了。“没错，我的好侏儒，”他道：“在事情的所有细节上不出差错是件好事，这我还不清楚吗？我当然不会责备你们刚才接待我的态度，我怎么能责备你们呢？我时常劝告我的朋友，与敌人打交道时千万要小心。愿上帝保佑你，格罗因的公子吉姆利，说不定有一天你会见到我们两个人在一起，到时候就由你自己来判断吧！”
“可是，那两个霍比特人呢？”莱戈拉斯打断道：“我们从大老远赶到这边来找他们，看来你知道他们在什么地方，现在他们在哪里呢？”
“是那些恩特！”阿拉贡大声叫起来。“这么说，难道那些古老的传说所讲到的传奇人物，即有关居住在森林深处的人物以及巨大的牧树人的传说是真的？莫非世界上还有恩特？我原以为他们只是古时候记忆中的传奇人物而已，倘若那是真的，他们简直比罗罕的民间传说还要古老得多。”
“罗罕民间传说！”莱戈拉斯叫了起来。“不，大荒野的每一个小精灵都唱过歌颂老奥诺德林姆、唱着他们那些长久的悲伤故事的歌。
就连在我们这代人当中，他们只不过是记忆中的传奇人物而已。我要是在这个世界上親眼见到一个活生生能走动的恩特的话，那么，我真的会感到自己又年轻起来的！不过，胡子大树只是方贡翻译成通用语的译文，哎，你的话好像是在谈论某个人似的，胡子大树是谁呢？“
“啊！今天你问的问题也太多了点，”甘达尔夫道：“我只知道他那古老而慢吞吞的故事中的一点点，要讲起来就是一个故事了，目前我们可没那个时间讲哪。胡子大树即是方贡，是森林的卫士，他是恩特当中最老的一个，一个在这中原上仍然在阳光下面活动的最古老的生灵。我真的希望，莱戈拉斯，你还会有机会见到他的，梅里与皮平运气很好，他们就是在这里，甚至在我们坐着的地方见到他的。两天前他来过这里并将他们两人带到远处山脚下他的住处去了。他常来这儿，特别是在心情不好的时候、还有当外面世界那些传闻搅得他心烦意乱的时候，他就来到这里。四年前我见到他正在林子里大步走着，由于他停了下来，我以为他看见我了，但是我没开口，因为当时我正心事重重，并且跟摩尔多的眼睛搏斗之后正疲惫着呢，接下来，他没跟我说话，也没跟我打招呼。”
“说不定他也以为你是萨鲁曼呢，”吉姆利说道：“可是你谈起他来就像谈到一个老朋友似的，我原以为方贡是危险之处呢。”
“危险！”甘达尔夫大声说道：“我也是非常危险的，比你将要遇到的任何东西都要危险，除非你被活着带到黑暗之君的座前。阿拉贡是危险人物，菜戈拉斯是危险人物，你被危险包围了，格罗因的公子吉姆利呀，因为按照你自己的想法，你本人就是个危险人物。方贡大森林本身是个危险之地——那危险并不亚于那些随时随地挥动斧子砍树之辈所面临的危险，还有方贡本人，他也是个危险人物，不过，他是个聪明的好心人。然而，如今他那长久以来慢慢积累下来的愤怒再也盛不下了，而且整个大森林也充满了愤怒。两个霍比特小矮人的到来及其带来的消息使他们心里的愤怒喷发出来了，过不了多久，这怒火就像洪水一般滚滚奔泻，不过，愤怒的洪流所针对的是萨鲁曼以及那些操斧子砍树的伊森加德人。有一件事情即将要发生，这是自太古时代以来从没发生过的大事，那就是恩特们即将觉醒并发现自己是强大的。”
“他们要做什么？”莱戈拉斯惊愕地问。
“不晓得，”甘达尔夫道：“我想他们自己也不知道。这件事我正在琢磨。”他沉默了下来，低着头沉思起来。
其余几个人看着他。一缕阳光从飞奔着的云朵间穿过，投射到他的两只手上，他的手如今已翻过来放在大腿上，手上满照阳光，看上去就像一个盛了水的杯子。最后，他抬起头来，两眼凝视着太阳。
“上午过去了，”他说道：“咱们马上就得走。”
“我们是去找那两个朋友和去看望胡子大树吗？”阿拉贡问。
“不，”甘达尔夫道：“那不是你必定要走的路，我已讲过我们的希望，但那只是希望而已，希望不是胜利。战争降临在我们以及我们所有朋友的头上，在这场战争中只有用上魔戒才能确保胜利。这使我心里充满了悲痛，我十分忧虑，因为战争会带来严重的毁灭，可能会损失一切。我只是甘达尔夫，白衣骑士甘达尔夫。然而，那个穿黑衣的势力却强大着呢。”
他站起来凝视着东方，用手遮住双眼挡住阳光，仿佛看到远方的东西，那是他们几个谁也看不到的。接着，他摇了摇头。“不，”他轻轻说道：“它已经超出我能力所及的范围了，对此我们至少感到欣慰。
我们再也不用冒风险去使用那魔戒了，我们必须下山去面对一场濒临绝望的危难，不过那摧毁性的危险已被转移了。“他转过身来。”来吧，阿拉松的公子阿拉贡！“他说：”别忘记你在伊敏缪尔山谷里做出的抉择，也不要将这次追踪称之为白跑一趟。
你在疑难重重中选定的路线看来是选对了，恰当的选择有了回报。因此，我们在这儿及时见了面，不然的话，我们恐怕会很晚才能见到面了。不过，你们几个同伴的这次探险结束了，你的下～个旅程在你的谈话里已谈到了。你一定要前去埃多拉斯，到西奥
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
