接下来的一星期，洛霖忙着打理一切。办公室里已经没有关于他犯罪证据的文件留下。他终止了在苏活的公寓租约，打包好行李，买了去利物浦的车票。那儿到爱尔兰只有四小时的海程。
虽然他不知道未来会如何，但他肯定是比他过去的人生好多了。他急于迎向未来，拋开过去。他已经数个月不曾看到兰儿，对她的思念是一天比一天加深。他环顾着周遭的房间。这是他待在这里的最后一晚了。
敲门声响起。洛霖打开门。来的是波曼宅邸的厨子汤太太。他自然假设汤太太是他父親派来找他的。
“晚安，汤太太。如果是我父親派你来找我的，恐怕你是白白浪费时间了。”
“不是的，洛霖少爷。是翡翠小姐。”
“翡翠？”洛霖问，茫然不解。
“她派我来找你。”汤太太低声道，几乎害怕说出来。
“她在哪里？”
“波曼宅邸，洛霖少爷。”
“波曼宅邸？该死地她在那里做什么？”洛霖咄咄逼人地问道。
“她……的情况很糟。她已经回来一个星期。拜托，洛霖少爷，不要说出是我来找你的。”
洛霖抓起斗蓬。“我们走。”
“他们把她安置在仆人区。施医生为她接上断腿。”
“她跌断了腿？怎么发生的？”汤太太一开口都令他更惊惶。
“我不敢说，洛霖少爷，不过她先生的脾气真的很恶劣。”
他们叫了辆马车，尽快赶回波曼宅邸。到达后，汤太太悄悄绕到屋后的仆人入口进屋，洛霖则走向前，用力敲门。讽刺的是，他原以为他再也不会踏进这个家。
贝顿开门看到他似乎很高兴。
“是真的吗？我妹妹在这里？”洛霖追问。
门房带路到厨子的房间时，洛霖的怒气不断上升。当他看见翡翠白着脸躺在床上，挺着个难以置信的大肚子时，他几乎失声哭泣。他握住他妹妹的手。“翡翠，老天！他们究竟对你做了什么？”
翡翠感激地回握住它的手。“洛霖，我怀着双胞胎。”
洛霖无法置信地张大眼睛。“欧席恩拋弃了你！那个复仇狂的混蛋并不满足于利用我来报复他们，他还得利用你，我会杀了他！上帝助我，我会杀了他！”
“不，洛霖！不要再有更多的报复了，我求你！”
“我不知道你在这里。我正要去爱尔兰的路上，”他烦躁地扒了扒头发。“你不能留在这里。但你现在的情况也不可能和我一起旅行。”
她畏缩了一下，掀开被单，露出固定左腿骨折的夹板。“不管我有多么痛恨，显然我必须在这里多待一会儿--至少待到我的孩子生下来。施医生来过两次，他会为我接生。一旦我阵痛开始了，汤太太就会去找他。”
“汤太太暗示是罗杰克害你断腿的。”
“他试图把我推下楼，让我流产。后来是父親阻止他，并派人去请医生。”
突然间，稍早已经离开洛霖的愤怒及恐惧全都回来了。不是为了他自己，而是为了他如此无助脆弱的妹妹。
“洛霖，我把小孩生下来，而且脚复原得可以旅行时，我要你带我去威克娄找母親，她说如果需要她帮忙，一定要让她知道。”
孟洛霖心中的愤怒高涨。他会去爱尔兰，但目的地是来思城堡，不是威克娄。他会要那爱尔兰混帐对翡翠负起责任！欧席恩将孟家弄得破产，自己却逍遥地享受基尔特伯爵的财产及头衔！洛霖发誓要他付出代价。
洛霖的内心挣扎不已。他不想把翡翠留在她狠毒的丈夫罗杰克身边，但他明白自己在这里帮不上忙。翡翠看起来就快分娩了，而他的行动必须要快。洛霖下定了决心。
他親吻翡翠的额头。“我爱你。试着休息一下，恢复力气。”他离开去找贝顿。
“罗杰克在这里吗？”他咄咄逼问，几乎无法克制他的狂怒。他需要找人发泄怒气，而罗杰克是最完美的对象。
“他不在，少爷，这个星期我们很少看到他。”
洛霖满怀挫折地咬着牙关。“我父親呢？”
“我正在等他，他通常很晚才回家用餐。”
洛霖走到厨房，将二十镑交给汤太太。“这是我身上所有的钱，如果翡翠有任何需要，为她做到。如果施医生无法在她分娩时赶到，你可以另外找医生或产婆。不要让我父親知道你有这笔钱，不然他会拿走。”
洛霖打开前门，几乎无法相信自己的好运气。罗杰克正缓步走上阶梯。
生平第一次，洛霖感到噬血的慾望，而那种感觉是醉人的。他等到罗杰克走到最顶端的台阶，一拳用力挥出，重重击在他的脸上。罗杰克往后倒，滚落台阶。他倒在地上，一脚不自然地扭曲。
洛霖举起穿著厚靴子的右脚，毫无悔意地踩在罗杰克的膝关节上，直到听见骨头断裂的声音，接着他俯身揪着杰克染血的领带。“下一次我不会要你断腿，罗杰克，我会要你断掉命根子！你最好不要再碰翡翠一根指头！”
教会洛霖逞勇斗狠的人在莱思城堡孤零零一个人度过这一天。自从他由英格兰回来后，就没有人敢接近他。堡里的大小仆人，由管马厩的小厮到管事的柏克都想知道翡翠为什么没有一起回来，但伯爵隂冷晦暗的表情使得没有人敢问这个问题。
席恩避开了每个人，将自己筑在隂郁沉默的墙后。他对所有接近他的人沉默以对，其它人只好避开他，尊重他想要独处的心愿。
他跨骑在“恶魔”上
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
