没有第四张计分纸？啊，有。旗鼓相当──双方都无法得分。”“一个晚上下来，往往如此。”“是的，开牌平淡，后来牌局才激烈起来。"白罗收起计分纸，微微鞠躬。
“夫人，恭喜你。你记牌脑力惊人──真了不起！可以说，打过的牌你每一张都记得！”“我相信如此。”“记忆是绝妙的天父。有了好记忆，往事就不算往事了。夫人，我想过去的一切常在你心中出现，事事都象昨天一样清楚。对不对？"她迅速瞥了他一眼，眸子又大又黑。那种表情只出现片刻，接着她又恢复世故的表情，可是赫邱里·白罗十分坑道。这一招已击中她的要害了。
洛瑞玛太太站起身。"我恐怕得出门了，真抱歉，我真的不能迟到。”“当然不行──当然不行。抱歉侵占了你的时间。”“遗憾不能进一步协助你。”“不过你已经帮了我的忙了，"赫邱里·白罗说。
“我不以为然。"她断然说。
“有的。你说出了某些我想知道的事情。"她没问是什么事。
他伸出手。
“夫人，谢谢你的雅量。”
她一面跟他握手一面说：“白罗先生，你是个特殊的人。”“夫人，上帝把我造成什么样子，我就是什么样子。”“我想大家都如此吧。”“不见得，夫人。有些人想改良上帝造的雏形。夏塔纳先生就是一个例子。”“你是指哪一方面？”“他对于贵重物品及古董颇有鉴赏力；他应该心满意足；他却收集别的东西。”“哪一类的东西？”“噢──我们该说──轰动的事件吧？”“你不认为这是基于个性吗？"白罗正色摇摇头。"他扮魔鬼扮得太成功了。但他不是魔鬼。他骨子里是笨瓜。所以－－他送掉性命。”“因为他笨？”“夫人，这是一种永远不受饶刷永远受处罚的罪孽。“彼此沉默片刻。接着白罗说：“我告辞了。夫人，多谢你和蔼可親。除非你请我来，我不会再来了。"她的眉毛往上挑。"老天爷，白罗先生，我为什么要请你来呢？”“你也许会呦。这只是一种想法。记住，你若请我，我就来。"他再度鞠躬，踏出门外。
他在街上自言自语：“我猜得没错──我自信猜得不错──一定是如此！”
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
