杜普里觉得很有意思：他的人向英方通报了这位俄国妇女的事；而白厅派来联系的人又是曾经与她的男友在多切所特谈得很投机的那个人。当时杜普里在那儿，亲眼得见。
如果由他来处理，杜普里根本不会向英国人提这件事。
但决定是站长芒罗作的，他恪守礼仪和达成的“互利”默契．“哈尔，这件事发生在英国领土上，你不能不尊重这一事实。她是从大街上走进来的，而这是他们的管辖范围。”
“可她此时在美国领土上，”杜普里指出。但是芒罗固执己见。
“你告诉切恩，”他命令道。
“文件夹呢？告诉他们她带来什么东西吗？”
芒罗欲言又止。此时他的秘书走进来，拿着一份电传。
他就势说：
“以后再谈，好吗？我得和华盛顿联系一下。”
当然罗，杜普里不会这样做。如果他说了算，她此时已经在乘车去萨福克的途中了，两小时后就到米尔登霍尔空军基地，而后乘军用空运喷气机，明天上午就到达安德鲁空军基地，而明天此时他们机会在西弗方尼亚从她口中榨出实情了；英国人根本听不到风声。可芒岁是头头，这是他的站，而且他在兰利中央情报局有很硬的关系。
拉思伯恩到了，芒罗照旧拍拍他的肩膀。
“见到你很高兴，科林！”他笑容满面。“一向可好？”
“我需要休假，”拉思伯恩抱怨说。
“彼此彼此啊！”他拉着拉思伯恩的胳膊一起走进办公室。杜普里不得不承认，芒罗对拉思伯恩的情况介绍相当高明：玛姬怎样来到使馆要求去美国；她又如何讲不再回莫斯科。它使人听了觉得此事相当重要，值得研究；但又不需看得过重。最后他说（好象是忽然想到）她还带来一份文件。噢，什么文件？”拉思伯恩的兴趣来了。
“就是个文件夹，里面有几张纸。”芒罗不在意他说，"是吧，哈尔？”
“是的，”杜普里本分地附和道。
“你们知道她一直在和谁睡觉吗？”拉思伯恩问道，他对这个戏剧性的发展感到很开心。”
“当然知道，”芒罗说，对此显得毫无兴趣。“和他们的一个特务，第二号特务，安德列扬。”
“谢尔盖·米哈依诺维奇·安德列扬相当重要，”拉思伯恩说道。
是啊，伙计，你应该知道，杜普里心想。因此，我觉得文件夹可能有点儿意思。”拉思伯恩接着说。
“你可以带走一份复制件，”芒罗说，”你自己可以判断。”
“在这里吗？”拉思伯恩间，一面四处看看，似乎文件可能就放在附近。
“正在处理。”芒罗说。
“啊，"拉思伯恩完全理解，他们会很好地合作，在一定程度上。“那么，请尽快派人送给我们，好吗？”
“放心，”杜普里说，看准时机插了进来，“呃，你对这位安德列扬怎么看呢？”他的眼光一直没有离开拉思伯恩的脸。
“肯定和你的看法一样：精明、敏锐、圆滑，他们当中第一流的。”
“你说这样的家伙怎么会把绝密文件随便乱放呢？”杜普里冷冷一笑。
芒罗象是在温布尔登观看体育比赛，眼睛一会儿看看这个，一会看看那个。
“当然，除非他有意让我们搞到手，”杜普里补充说。
“他为什么想那样做呢？”拉思伯恩平静地问。
“或者想搞乱我们，或者……”他不说了。或者怎样？”
’”“这个你可能知道，”杜普里说，挑战似地盯着拉思伯恩。
此后便是寒喧了。拉思伯恩代表自己的部门对美方的合作并帮助自己掌握动态表示感谢；他说他们自然希望尽可能早地收到材料。
然后他问：“彼得罗娃小姐怎么处理？”
沉默了一会儿。
杜普里耸耸肩：“我想她要的不过是一张去‘天堂之国’的单程车票。”
“你们给她签证吗？”
芒罗和杜普里交换了眼色。芒罗说：“不要担心，我们会照料彼得罗娃小姐的。”他笑了。“其实地可能很有用处。”
此时拉思伯恩明自了他们的真正目标是谁，是安德列扬。
斯蒂芬神父的档案锁在“中央档案馆”深处的一个铁保密柜里，标着“机密”，只有经过特别审查、持特别证明的人才得以查看。
档案写着：“拉夏塞·约翰·爱德华，1930年：月30日生于英格兰的梅登黑德，是亨利·拉夏塞教授夫妇的独于。
曾就学于马里利伯恩中学，考试合格（历史、德语、俄语和物理）后，短期攻读于伦敦经济学院。
“他参加过英国广播公司监听部门的工作，被派驻属俄语分部的卡沃门姆站，后转到外交部，在柏林第14分部任职三年。在此期间，他成为一名审讯专家，他自愿去执行秘密任务，在德累斯顿被捕，在那里被监禁起来，受到特别审讯，东德把他交给苏联当局，最后在1966年与雅洛斯拉夫·巴托夫互换，回到英国。后者根据‘官方机密法’第一条被判处十四年徒刑（见其档案）。
“拉夏塞在东方坐牢期间左手失去两个手指，受到极其恶劣的待遇，回到西方以后，他请求特许隐身于修道院，后来决定成为一
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
