之意。
[16]薄，意动用法，指嫌官职小。
[17]藉口有病离职。因，藉。
[18]门籍，出入宫门的名籍。这是二尺竹牒，上记姓名、年纪、形貌，悬於宫门，核对相符才能入门。
[19]朝请，汉制，诸侯朝见天子，春天叫朝，秋天叫请。外戚按时入宫朝见，也称朝请。
[20]当公元前154年。
[21]这是汉初的一次较大的变乱。吴楚，指参加变乱的吴楚等七国：吴王濞、楚王戊、胶西王卬、胶东王雄渠、菑川王贤、济南王辟光、赵王遂。七国之中，吴为主谋，楚为大国，所以史称"吴楚七国"。
[22]毋，通无。
[23]谢病，等於说推托有病。
[24]大将军，武官名，掌征伐，地位次於丞相。
[25]袁盎，字丝，曾任吴相，官至奉常。后被梁孝王派人刺死。栾布，汉名将，曾为梁大夫，梁王彭越被诛后拜为都尉。文帝时为燕相，官至将军。七国事平，以功封鄃(yú)侯。进，推荐。
[26]庑(wǔ)，也是"廊"的意思。
[27]过，指前来谒见。财，通裁，酌量。
[28]家，指室内。
[29]荥阳当南北之冲，东扞吴楚，北拒齐赵。攻打吴楚的军队由主帅周亚夫自将，攻打齐赵的军队，由窦婴遥制。
[30]条侯，即周亚夫，绛侯周勃之子，文帝时改封於条（在今河北省景县境）。
[31]列侯，汉制，刘姓子孙封侯者，谓之诸侯。异姓功臣封侯者，谓之列侯，也叫彻侯。亢，通抗，抗衡。亢礼，彼此以平等礼节相待。
孝景四年，立栗太子[1]，使魏其侯为太子传[2]。孝景七年，栗太子废，魏其数争，不能得。魏其谢病，屏居蓝田南山之下数月[3]，诸宾客辩士说之[4]，莫能来[5]。梁人高遂乃说魏其曰："能富贵将军者，上也；能亲将军者，太后也。今将军傅太子，太子废而不能争。争不能得，又弗能死。自引谢病[6]，拥赵女[7]，屏闲处而不朝[8]。相提而论[9]，是自明扬主上之过[10]。有如两宫螫将军[11]，则妻子毋类矣[12]。"魏其侯然之，乃遂起，朝请如故。
[1]栗太子，景帝长子，名荣，栗姬所生。后来被废，所以从母姓称栗太子。
[2]太子傅，官名，掌辅佐教导太子。太子傅有太傅、少傅之别。
[3]屏(bǐng)，退隐。蓝田，汉县名，在今陕西蓝田县西。蓝田南山之下，大概是当时朝贵退休游乐之地。
[4]说，读shuì。下文"说魏其"的"说"同。
[5]来，回来，使动用法，使窦婴回到京城来。
[6]引，指隐退。
[7]赵女，指美女。古人认为赵地女子多貌美，所以常用"赵女"代表美女。
[8]闲处，闲居，指不上朝。
[9]两相比对来说。
[10]明，明显地。扬，张扬。
[11]有如，假如。两宫，东宫（长乐宫）西宫（未央宫）。指太后、景帝，当时太后住东宫，景帝住西宫。螫(shì)，通奭，怒恼。《汉书》作"奭"。
[12]妻子，这里指一家大小。毋，通无。类，种。毋类，指全家被诛。
桃侯免相[1]，窦太后数言魏其侯。孝景帝曰："太后岂以为臣有爱不相魏其[2]！魏其者，沾沾自喜耳[3]，多易[4]。难以为相持重[5]。"遂不用，用建陵侯卫绾为丞相[6]。
[1]桃侯，刘舍。桃，汉县名，在今河北衡水县西南。
[2]臣，景帝对太后自称。有爱，有所吝惜。相，使动用法。
[3]沾沾，轻薄的样子（依颜师古说）。
[4]易，轻率。
[5]持重，等於说担当重任。
[6]建陵，汉县名，在今江苏沭阳县西北。绾，音wǎn。
武安侯田鼢者[1]，孝景后同母弟也[2]。生长陵[3]。魏其已为大将军后，方盛，鼢为诸郎[4]，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子侄[5]。及孝景晚节[6]，鼢益贵幸，为太中大夫[7]。鼢辩有口[8]，学盘盂诸书[9]，王太后贤之。孝景崩，即日太子立[10]，称制[11]，所镇抚多有田鼢宾客计策[12]。鼢弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年封鼢为武安侯[13]，胜为周阳侯[14]。
[1]武安，汉县名，田鼢(fén)的采邑，即今河北武安县。
[2]孝景后，姓王，所以下文又称王太后。孝景后与田鼢是同母异父的姐弟。
[3]长陵，汉县名，在今陕西咸阳县东北。孝景后父亲死后，母亲改嫁至长陵田氏，生鼢、胜，所以说生长陵。
[4]诸郎，指议郎、中郎、侍郎、郎中等郎官，负责值勤保卫殿门、出充车骑、侍奉皇帝等，属郎中令（郎中令后来改名光禄勋）。
[5]侄，当依《汉书》作"姓"。"子姓"等於说子孙（参用王引之说，见《读书杂志》）。
[6]晚节，晚年。
[7]太中大夫，官名，掌议论，属郎中令。
[8]辩，能言善辩。口，指口才。
[9]盘，通盘。盘盂，相传是黄帝的史官孔甲所作的书，凡二十六篇，今已亡。《汉书·艺文志》把它归入杂家。盘盂诸书，《盘盂》一类的书。
[10]太子，指太子彻，即汉武帝，他是景帝的次子。栗太子被废后就立他为太子。
[11]
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
