上下抛着摇晃着，后来黑暗渐渐消失，他重新回到清醒的世界中时发现这是早晨。妖怪吆喝着下了令，他被粗暴地扔在草地上。
他在那地躺了一会儿，跟绝望争斗着。脑袋晕晕乎乎的，不过，从自己身上的热流他猜出，他又被灌了酒。一个妖怪向他俯过身来，扔给他一些面包和一条干干的生肉。他饿极似地吃下那灰灰的、陈腐的面包，可是没吃那块肉。他是很饿，但还不至于饿得要吃一个妖怪扔给他的肉，那种他没敢推测是什么生灵的肉。
他坐起来张望四周。梅里在不远的地方。他们就在一条又窄又湍急的河流岸边上。前方隐隐耸立着一群山峯，一座高高的山峯上逮住了太阳最早投射出来的光线。
在群山前面低低的山坡上，有一个暗暗的、轮廓模糊不清的大森林。
众妖怪相互之间激烈地嚷嚷着、争吵着，看样子是北方妖怪和伊森加德妖怪之间的争吵又要爆发了。有的妖怪指向南边，而有的向东指去。
“很好！”阿格卢克说：“那就把他们给我留下！照我说过的，不准杀他们，如果你们愿意抛弃我们一路艰辛取得的东西的话，那就放弃吧！我会把事情料理好的。像往常一样，就让英勇奋战的乌鲁凯人来做吧。倘若你们害怕那些白人的话，路啊！跑呀！森林就在那边。”
他手指着前面喊叫着。“到森林那儿去呀！那是你们最大的希望。在我多敲下几个脑袋好让别的脑袋清醒一点之前，滚你们的蛋去吧！还得要滚得快点。”
妖怪们的嘴里诅咒着乱成一团，接着，大部分北方妖怪分离开来冲出去了，有一百多个沿着河边朝山那边狂奔而去。留下两个霍比特小矮人跟伊森加德妖怪在一起，至少有八十个身材高大、皮肤黝黑、眼角上斜的妖怪，还有一批巨大的弓和宽刀短剑。有几个个头更高大。胆量大一点的北方妖怪留下来跟他们在一起。
“如今，我们要对付的是格里什纳克。”阿格卢克说。可是连他自己的随从也不大自在地朝南边望去。
“我知道，”阿格卢克咆哮道：“该死的牧马人嗅到我们的风声了。
那全都是你的过错，斯纳加，要怪你跟其他站哨的，本该割掉你们的耳朵的。
不过，我们是战士，我们还要开一个马内宴会呢，说不定这是件好事儿呢。
“这时候，皮平才明白为什么那些妖怪刚才指向东边。如今从那边传来了马啸声，接着格里什纳克又出现了，在他的身后是一帮长得跟他差不多的，一伙手长腿弯的妖怪。
这帮妖怪的盾牌上漆着一只红眼。阿格卢克朝他们迎了上去。
“这么说，你回过头来了？”他说：“想好了吧，嗯？”
“我回来看看上头的命令执行得怎么样，俘虏们是否安然无恙。”
格里什纳克答道。
“说真的，”阿格卢克说：“你是白费功夫，倒是我要看看那些命令是不是在我的指挥之下执行的。再说，你回来还有别的事吗？走得匆匆忙忙的，没留下什么吧？”
“我留下了一个傻瓜，”格里什纳克咆哮道：“可是有几个体魄强壮的家伙跟了他，我舍不得离开他们。我早就知道，由你来领导他们会搞得一团糟的。我是来帮帮他们的。”
“太棒了！”阿格卢克大笑着。“不过，除非你有那么点搏斗的胆量，要不你就是走错方向了。卢格伯兹才是你去的地方。白种人过来了。你那宝贵的‘纳兹鸟’怎么样啦？又飞起来了吗？倘若你目前带着他走，那说不定会有点用处的——假如这些就是他们所说的那些‘纳兹鸟’的话。”
“‘纳兹鸟’，‘纳兹鸟’，”格里什纳克说着，浑身发抖，舔着嘴chún，就好像这话恶臭得很，他难以下咽。“就你那个肮脏的痴心梦想来讲，你说的还远着哪，阿格卢克，”他说：“‘纳兹鸟’！哈哈！他们所说的那些‘纳兹鸟’！总有一天，你会后悔自己所说过的话的。傻瓜！”他疯狂地爆叫着。“依本该知道他们是大眼的挚爱之宝。不过说到反长着翅膀的‘纳兹鸟’的到来，还早着呢。还没到渡过大河的时候呢，他不会让他们露一手的，还早着呢。他们不只为战争而来，还为其他目的而来。”
“看样子你知道的还不少呢，”阿格卢克说：“知道得太多对你没好处，我想。
卢格伯兹的人也许会想，你是如河，又是为什么知道这么多的。不过，与此同时，伊森加德的乌鲁凯人照样也能于这肮脏的勾当。别站在那儿流口水了！将你那些乌合之众召集起来！另一个猪猡正往树林里走呢，你们最好跟着去。你们不会活着回到大河这边来的。起步！走吧！我就跟在后头。“
伊森加德妖怪又一次拽起梅里和皮平，将两人甩到背上。接着队伍出发了。众人跑了一个又一个钟头，不时地停一下仅仅是为了更换背霍比特人的妖怪。由于他们的速度飞快又赶着走，或者是因为格里什纳克某种隂谋的缘故，伊森加德妖怪渐渐越过了摩尔多妖怪，而紧跟在后头的是格里什纳克的人，过不了多久，他们快追上跑在前面的北方妖怪。森林开始逼近了。
皮平给弄得又青又肿、遍体鳞伤，痛楚的头被背着他的那个妖怪肮脏的下颚及毛茸茸的耳朵蹭得难受。胸前紧贴着弓起来的后背。健壮粗大的腿一上一下、一下一下走个不停，就好像是由金属线和角制品作成的，像时钟一样敲打出无尽的时间中恶梦般的每一秒。
到了下午，阿格卢克的队伍越过了北方妖怪。在明亮的阳光下，他们快走不动了，尽管那冬阳在苍白、冷冷的天上招招生光，众妖怪戴着头套，连舌头也伸到外头来。
“一班蠢货！”伊森加德妖怪奚落道：“你们完蛋了。白种人将要抓住你们把你们吃了。他们来了！”
来自格里什纳克的一声鸣叫说明这并非戏言。策马飞奔过来的骑士们确是进入了妖怪的视野里，虽然骑士们还远在后头，而他们是朝着妖怪追杀过来的，就如潮水向走失在流砂中的人倾泻过来一般朝他们扑过来了。
令皮平惊讶的是，那些伊森加德妖怪开始以双倍的速度跑起来，看起来就像赛跑当中朝终点疯狂冲刺似的。接下来，眼看着太阳落下去，落到云雾山的后头，隂暗降临大地。摩尔多士兵们的头高昂起来，也开始加速。黑黝黝的森林近在飓尺，他们已经跑过几棵树林外围的树，地势开始往上倾斜，越往上越陆，但是这帮妖怪并没停住脚。阿格卢克和格里什纳克两人都在呐喊着鼓动众人使出最后一分力。
“他们就要得逞了，他们就要逃掉了。”皮平心想。于是，他用力转动脖子以便能从自己的肩膀那儿斜着一只眼朝后面看去。只见那些从大平原上驰骋过来、跑在东边的骑士已经跟妖怪拉平了，夕阳给他们的长矛与头盔镀上了金光，在骑兵们那飘动着的灰白色头发上闪耀着。他们将妖怪包围起来以防敌人馈散开，并沿着河岸线把敌人驱赶过来。
他极想知道那些骑兵究竟是什么样的人。如今真恨不得当初在利文德尔多了解点东西，多看几眼那张地图与别的东西，可是这远征计划在当时好像是由很有能耐的人统管的，而他从没想过会跟甘达尔夫、跟健步侠甚至跟弗罗多分开来的。至于罗罕，他所记得的只是甘达尔夫的马黑云飞就来自这个地方。想着想着，看情形还蛮有希望的。
“可是他们怎么知道我们不是妖怪呢？”他又想。“我想他们在这儿从没听说过霍比特人。看来那些禽兽不如的妖怪就要被摧毁，我想我该高兴才是，可是我极希望是我本人把自己救出来的。”他与梅里有可能早在这些罗罕人认识他们之前，就跟俘虏他们的妖怪一起被杀死了。
有几个骑士看样子是弓箭手，善于在马背上驰骋着射箭。这几个人排成一行飞快地驰过来，朝着落在后面的妖怪射箭，有几个敌人被射倒了，骑士紧接着掉转马头，避开敌人反射回来的箭。妖怪疯狂地射箭，不敢停。如此这般的进行了好几个来回，有一回，箭射进伊森加德妖怪当中，恰好跑在皮子前面的一个妖怪跌倒在地，再也没爬起来。
骑士们还没将敌人包围起来再歼灭掉，天已黑了。不少妖怪倒下了，但还有足足二百个活的。天刚黑下来的时候，敌人来到一个小土丘上。森林的边缘非常近，恐怕不到六百米远，但他们无法再往前跑了，骑兵们已将他们包围起来。有一小队妖怪不听从阿格卢克的指挥，朝森林跑过去，结果只有三个生还回来。
“好呀，我们走到这儿了，”格里什纳克嗤笑道：“领导得好啊！
希望伟大的阿格卢克再带领我们突围出去。“”放下那两个小矮人！“阿格卢克没理会格里什纳克下令道：”你，卢格杜什，另外找两个人站在这儿守着他们。
除非那些龌龊的白种人冲了过来，否则他们是杀不得的。明白吗？只要我还活着，我就要这两人。但是不准他们喊叫，不得让他们获救。绑住他们的腿！“
执行最后一道命令时敌人一点也不手软，不过皮平发现，他头一次与梅里挨得很近。众妖怪闹哄哄的，嚷叫着把他们的武器弄得骼铭直响，两个霍比特人则趁机悄悄地交谈了一小会儿。
“我想这不大行得通，”梅里说：“我觉得累得快不行了，即使我是自由自在的也不行了，别以为我爬着走能爬多远。”
“‘伦耙斯’！”皮平悄悄道：“‘伦耙斯’，我这里有一点。你有吗？
我想，除了我们的剑以外，他们没拿走我们任何东西。“‘有的，我的口袋里有个小口袋，”梅里答道：“但是，一定被砸成碎屑了。不管怎样，我没办法把自己的嘴巴塞进口袋里头！”“用不着那样做。我有——”然而，就在这时候，一只脚狠狠地踢过来给皮平一个警告，敌人的喧嚷声已低沉下来，那些看守警惕着呢。
夜里冷飕飕的，寂静一片。妖怪占据的小土丘周围燃起了小小的营火，黑暗中的火光呈金红色，营火烧了整整一个大圈。营火点在长距离箭程之内，但那些骑士们并不在火光下现身，众妖怪白费了不少射向营火的箭，直到阿格卢克制止他们。
骑兵们则悄然无声。夜深时分当月亮从薄雾中飘出来时，这时候才偶尔见得到他们，众骑士走来走去不停地巡查着，模模糊糊的身影不时在苍白的月光下闪现。
‘该死！他们在等太阳出来呢，“有个看守咆哮道：”我们干嘛不集中起来冲出包围？我真想知道，老阿格卢克以为他这是在干什么哪？“
“你会的，”阿格卢克嗤笑着从后面走近来说：“你的意思是我没脑子，哼？
该死的你！你跟其他乌合之众是一路货色，是一帮卢格伯兹的蠢货与傻瓜。企图跟着他们冲出防线没什么好处。他们会尖叫着逃跑的，而那些臭牧马人的人马绰绰有余，足可以在平地里将我们一扫而光。“
“那帮蠢货能做的事只有一件：就是他们的眼力在黑暗之中像钻子一般尖锐。
但据我所听到的，这些白种人的眼睛在黑暗中看东西的能耐比大多数人更厉害，还有，别忘了他们的马！这种马能看见夜里轻微的风，据说是这样的。还有一件事好小子们不知道的！莫赫尔跟他的小伙子们就在林子里，目前他们随时会出现。“
很显然，阿格卢克的话足以满足那些伊森加德妖怪，而其他的妖怪还是垂头丧气且难于制服，他们设了几处岗哨，而大部分站哨的却躺在地上，在令人感到舒适的黑暗中歇着。这夜色确实如此，因为月亮西斜着钻进云层中了，天又变得非常黑，皮平无法看到几英尺以外的东西。营火的光照不到小土丘这里。不管怎么样，骑士们并不满足于只是干等着黎明的到来而让他们的敌人歇息。在土丘的东侧突然传来一声喊叫说明有事情发生了。看样子是某些人骑到近处，溜下马来，爬到敌人的营地边缘杀了几个妖怪，之后隐身离去。阿格卢克冲出去制止那些溃乱的妖怪。
皮平与梅里坐起身来，他们的看守，即那几个伊森加德妖怪也跟着阿格卢克去了。不过，如果说两个霍比特小矮人有过任何逃跑念头的话，这机会一闪即逝。只见一只毛茸茸的手伸过来分别抓住两人的脖子，将两人拉近到一块。他们依稀认得夹在他们之间的是格里什纳克的头及其丑陋的脸，他嘴里呼出的恶臭口气吹到两人的脸上。格里什纳克动手抓住他们探摸着，当那只硬梆梆、冷冰冰的手顺着皮平的背部朝下摸去时，他打了个寒颤。
“哎，我的小东西！”格里什纳克轻轻地耳语道：“这回歇脚好舒服咧？还是没休息好？恐怕有为难之处呀，一旁是刀剑加皮鞭，另一边是讨厌的长矛！小种人不应该搅和进对他们来说过于庞大的事情里头。”他的爪子继续探摸下去，在他的眼睛后面隐伏着一丝看起来苍白但又热辣辣的光。
有个想法突然出现在皮平的脑海中
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
