丹尼尔沿着老城南边的城墙向西走，和他擦肩而过的有三种宗教的信徒，当地人，旅游者，徒步旅行者和乞丐。然后他走到了西北角上，穿过新城门，进入了基督徒聚居地。
圣救世主修道院占据着聚居地的入口，有高高的围墙和绿瓦铺顶的塔楼。两扇金属门上饰有基督教的符号；门上方的窟窿里有一个血红的耶稣受难的十字架，十字架下，用粗重的字母写着“圣地”。门上面的尖塔下是一个四边形的白塔，模样很古怪，被两个铁阳台环绕着，上面嵌了个表面贴有大理石的四面钟。丹尼尔进修道院时，四面钟刚好敲出了报时的钟。
里面的院子朴索而安静。一面内墙上嵌进去一块凹角，里面有一尊圣母正在祈祷的石膏橡，背景是缀着金色星星的蓝天。到处都是“圣地”字样，令人厌烦。若非如此，这地方简直让人以为是一个停车场，任何一家餐馆的后门，有垃圾袋和车库，实用的金属台阶，小吨位运货卡车，和头顶乱七八糟的电线。从位于圣弗朗西斯大街上远远传来一声叫喊，但丹尼尔知道这个表面朴素的建筑物里藏着无尽的宝藏：石灰和大理石砌成的墙上，有一行行对比强烈、嵌成花样的花岗岩、雕像、壁画、金祭坛和金烛台。这是笔黄金遗迹构成的财富。基督教徒将他们的虐诚展现得颇为壮观。
三个方济各会的年轻修士从院子里出来，穿过马路。他们穿着棕色的袍子，系着白腰带，他们把帽檐拉低，只露出一张苍白内容的脸，他用希伯来语问他们，在哪儿能找到伯纳多神父。他们似乎有点迷惑不解，他心想：是新来的，就用英语又重问了一遍。
“诊所。”三个人中最高的那个说。这是个下巴铁青的年轻人，有热情的深色眼睛和外交家的谨慎举止，从口音上看，多半是葡萄牙人或西班牙人。
“他病了？”丹尼尔问，到现在才听出来自己也有口音。
“没有，”修士说，“他没病。他……照顾那些生病的人。”他停了一下，用西班牙语和同伴们说了几句，然后转回身来，说：“我带你去找他。”
诊所是间明亮干净的房间，闻着有股新刷过油漆的气味，放了十二张铣床，其中六张已被病恹恹的老人们占用了。
从木头框的大窗户望出去，可以见到老城里的各种房顶：泥制的圆顶，有几百年的历史了，上面插着电视天线——
不妨看成一种新宗教的尖顶。窗户都大开着，从下面的小巷中传来鸽子的“咕咕”声。
丹尼尔在门口等着，看见伯纳多神父正在照顾一位老修士。只能看到老修士露在被单外的头，头发剃光了，只剩青色的头皮，脸颊下陷，接近透明，身体缩成了一小团，在被单下面几乎难以辨认。床边的床头柜上，一副假牙装在玻璃杯里，还放着一本皮面的大号《圣经》。墙上接着的床头上方，耶酥在金属的十字架上痛苦地扭曲着身体。
伯纳多神父弯下腰，用水浸湿一块毛巾，用它来湿润老修士的嘴唇。他轻轻说着话，重新放好枕头，好让修士枕得更舒服些。修士合上了眼睛，伯纳多神父看他睡着以后，又过了几分钟才转身。他看见丹尼尔，笑着走近侦探，穿着凉鞋的脚无声地跳着，脖子上戴的十字架有节奏地来回摇动。
“沙拉维探长，”他微笑着用希伯来语说，“好久没见了。”从他们上次见面以来，伯纳多神父又脖了些。除此以外他一点都没变。富足的托斯卡纳商人的粉红色、肉嘟嘟的脸，充满询问意味的灰眼睛，贝壳一样的耳朵。蓬松、雪白的头发覆盖在强壮的大脑袋上，下面还有—团团的雪球——眉毛、唇须和范戴克式尖髯。
“两年了，”丹尼尔说，“两个复活节。”
“两个逾越节。”伯纳多面带笑容说，然后领着他走出诊室，走进—条阴暗、安静的走廊。“你现在在重案组吧——我从报纸上读到有关你的事。你一向可好？”
“很好。你呢，神父？”
神父拍拍他的大肚子，笑着说：“我恐怕有点太好了。什么事让你在安息日跑到这儿来的？”
“这个女孩。”丹尼尔说完，给他看看照片，“有人告诉我她曾在这儿干过活。”
伯纳多接过照片，仔细看了一下。
“这是小菲特玛！她怎么了！”
“我很抱歉，我不能说，神父。”丹尼尔说。但神父听出了他的言外之意，粗壮的手指不由握住了胸前的十字架。
“噢，不，丹尼尔。”
“你最后一次见到她是什么时候，神父？”丹尼尔柔声问道。
手指松开了十字架，又开始扭动一绺一绺的白胡子。
“不久以前——上星期三下午。星期四早晨她没来吃早饭，那是我们最后一次见到她。”
是尸体被发现的一天半之前。
“你什么时候雇用她？”
“我们没雇用她，丹尼尔。大约三周前的一天夜里，罗塞利修士发现她坐在新城门里的一条沟里哭，就在巴伯·贾迪德路上，实际上，那肯定已经是第二天凌晨了，因为他参加了在鞭答堂进行的午夜弥撒以后，在回家路上看见了她。她没洗澡，饥肠辘辘，浑身是伤，不停地哭。我们领她进来，给她些吃的，让她睡在收容所的一间空屋子里。第二天她起得很早，日出之前就起来了——
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
