的动物。也许她得过什么病。为什么不会呢？暗娼，黑皮肤的暗娼，身上和心里都是土地的颜色。一个想要象小偷一样逃跑的暗娼，她一定是个小偷。
“我们走不走？”
出门时她想挽着他的胳臂，他们进旅馆时她就是这样挽着他的胳臂的，但这一次他拒绝了她。
“为了打掩护，”她坚持说。“这儿常有警察，你知道吗？”
她正要这样呢，让警察来审问他，把他投入监狱。让大家都看见他在大街上挽着那个黑皮肤暗娼的胳臂。
“我们在这个拐角分手吧。”
他加快了步伐，她象是被他牵着似的跟在后面，直到看不见他为止。一切都很快地在旋涡中消失了。这个飞速的运动真叫人头晕。
在布依雷东咖啡馆她看见一张桌子刚刚空出来。这是家庭专用的单间，不然她还不敢进去呢。布宜诺斯艾利斯教会了她要小心谨慎，千万不要抛头露面。一个女人走进一家坐满男人的咖啡馆是不合适的。但在家庭专用的单间里却是另一回事。男人们可以从一扇屏风上面看到她，也许他们还互相交换眼色呢。
那个棕色女人要了一杯牛奶，她要很热的，而且要有地方风味，这使侍者觉得好笑。她喜欢来这一家用经过装饰的金属架搭起来的咖啡馆里喝牛奶。她几口就喝完了，便坐在那里等着。她看见窗外大街上的旋涡在转动。她想再出去转一二圈。喝了牛奶如同喝了暖酒似的增添了信心。她不象前几次那样担心回到自己住的镇上太晚了，这一次决定回家前再转一圈。她走了许多路。十一号站上的旋涡从布依雷东大街卷到了科连特斯大街，又从里瓦达维亚大街卷到了国会大厦。钓鱼的旋涡在全城，在她回家的路上转动着。鲜花广场上的旋涡，到了林内斯大街就以更大的规模和更快的速度转动。这是在潘帕斯平原的夜晚，在这个由东向西伸展的城市中，由人群和灯光组成的旋涡。那个女人在风味小吃店吃了一块点心，喝了一杯葡萄酒，然后乘公共汽车到了贝利托大街。她在通往埃赛萨机场的高速公路的交叉口下了车。高塔上聚光灯强大的桔黄色灯光照亮着这一片地方，这种灯光比郊区的黑暗更为危险。高速公路上的汽车和卡车呼啸着疾驰而过。女人加快步伐，想躲到有黑影的地方。公路上一辆亮着前灯的汽车拐了个弯，很快开了过去，随即折回来，又急速开上了高速公路，“嘎”的一声，车子在女人身旁停下了。这是一辆rǔ白色菲亚特汽车，里面坐着两个蓄长发的小伙子。
“你在这儿干什么？”
“回家去，”她说道，一边继续往前走。
“站住！”开车的那个人喊道。他是个胖乎乎的家伙，穿着花衬衫。另一个是瘦子。
“我要是不愿意站住呢？”
“你最好还是听我的话，”胖子接着说，“你看，我们的汽车会压死你的。”
“家里人在等着我呢。”
“让他们多等一会儿吧。”
她停住了脚步。
“你看怎么样？”胖子问道。
“黑人没多大意思。”另一个尖声尖气地回答。
“我可喜欢。”
“我们不等别的人了？”
“他们不来了。大概他们没有弄到车。”
“我们约定十二点以后碰头的。”
“可是现在已经快三点了。我跟你说他们不来了。下次再说吧。”
那女人想从一边逃走，但胖子跳下车，一把抓住她的胳臂。
“别跑。我需要你，你就留在这儿。你怕什么？别装腔作势了，陪我一会儿再走。”
他转过脸去对他的同伴说：
“你把那东西给这黑女人看看，让她学学。”
那另一个人的瘦削而苍白的脸探出车窗，三个人的眼睛盯住那支在高塔的桔黄色灯光照耀下闪闪发亮的手枪。
“我早跟你说过，你最好听我的。”
他把女人从后车门推上车去。
“好吧，”她表示同意，“但你要快点。”
她脱下衣服，把皮包裹了起来。她担心那两个家伙会抢走她的钱，正好这一天晚上她弄到的钱比以往要多。
“你丢下这个臭黑人，我们上泛美公司去。”瘦子生气地说。“我想他们在那里等着我们。”
“我们约定是在这儿，我不走。”
“你放开这个贱贷，”瘦子要求道。“她不是供我们玩的。”
“她不是供你玩的，”胖子笑起来。“这一个不是，别的谁也不是。”
“昨天你跟我谈话不是这个样子。我给你搞到了钱，今天又搞到了车子。”
“你为什么不下车去舒展一下呢？”
“你要把我从我的车上赶下去吗？”
“你在旁边我没法干。至少请你闭上嘴巴。”
瘦子向后座探过身去说：
“把这黑人丢开，不然我就崩了你。”
胖子转过脸来，看见瘦子的两眼在狠狠逼视着自己，眼珠象两个玻璃球，手枪在他手中颤动，他大吃一惊。
“把那东西收起来，你这个笨蛋。你是不是眼红啦？”
“我不收。你们都下去，不然我就把你们两个都毙了。你把衣服还给这黑人，叫她快走。”
“皮包，”那女人喊着索要。“我要我的皮包，强盗！”
“下去，”瘦子对她说。“拿起你的衣服。你不害臊吗？穿上，快走，走得远些。”
可是那女人站在汽车旁边，伸着手，嚷着还她皮包。于是瘦子朝她开了两枪，她慢慢地转过身，双膝跪下，倒在柏油路上。汽车开走了，很快开上高速公路：这是围绕那个棕色的丰满的女人呼啸的（最后一个）旋涡，她象一滩油渍似的躺在柏油马路上，桔黄色的聚光灯守望着她的身体，直至天明。
《科尔顿作品集》全本完结，更多精彩TXT电子书请访问读书之家（dushuzhijia.com）下载。
声明：《科尔顿作品集》TXT内容由读书之家网友分享，仅用于书友学习交流，请下载24小时内删除。如果喜欢本内容，欢迎到各大书店购买正版阅读。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
