布鲁诺被一颗该死的鹅卵石绊了一下，随即骄傲地站直身子，试着整平塞在长褲里的衬衫。还好，他穿小巷而非走大街，否则警察可能会临检他，那他就赶不上火车了。他停下脚步，在身上摸找着皮夹，比先前更狂乱地摸索着，想确认皮夹是否还在。他双手颤抖不已，让他几乎无法看清火车票上印的上午十点二十分的时间。依好几座钟的时间来看，现在是八点十分。如果今天是星期天，当然今天是星期天，因为所有的印第安人都穿着干净的衬衫。他密切注意着威尔森的行踪，他昨天一整天都没见到他，现在他好像也不会外出。他不想让威尔森知道他将出城去。
广场突然在他面前拓展开来，触目所见全是雞只、小孩和拿松果当早餐吃的平凡老人们。他驻足静立，数着总督官邸的廊柱，想看看他是否能正确数到十七，结果他能。既然如此，廊柱不再是测量自己酒醉与否的好量器。除了严重宿醉，此刻他还因为躺在该死的鹅卵石上睡了一觉而腰酸背痛。他为什么要喝那么多酒呢？他心里纳闷着，泪水几乎盈眶。但他一向形单影只，而且总在独处时喝得更凶。果真如此吗？到底有谁在乎？他记得昨晚在看实况转播的推圆盘游戏时，他脑中出现一个强而有力的念头：“看世界的方法是要用醉眼去看它。”万物本是造来让人们用醉眼来看的。当然，此刻在他每转动一次眼睛便头痛慾裂的这个情况下，可不是看世界的方式。昨晚他本来想庆祝他待在圣塔菲的最后一夜，因为今天他将出现在梅特嘉夫，而且得十分机警。难不成有些宿醉是再几杯黄汤下肚也搞不定的吗？一场宿醉甚至可能有帮助，他心想：他习惯在宿醉情况下缓慢而谨慎地办事情。况且，他还没拟好什么计划。他可以在火车上从长计议。
“有信吗？”他在柜台前无意识地问，但结果是没有任何信件。
他郑重地洗了个澡，又叫人送了份热茶和一个生蛋上来，让他调杯解宿醉的特效葯，然后他走至衣橱前，站了好一阵子，心想不知该穿什么衣服。他决定穿那套红棕色套装。以示尊敬盖伊。衣服穿上时，他注意到这套衣服相当不显眼，而他可能不知不觉地因为这原因而选了这衣服的想法令他大为欣赏。他一口饮尽解酒葯，葯液在口内顺势流下咽喉，他弯起两臂——但突然之间，房内印第安式的装演、愚蠢的锡灯和在墙上垂挂而下的细布条都令人无法忍受，他开始再次摇摇晃晃，匆忙收拾行李走人。打理什么东西呀？他其实不需要任何东西，只要那张写了他已知的有关蜜芮恩的一切的纸就够了。他从小提箱背面袋中取出那张纸，塞进他夹克的内袋中。这个动作让他觉得自己像个生意人。他把一条白手帕放在胸前口袋中，然后走出房间，锁上房门。他估算能在明晚回来，如果他可能在今晚下手，又赶搭上回程卧铺车，回来的时间会更早。
今晚！
他走向前往拉米火车站的公车站时，还恍如置身梦中。他本以为他会感到万分的高兴和刺激——或是镇静而冷酷——但他一点儿也没有这些感觉。他突然皱起眉头，他那眼神空幻的苍白脸孔看起来更年轻了。难道终究会有什么事将使此举不再有乐趣吗？会是什么呢？以往凡是他期盼的事，总是让某件事剥夺了乐趣。但这一次他不会让这种情形发生。他强颜欢笑。也许是宿醉让他有此疑虑吧。他走进一家酒吧，向他认识的一位酒保买了五分之一加仑的酒，把他的扁瓶装满后，又要了个一品脱容量的空瓶盛装其余的酒。酒保找了找，但没有找到空瓶。
布鲁诺到了拉米后，继续走向火车站，手里除了放在纸袋中半空的酒瓶外，什么也没有，连武器也没有。他不断提醒自己，他还没有拟好计划，但有一大堆计划并非永远意味着谋杀案会成功。親眼看见——
“嘿，查理！要去哪儿呀？”
是威尔森，他身旁还有一大群人。布鲁诺勉强地走向他们，不耐烦地摇摇头。他们一定是刚下火车，他心想，瞧他们一副疲倦又精神不佳的样子。
“这两天你去哪儿了？”布鲁诺问威尔森。
“拉斯维加斯呀。等我到了，才知道我去了那里，否则我就会邀你去了。见见乔·汉诺瓦吧，我跟你提过乔的。”
“嗨，乔。”
“什么事这么闷闷不乐的呀？”
威尔森一边友善地推了他一把，一边问道。
“噢，查理醉了啦！”
其中一个女子尖叫着说，她的声音像是正在他耳边响起的脚踏车铃声。
“查理·布鲁诺，见过乔·汉诺瓦！”乔·汉诺瓦被惹得捧腹大笑地说。
“呵呵，”布鲁诺从一位颈上戴着花圈的女子身上轻柔地强拉出自己的手臂。“该死，我要去赶这班火车。”
他要搭的火车正在站上等候。
“你要去哪里？”
威尔森问，他的眉头紧皱得两道黑眉都碰在一块儿了。
“我得去塔沙（美国奥克拉荷马州东北部的城市）见某个人。”
布鲁诺低声说，意识到话有语病，心中想着他现在必须脱身。挫败感让他想哭，想挥拳痛揍穿着红色脏衬衫的威尔森一顿。
威尔森做了个动作，仿佛要将布鲁诺如黑板上的粉笔斑痕般地擦掉似的。
“塔沙！”
布鲁诺勉强咧开嘴，缓缓地做了个相似的手势，便转身离去。他一直向前走，料想他们会跟着他，但他们并没跟来。在火
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
