阶梯之有依也。先看将作之文,体有大小;(若作碑志颂论赋檄等体法大,启表铭赞等体法小也。)又看所为之事,理或多少。(叙人事物类等事,理有多者有少者。)体大而理多者,定制宜弘:体小而理少者,置辞必局。须以此义用意准之,随所作文,量为定限。(谓各准其文体事理,量定其篇句多少也。)既已定限,次乃分位,位之所据,义别为科,(虽主一事为文,皆须次第陈叙,就理分配,义别成科。其若夫至如于是所以等皆是科之际会也。)众义相因,厥功乃就。(科别所陈之义,各相准望,连接以成一文也。)故须以心揆事,以事配辞,(谓人以心揆所为之事,又以此事分配于将作之辞。)总取一篇之理,析成众科之义,(谓以所为作篇之大理,分为科别小义)其为用也有四术:一者分理务周;(谓分配其理,科别须相准望。皆使周足得所,不得令或有偏多偏少者也。)二者叙事以次;(谓叙事理须依次第,不得应在前而入后,应入后而出前,及以理不相干,而言有杂乱者。)三者义须相接;(谓科别相连,其上科末义必须与下科首义相接也。)四者势必相依。(谓上科末与下科末句字多少及声势高下,读之使快,即是相依也。)
理失周则繁约互舛;(多则义繁,少则义约,不得均等,事故云舛。)事非次则先后成乱;(理相参错,故失先后之次也。)义不相接,则文体中绝;(两科际会,义不相接,故寻之若文体中断绝也。)势不相依,则讽读为阻,(两科声势自相乖舛,故读之以致阻难也。)若斯并文章所尤忌也。故自于首句迄于终篇,科位虽分,文体终合,理贵于圆备,言资于顺序,使上下符契,先后弥缝,择言者不觉其孤,(言皆符合不孤。)寻理者不见其隙,(隙孔也。理相弥合,故无孔也。)始其宏耳。又文之大者,藉引而申之;(文体大者,须依其事理引之使长,又申明之使成繁富也。)文之小者,在限而合之。(文体小者,亦依事理豫定其位,促合其理使归约也。)申之则繁,合之则约。善申者虽繁不得而减;(言虽繁多,皆相须而成,义不得减之令少也。)善合者虽约不可而增。(言虽简少,义并周足,不可增之使多。)合而遗其理,(谓合之伤于疏略,漏其正理也。)疏秽之起,实在于兹。(理不足故体必疏,义相越故文成秽也。)皆在于义得理通,理相称惬故也。若使申而越其义,(谓申之乃虚相依讬,越于本义也。)此固文人所宜用意。或有作者,情非通悟,不分先后之位,不定上下之伦,苟出胸怀,便上翰墨,假相聚合,无所附依,事空致于混淆,辞终成于琐碎,斯人之辈,吾无所裁矣。右文似即本镕裁篇而畅演之,不欲割裂其章句,故全录如上。
8 案上节论镕,此节论裁。裁者剪截浮词之谓,史通叙事篇论省句省字之法,至为精覈,兹节录之于左:(史通点烦篇其法甚善,惜已缺佚。文选载干宝晋纪总论与晋书元帝纪所载详略不同,亦可以观剪裁之法则。)夫国史之美者,以叙事为工;而叙事之工者,以简要为主,简之时义大矣哉!历观自古作者,权舆尚书,发踪所载,务于寡事。春秋变体,其言贵于省文,斯盖浇淳殊致,前后异迹,然则
【打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】