，隐蔽。萆山，在山上隐蔽。
[6]壁，军队的营垒。
[7]若，你们。
[8]大意是：命令裨将传送食物给军士吃。裨将，副将。飧，通餐，食物。
[9]会食，集合吃饭。
[10]详，通佯。
[11]便，利。便地，有利的地形。
[12]出，指出井陉口。陈，阵。背水陈，背向河水摆开阵势。
[13]平旦，天大亮。
[14]水上军，水边的军队。
[15]开，指开营垒的门。
[16]殊，也是死。殊死战，即拼死命作战。
[17]空壁逐利，是说军队全部离开了营垒，追求战利品。
[18]泜(chí)水，在井陉口附近。
信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金[1]。於是有缚广武君而致戏下者，信乃解其缚，东乡坐[2]，西乡对，师事之。
[1]购，悬重赏征求。
[2]乡，向。后来写作"向"。古以东向为尊。
诸将效首虏[1]，休[2]，毕贺[3]，因问信曰："兵法'右陪山陵，前左水泽[4]'。今者将军令臣等反背水陈，曰'破赵会食'，臣等不服。然竟以胜，此何术也？"信曰："此在兵法，顾诸君不察耳。兵法不曰'陷之死地而后生，置之亡地而后存[5]'？且信非得素拊循士大夫也[6]，此所谓驱市人而战之，其势非置之死地，使人人自为战[7]；今予之生地[8]，皆走，宁尚可得而用之乎？"诸将皆服，曰："善！非臣所及也。"
[1]效，呈献。
[2]休，结束。
[3]毕，皆，都。《汉书》正作"皆"。
[4]右面后面靠山，前面左面靠水。陪，通背，背后。《汉书》正作"背"。
[5]这两句话见於《孙子·九地篇》。上文两次引兵法，也都出於《孙子》。字句略有出入。
[6]这是说：我不可能在平日抚爱军队。拊，通抚。拊循，抚爱。这句话照应上文"信之下魏破代，汉辄使人收其精兵以距楚"。
[7]非，"非……不可"的意思。
[8]今，这里有假设的意思。
於是信问广武君曰："仆欲北攻燕，东伐齐，何若而有功？"广武君辞谢曰："臣闻'败军之将，不可以言勇；亡国之大夫，不可以图存。'今臣败亡之虏，何足以权大事乎[1]？"信曰："仆闻之，百里奚居虞而虞亡[2]，在秦而秦霸，非愚於虞而智於秦也，用与不用，听与不听也。诚令成安君听足下计，若信者亦已为禽矣；以不用足下，故信得侍耳。"因固问曰："仆委心归计[3]，愿足下勿辞！"广武君曰："臣闻'智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。'故曰'狂夫之言，圣人择焉。'顾恐臣计未必足用，愿效愚忠。夫成安君有百战百胜之计，一旦而失之，军败鄗下[4]，身死泜上。今将军涉西河，虏魏王，禽夏说阏与，一举而下井陉，不终朝破赵二十万众[5]，诛成安君，名闻海内，威震天下。农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食[6]，倾耳以待命者[7]。若此，将军之所长也。然而众劳卒罢，其实难用。今将军欲举倦罢之兵，顿之燕坚城之下[8]，欲战恐久，力不能拔，情见势屈[9]，旷日粮竭[10]。而弱燕不服，齐必距境以自强也[11]。燕齐相持而不下[12]，则刘项之权未有所分也[13]。若此者，将军所短也。臣愚，窃以为亦过矣[14]。故善用兵者不以短击长，而以长击短。"韩信曰："然则何由[15]？"广武君对曰："方今为将军计，莫如案甲休兵[16]，镇赵，抚其孤[17]，百里之内，牛酒日至，以飨士大夫醳兵[18]。北首燕路[19]，而后遣辩士奉咫尺之书[20]，暴其所长於燕[21]，燕必不敢不听从。燕已从，使諠言者东告齐[22]，齐必从风而靡[23]，虽有智者，亦不知为齐计矣。如是，则天下事皆可图也。兵固有先声而后实者，此之谓也。"韩信曰："善！"从其策。发使使燕，燕从风而靡。乃遣使报汉，因请立张耳为赵王，以镇抚其国。汉王许之，乃立张耳为赵王。
[1]权，权衡，这里用如动词。
[2]百里奚，参看上册314页注〔6〕。他原为虞大夫，虞亡之后才相秦缪公。
[3]委，交托。委心，等於说交心。归，依从。归计，等於说听从你的谋画。
[4]鄗(hào)，地名，在今河北高邑县。
[5]朝，从早晨到食时。不终朝，即不到一上午。
[6]褕(yú)，美。
[7]倾耳，指听话时把耳朵倾斜迁就对方表示专心。这是说人们怕不久就要国破家亡，因此只顾眼前享受，静等着命令。
[8]顿，困，使动用法。
[9]情，指军队的实情。见(xiàn)，古代以"见"为"现"。这里有暴露的意思。
[10]旷日，多费时日。
[11]距境，在边境上拒守。
[12]指韩信与燕齐相持，不是说燕与齐相持。下，降。
[13]权，秤锤，这里比喻轻重、分量。
[14]我私下里认为你也错了。窃，私下里，谦词。过，动词，错。
[15]由，遵循〔道路〕。何由，该走哪条路呢？
[16]案，通按。案甲休兵，即按兵不动。
[17]镇，安定。孤，遗孤，指赵国阵亡者的后
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
