《说文叙》曰：“转注者，建类一首，同意相受，考老是也。”前后异说，皆琐细无足录。休宁戴君以为，考，老也，老，考也，更互相注，得转注名。段氏承之，以一切故训皆称转注。许瀚以为，同部互训然后称转注。由段氏所说推之，转注不系于造字，不应在六书；由许瀚所说推之，转注乃豫为《说文》设。保氏教国子时，岂县知千载后有五百四十部书邪？且夫故训既明，足以心知其意；虚张类例，亦为繁碎矣。余以转注、假借，悉为造字之则。泛称同训者，后人亦得名转注，非六书之转注也。同声通用者，后人虽通号假借，非六书之假借也。盖字者，孳乳而浸多。字之未造，语言先之矣；以文字代语言，各循其声。方语有殊，名义一也，其音或双声相转，叠韵相迤，则为更制一字，此所谓转注也。孳乳日繁，即又为之节制，故有意相引申，音相切合者，义虽少变，则不为更制一字，此所谓假借也。何谓“建类一首”？类谓声类，郑君《周礼序》曰：就其原文字之声类。《夏官序官注》曰：“薙读如鬀，小儿头之鬀，《书》或为夷”，“字从类耳”。古者类律同声，。以声韵为类，犹言律矣。首者，今所谓语基。《管子》曰：“凡将起五音凡首”；。《庄子》曰：“乃中经首之会。”。此声音之基也。《春秋传》曰：“季孙召外史掌恶臣而问盟首焉”，杜解曰：“盟首，载书之章首。”《史记·田儋列传》曰：“蒯通论战国之权变，为八十一首。”此篇章之基也。。《方言》曰：“人之初生谓之首。”初生者，对孳乳浸多。此形体之基也。考老同在幽部，其义相互容受，其音小变。按形体，成枝别；审语言，同本株。虽制殊文，其实公族也。非直考老，言寿者亦同。。
循是以推，有双声者，有同音者，其条例不异。适举考老叠韵之字，以示一端，得包彼二者矣。凡同部之字，声近义同，许君则联举其文，所以示转注之微旨也。如芓，麻母也；，芓也；古音同在之部。，葍也；葍，也；同得葍声，古音同在之部。 。蓨，苖也；苖，蓨也；古音同在幽部。藒，芞舆也；芞，芞舆也；古音同在泰部。萧，艾蒿也；萩，萧也；古音同在幽部。走，趋也；趋，走也；古音同在侯部。逆，迎也；迎，逢也；古音阳、鱼对转。遗，亡也；遂，亡也；。古音出入脂、泰二部。迟，徐行也；邌，徐也；古音同在脂部。，近也；迩，近也；古音至、脂相转。诫，敕也；，诫也；古音同在之部。诪，也；，诪也；古音同在幽部。幺，小也；幼，少也；古音同在幽部。，微也；幽，隐也；古音同在幽部。刑，刭也；刭，刑也；古音同在清部。箠，击马也；，箠也；古音同在歌部。标，木杪末也；杪，木标末也；古音同在宵部。桯，床前几；，桯也；同得壬声，古音同在青部。鄠，右扶风县名；扈，夏后同姓所封，在鄠；古音同在鱼部。晄，明也；旷，明也；同得光声，古音同在阳部。晏，天清也；，星无云也；古音同在元部。皓，日出貌；暤，皓旰也；古音宵、幽旁转，《唐韵》并胡老切。，冥也；窔，窔，深也；古音同在宵部。疡，头创也；痒，疡也；古音同在阳部。，无发也；，秃也；古音脂、谆对转。，火也；燬，火也；古音同在脂部。焯，明也；照，明也；古音同在宵部。竫，亭安也；靖，立竫也；古音同在清部，《唐韵》皆疾郢切。洪，洚水也；洚，水不遵道；古音同在东部，《唐韵》皆户工切。永，长也；羕，水长也；古音同在阳部。霖，雨三日以往为霖；，霖雨也；古音同在侵部。霁，雨止也；霋，霁谓之霋；古音同在脂部。鲧，鱼也；鳏，鱼也；古音同在元部。，耳垂也；，小垂耳也；古音无舌上，、辄、絷皆读如垫，、同在盍部。，引也；擢，引也；古音幽、宵旁转，同在舌头。探，远取之也；撢，探也；古音同在侵部。搰，掘也；掘，搰也；古音同在术部。妴，婉也；婉，顺也；古音同在元部。，螫也；螫，虫行毒也；古音同在铎部。，疾风也；，大风也；，大风也；古音同在队部。垚，土高也；堯，高也；古音同在宵部。午，忤也；忤，屰也；古音同在鱼部。
若斯类者，同韵而纽或异，则一语离析为二也。即纽韵皆同者，于古则为一字。然自秦汉以降，字体乖分，音读或小与古异。凡将训纂，相承别为二文，故虽同义同音，不竟说为同字，此皆转注之可见者也。许君绵联比叙，令学者心知其意。其他部居不同若文不相次者，如士与事、了与尥、丰与菶、火与、燬，与戡、与、倞与勍、与愆、恫与痛、俑，敬与憼，忌与惎、諅，欺与，与悠，与游，夋、竣与蹲，与、巺、，姝与，敝与幣，此类尤众。在古一文而已，其后声音小变，或有长言、短言，判为异字，而类义未殊，亦皆转注之例也。若夫、同在之部，用、庸同在东部，画、挂同在支部，龏、恭同在东部，耻、恧同在之部，可、哿同在歌部，、朵同在歌部，呙、同在歌部，、同在元部，詟、慑、慴同在缉部，毃、搉同在宵部，夲、皋同在宵部，夰、敖同在宵部，、傲同在宵部，昭、照同在宵部，、刮同在月部，、讷同在月部，氒、橜同在月部，诪、、同在幽部，廷、往同在阳部，惶、恇同在阳部，妹、媦同在队部，煖、煗同在元部，萑、鹇同在元部，午、忤、屰同在鱼部，、舌
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
