村子4英里的市镇住下来。这吓坏了格里菲思。这一回，他拍了电报，告诉她不能这么干。他答应他一到伦敦便让她知道。当他到了伦敦时，发现她已经在他将赴任的医院找过他了。他不喜欢这样，见到她时，告诉米尔德里德说她不能利用各种借口上这儿来。现在，3个星期不见她以后，他发觉她实在叫人讨厌。他不知道为什么过去会与她有过瓜葛，决心尽快与她一刀两断。他是个害怕吵架的人，也不喜欢给别人造成痛苦。然而同时他有别的事要做。他打定主意不让米尔德里德来打扰他。当他遇到她时，他装得笑容可掬、谈笑风生、诙谐风趣、温柔多情：他捏造出自上回见面以来这段时间不见面的令人信服的种种借口，千万百计地避开她。当她强迫他约会时，每到了最后的时刻他都给她拍电报推掉了。而他吩咐他的女房东（他任职的头3个月住在公寓里）在她上门找他时说他出去了。她会在街上拦截他。当他知道她在医院附近等他出来等了两三个小时时，他会对她说些親切动听的话，然后推说有事务上的约会撒腿就跑，他变得能神不知鬼不觉溜出医院。有一回，他半夜回公寓去，看到一个女人站在公寓前栏杆旁，便猜到这个女人是谁，于是到拉姆斯登房间里去临时求宿一夜。第二天，女房东告诉他说，米尔德里德坐在门口的台阶上哭了好几个钟头，女房东最后不得不告诉她，假如她再不走的话，她可要去叫警察了。
“我说呀，老兄，”拉姆斯登说道，“你已脱离干系了，这倒自在。哈里说假如他稍微发觉出她是这么个讨人嫌的女人而还与她有任何关系的话，那他就不得好死。”
菲利普想起她在夜里坐在门口那么久的情景，当她木然地抬头望着驱赶她的女房东时，他仿佛看到了她脸上的表情。
“不知道她现在在干什么？”
“哦，她在某处找了个工作，谢天谢地，这下子够她整天忙的了。”
夏季学期结束之前，菲利普最后听到的消息说，格里菲思被她不断的纠缠激怒了，也顾不得温文尔雅了。他告诉米尔德里德说，他讨厌受人这样纠缠，叫她最好走开，别再来打扰他了。
“他也只能这样，”拉姆斯登说道，“这事做得有点儿太过分了。”
“事情就这么了结了吗？”菲利普问道。
“哦，他已经有10天不见她了。要知道，哈里甩人可有两下子呢！这可能是他遇到过的最难对付的一个了，但他还是应付过来了。”
后来，菲科普再也没听到有关她的什么消息。她消失在伦敦的芸芸众生之中。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
