蔡奕、陳祥，南澳目兵也。某由南澳鎮總統大軍克復臺灣，奕與祥隨征出力，乃給外委、把總，累加至守備職銜。是軍前用命，勞績顯著者也。奕在軍最為勤謹，日夜巡防，無一刻之暇；祥從某在溫州，屢次跳船擒獲洋盜孫森等輩。今又撫杜君英、擒韓淵，雖狀貌不偉，而才略可用；並經先後備形薦牘，言之詳矣。
春間，以澳標把總黃喜軍前病故員缺，特將蔡奕、陳祥申送考驗，拔一頂補，以領澳兵之征臺者；於三月內，遠涉重洋，奔馳至省，則提軍以某咨文為不可用，駁令千里回澳，另懇署鎮文書。遂使二人流離落魄，空勞往返，跋涉數千里，匍匐而之南澳，延今已五越月矣。澳中遊、守拘牽陋例，弗肯備文申鎮；不知鎮文何時到廈？又不知廈咨何時到憲？陳、蔡功名，終屬子虛。所以灰軍前將士之心、墜豪傑立功之志，非淺鮮也。
夫以南澳征臺目兵補南澳征臺把總，已無可議。況以軍前病故之缺補軍前用命之人，有何不合條例之處？且征兵係某總統，二千協防之兵又復付某鈐轄；有犯軍紀，則操三尺以繩其後。今以送考弁目細故，尚薄其文書為不足憑，則某既不得預爵人、賞人之舉，有何面目欲以刑人、殺人，彈壓地方？是軍前事事俱必受權於內地〔原營〕，自今以後，凡有干犯軍紀應移內地懲究，某不得過而問矣！
提軍儒雅名帥，素曉將兵，未必膠固至此；大抵書吏不遂願欲所為。某一入薄面無足重輕，但呼應不靈，有誤地方大事；不得不縷述於執事之前。惟望稍為主持以鼓舞而作興之，使軍士有所觀感，奮勵立功；則高厚深仁邊陲共戴，不獨身受者銘勒心腑也。
今西藏用兵，軍前拔補弁目，果有遙聽內地原營作主，務必匍匐數千里來換文書，則某其何說之辭！
與朱參戎書（代）藍鼎元
邇者，北路地方，竊劫之盜盛行。足下亦曾知之乎？大坵田、朱曉莊方遭其毒，今笨港、社尾又見告矣。僕遠隔百余里，某夜疏失某家，亦已訪知甚悉；褊衷急性，不能袖手旁觀。足下身在地方，乃故作寬弘大度，若為不見不聞也者。諒匪類俱必深感厚恩，怨鄙人之苛刻也！
開春未及匝月，行劫已十數處；大盜未聞獲一，不知防是汛者所司何事？居汛防之上者所司更何事也？足下試一振刷，使貴屬備弁以開場放賭之智，為搜緝奸匪之謀，地方何患不寧謐乎！僕暫留彈壓，班師有期；五日京兆，越俎徒嗤。諸君亦以其為過客也，而言者唇焦、聽者耳聵。不思熒熒之火，或致炎崑；涓涓細流，將蓄巨浸。況茲叛亂甫平，野心未泯，尤當防微杜漸，遏蘖初萌。既可聚黨數十人操械行劫，晏然莫敢過問；則由此擴而充之，夫亦何事不可為？恐我行之後，諸君將悔而噬臍無及耳。
恢復此邦，談何容易！若復掩耳閉目坐觀其敝，諒有人心者斷不出此。敢祈足下略飭備弁，將十數處行劫之賊稍緝一、二，以塞我願。地方之福，諸君躬坐而享之，於僕無所預焉。不然，僕亦無如諸君何。惟有備敘曆次，詳悉咨呈制軍；應否用恩、用威，聽其裁酌而已。
恃在至愛，特此相聞；顒望回音，曷勝翹切！
再與總督滿公書禮部尚書蔡世遠（漳浦人）
聞大兵由澎湖齊發，載聖天子之威靈、稟制閫之節度，長驅入鹿耳門，遂據安平鎮，乘勝由七鯤身轉戰皆捷。北路兵由西港登岸，進克臺灣府。賊窮蹙潰散，臺地悉定；閩人抵掌相慶。世遠前書所謂「賊不足平」者，今果然矣。又聞閣下先期諭飭將士，凡村莊城郭有掛「大清」旗號者，即為順民；諸邑人等但有寫「大清」二字帖縫衣帽者，即免誅戮。此自離其黨之要計也。且所全活，無慮數萬人。世遠前書所謂「曹武惠復見」者，又不爽矣。
是役也，不患臺寇之未平，而患山寇之竊發。自閣下鎮廈門以來，威靈所播，事事鹹服人心；故能內安外寧，迅速至此。何也？承平日久，大兵所至，動多需擾，民未苦賊而先苦兵。閣下調發三省會討臺灣，在道人不知兵，既至市不改肆；此其大服人心者也。兵眾既多，米柴、菜蔬之用動以萬計，若科及民間，好亂之民藉以為名。閣下調發有方，州、縣奉行惟謹；此又其大服民心者也。又聞諸路兵之下船也，天氣炎蒸，人人撫摩而噢咻之，纖物必周；既至澎湖，又令貿易者多載菜蔬、魚肉，供其買用。兵機神密，七日而果大捷。今沿海郡縣，不論黃童白叟，皆曰此番非總督不能成此功，總督非急至廈門不能成此功。未事而券之，有由然矣。
世遠更有陳者：夫平臺匪易而安臺實難。臺灣五方雜處，驕兵悍民靡室靡家，日相鬨聚，風俗侈靡。官斯土者，不免有傳舍之意、隔膜之視；所以致亂之由，閣下其亦聞之熟矣。今茲一大更革，文武之官必須慎選潔介嚴能者，保之如赤子、理之如家事，興教化以美風俗、和兵民以固地方。內地遺親之民，不許有司擅給過臺執照，恐長其助亂之心；新墾散耕之地，不必按籍編糧，恐擾其樂生之計。三縣縣治，不萃一處，則教養更周；南北寬辟，酌添將領，則控馭愈密。為聖天子固海外之苞桑、為我閩造無疆之厚福，惟此時可行，亦惟閣下能行之！安集之後，常懷念亂之心；是區區之嫠卹也。不宣。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
