作，吉姆利的手马上去摸他那斧子把柄，阿拉贡的剑出鞘，莱戈拉斯捡起了那把弓。
那老者毫不在意，走过去停住脚，坐在一块扁平的石头上。接着扯开他那灰色的斗篷，众人这才见到，他里头果然穿了一身白色的衣服。
“萨鲁曼！”吉姆利叫道，跳起来手握斧头朝老人冲过去。“说，告诉我们，你将我们的朋友藏在什么地方？你对他们做了些什么？
说，不说的话，我要在你的帽子上弄出一个凹坑来，哪怕是一个巫师也会发现那是不好对付的！“老者的动作比他更快，他跃起身来跳到一块大石顶端。只见他立在石头顶端，突然间变得英武高大起来，居高临下地俯视着三个人，他的头巾和身上那块灰色的破斗篷给甩开了，露出一身白色衣着。接着老者举起他的手杖，吉姆利的斧子自手中弹起，当啷一声落在地上。阿拉贡那稳稳地握在手中的剑挺得直直的，突然迸发出一团火焰。菜戈拉斯大喊一声往空中射出一箭，箭却消失在一片火焰中。
“米斯兰德！”他叫道：“米斯兰德！”
“我再跟你说一遍，幸会！莱戈拉斯！”老者说道。
众人都眼睁睁地盯着他。只见阳光之下，他的头发白如雪；他的长袍闪烁着白光！高高的额头下面，眼光明亮如太阳光一般锐利；神奇的力量就掌握在他的手中。三个人在疑惑、欣慰与畏惧之际呆立在地，无言以对。
最后是阿拉贡打破沉默的。“甘达尔夫！”他说：“真是出乎意料啊，你在危急关头回到我们身边来了！是什么东西挡住了我的眼光啊？甘达尔夫！”吉姆利什么也没说，只是两膝跪在地上，双手掩着眼睛。
“甘达尔夫，”老者重复了一遍，仿佛是从久远的记忆当中回想起一个早已不用的词似的。“没错，就是这个名字，我就是甘达尔夫。”
他从岩石上下来，捡起那件灰色斗篷披在身上，好像是阳光灿烂的太阳如今又躲进云层里了。“对了，你们还可以称我为甘达尔夫，”
他说道，那嗓音的确是他们的老朋友及向导的嗓音。“起来！我的好吉姆利！你没错，再说我也没受伤。说真的，朋友们，任你们谁用任何武器也没办法伤得到我。高兴点！我们又见面了。潮汐一变，暴风雨就来，不过，潮汐已经转向了。”
他将手放在吉姆利的头上。侏儒抬起头来突然笑了起来。“甘达尔夫！”他说：“你怎么穿着一身白衣服？”
“没错，现在我穿白色衣服，”甘达尔夫道：“真的，对某些人来讲，差不多可以这么说，我是萨鲁曼，就是那个平常的萨鲁曼。好了，过来，说说你们的情况吧！自从我们分手后，我穿过了火海与深潭，已忘记了许多自以为还记得的事情，又学到不少自己忘却了的东西。我能看到许多遥远的事情，却看不到近在咫尺的情况。说说你们的情况吧厂”你想知道些什么呢？“阿拉贡问道：”自从我们在桥头分手以来所发生的一切，这故事长着呢。你是否愿意先告诉我们有关两个霍比特人的消息呢？你找到他们了吗，他们现在安全吗？“
“不，我没找到他们，”甘达尔夫道：“一片黑暗笼罩着伊敏缪尔的山谷，再说，要不是老鹰向我传报，我还不知道他们被俘的消息呢。”
“老鹰！”莱戈拉斯说：“我曾见到一只飞得又高又远的鹰，最后见到它是在三天之前，在伊敏缪尔上空。”
“对了，”甘达尔夫道：“那是风之君格怀希尔，是它从奥森克将我救出来的。我派它打前锋，观察大河的情况和收集情报。它目光锐利，不过就是没办法看到山下及树林底下所发生的一切。它已经见到一些情况，我自己也看到了另外一些事情。那只戒指如今已超出了我的能力范围，或者说，它已超出一同从利文德尔出发的任何一位同伴的能力范围了，它很可能已经被曝光了，不过它又从敌人那儿逃了出来。我当时没全神贯注，因为我坐在高处，我还跟那黑塔拼斗，接着明暗过去了，而我非常非常地累，我久久地沉浸在忧郁的沉思当中。”
“那么，你听到弗罗多的消息了！”吉姆利说道：“他的情况怎么样？”
“很难说，他在一次重大危难中得救了，但在他的前头还有许多难关。他打定主意自己前去摩尔多，后来他动身了，这就是我所知道的情况。”
“他不是一个人的，”莱戈拉斯道：“我们认为萨姆是跟他一起走的。”
“他也去了？”甘达尔夫道，只见他目光一闪，脸上露出笑容。
“他真的也去了？对我来说，这可是个新情况，不过，我并不感到奇怪。好！很好！你们使我的心明亮起来了。你们得告诉我更多的情况，来，坐到我的身旁来吧，谈谈你们路途上的情况好了。”
三个同伴在他脚旁坐下来，由阿拉贡将故事接着讲下去。有好长一段时间，甘达尔夫没出声，也没问什么问题，两只手摊开放在两个膝盖上，闭着眼睛。终于在阿拉贡讲到博罗米尔的死及其在大河上的最后旅程时，老人叹了口气。
“你没将你所知道的和猜测到的都讲出来，阿拉贡，我的朋友，”
他安详地说道：“可怜的博罗米尔！我没办法看到当时他究竟发生了什么事，对他这个人来说——一个武土，一个普通人的领主，这的确是个痛苦的磨难。加拉德里机跟我说过他处在危险之中，不过他最终会逃脱的。我感到欣慰，对博罗米尔来说，年轻的霍比特小矮人跟我们一起走不是个徒然之举。但是，他们的作用不仅仅在这个方面，他们被带到方贡，而他们的到来就像小小的石块掉落下来，在群山之中引发了一场山崩行动。甚至在我们坐在这里说话的时候，我就听到第一阵隆隆声响了。最好是在大坝破堤之前，萨鲁曼正好在家！”
“你在一件事上没有改变，親爱的朋友，”阿拉贡道：“你说起话来还是像在说谜语。”
“什么？说谜语？”甘达尔夫道。“不！我这是在大声对自己说话呢，这是一个古老的习惯：他们选择在场的人中最聪明的人并跟他谈话，对年轻人说话什么都要长篇大论地解释，累人得很。”说着他大笑起来，不过，现在的笑声听起来既温暖又和善，宛如一缕明媚宜人的阳光。
“就算以古屋普通人的年龄计算方法，我也不再年轻了，”阿拉贡道：“难道你不愿将心中的想法跟我们详细地讲一讲吗？”
“那么，我要说些什么呢？”甘达尔夫道，接着停下来沉思了一阵子。“假如你想清楚地看到我脑子里的一部分事情的话，那就扼要地讲一讲目前我所看到的情况吧。事情自然是这样的，敌人已经得悉那只戒指流出国外的情况，还知道戒指是由霍比特小矮人携带着的。他知道我们从利文德尔出发的一行人的人数，也了解我们每个人的情况。不过对我们此行的目的，他还不大清楚。他认为我们全班人马将要去米纳斯蒂里思，因为要是换作他，他本人也会这么做的。以他的聪明才智来讲，我们的行动对他的权力、地位将会是一记重大打击。
说老实话，他很恐慌，不知道可能会有谁突然出现，操纵着那只魔戒与他交战，设法打败他并占据他的地位。他万万没想到的是，我们只是想打败他，而不是想去占据他的位置。在那个极其邪恶的脑子里，他万万没想到我们会尽力销毁那只魔戒的。在这件事情上，你们肯定会看到我们的好运气以及我们的希望所在。由于想像到战争，而且相信他必须把握时间，于是他就发起了战争。因为这是他的头一次出击，假如打击的力度够狠的话，也许就不需要再打下去了。因此，一直以来他处心积虑准备好的军事力量，如今开始动用起来了，结果是他将原来计划好的行动时间提前了。一个狡猾的傻瓜，如果动用他所有的兵力来守卫摩尔多的话，这样一来，谁也进不了这地方，然后再使尽一切伎俩去追寻那只魔戒，那么，我们就可能真的没什么希望了，那只魔戒及其执掌人是早晚逃不出他的手掌心的。如今他的目光更盯向国外，而不是自己国家附近的事情；他所盯注的地方主要是米纳斯蒂里思。过不了多久，他的军事实力就会像暴风雨一般落到这个地方。
“他已得到消息，他所派去伏击我们一行人的先遣人马又失败了，他们没找到戒指，也没带回任阿霍比特小矮人当作人质。倘若他们真的完成那么多事的话，那就会给我们带来一记重大打击，而且，恐怕那是对我们的一次致命打击。对他们黑塔里的这种驯服的忠诚所要经历的考验，我们就别作什么想像了，免得弄得心情不愉快。到目前为止——敌人失败了。幸亏有了萨鲁曼。”
“这么说，难道萨鲁曼不是叛徒吗？”吉姆利说。
“他确实是叛徒，”甘达尔夫道：“一个双料叛徒，难道这不奇怪吗？近年来，我们从没有经受过如此滔天大罪，即伊森加德所犯下的这种叛国罪。就算将萨鲁曼看作一个领主或首领什么的，他已变得非常强大，恰好就在主要的打击力量从东进逼过来的时候，他威胁罗罕的普通人并退走他们从米纳斯蒂里思那边得到的后援。但是，一件不可靠的武器对于持有它的手来说永远是危险的。萨鲁曼也想为自己夺到魔戒，或者至少猎获几个霍比特人来达到他个人的罪恶目的。因此，我们的敌人谋划着仅仅是将梅里与皮平以惊人的速度带回去，而且在紧要关头就带到方贡。要不是为了这个，他们绝不会踏足这里的！”
“而他们满肚子里起了新的疑心，疑心搅乱了他们的隂谋。幸亏是罗罕那些骑上，但那场妖怪歼灭战的消息却传到摩尔多去了；而黑暗之君知道他们在伊敏缨尔抓到了两个霍比特人，而俘虏却被带往伊森加德，违反了他手下噗罗的意愿。这会儿，他既担心伊森加德又担忧米纳斯蒂里思，如果米纳思蒂里斯撑不住了，那萨鲁曼就大事不妙了。”
“遗憾的是，我们的朋友们夹在两地之间，”吉姆利道：“要是在伊森加德和摩尔多之间在地理上不是被隔开的话，那么，他们就会打斗起来，而我们就可以等在一旁观战了。”
“毫无疑问，观战的人会壮大起来，比交战的双方还要强大的，”
甘达尔夫说道：“不过，伊森加德打不过摩尔多的，除非萨鲁曼先一步夺得魔戒。如今他绝不会这样做的，他还不晓得自己的危险所在，他不知道的事情还多着呢。他急于要把他的猎物抓在手中，在家里就等不及了，于是前来迎接并暗中监视他的先遣人马。可是他来太晚了，就是这一次，在他赶到这个区域之前，那场战斗已打完，他爱莫能助。他没在这儿待多久，我看到他脑子里的想法，我知道他心中充满了疑惑，他还不懂得森林中的生存之道，他确信那些骑士已将战场上所有的人杀掉并烧光了，可是他并不知道那帮妖怪是否带着俘虏，也不知道在他的手下与摩尔多的妖怪之间发生了争执；更不知道有带翼使者。”
“布翼使者！”莱戈拉斯叫了起来。“在撒恩。盖比尔上空，我用加拉德里尔的弓朝他射箭，并将他从空中射落下来。这人让我们害怕极了，这种令人感到恐惧的新玩意儿是什么东西？”
“一种你没办法用箭干掉的人，”甘达尔夫道：“你只是射死了他的座骑，干得好，不过那骑士很快又会骑到马背上的，因为他是一个纳兹鸟，是九个纳兹鸟当中的一个，如今他们骑在带翅膀的座骑背上。他们的恐怖隂影很快就会把太阳光遮蔽，把我们友军的后方部队蒙上隂影。不过，他们还没获准渡过河对岸去，而萨鲁曼也不知道魔戒冤魂套上外衣后所呈现出来的新形态，他一心想到的除了魔戒，还是魔戒。魔戒在战斗中出现过吗？他们发现它了吗？！万一马克的领主西奥登得到魔戒又知道它的威力的话，那将会怎么样？那就是他所看到的危险之处，他已溜回到伊森加德去，并以双倍以及三倍的力量向罗罕发起进攻。而自始自终，他忙于处心积虑，并没看到就在他的身旁还有另一种危险，他忘记了胡子大树。”
“你又在自言自语了，”阿拉贡微笑道：“我没听说过胡子大树，我已猜测到萨鲁曼的部分双料叛变行径，可是两个霍比特人来到方贡，除了给我们带来一场毫无结果的长距离追踪以外，他们究竟在哪方面发挥了作用，我就是看不到。”
“慢着！”吉姆利叫道：“还有一件事我想弄明白，甘达尔夫，我们昨天夜里所见到的人是你呢，还是萨鲁曼？”
“你们肯定没见到我，”甘达尔夫答道：“所以，我猜你们见到的是萨鲁曼，显然是的，因为我们的外表看起来很相似，所以，你想在我的帽子上弄个没办法补救的凹坑，这种想法是可以得到原谅的。”
“太好了！”吉姆利道：“原来那个人不是你，我感到高兴。”
甘达尔夫再次大笑起
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
